Ông Vũ Thư Hiên Nói Về 'tư Liệu' Của Trần Đĩnh Liên Quan đến ... - BBC

Ông Vũ Thư Hiên nói về 'tư liệu' của Trần Đĩnh liên quan đến CT Hồ Chí Minh

Play video, "Nói, viết về người đã mất ‘nên thận trọng’!", Thời lượng 5,3605:36

30 tháng 5 2018

Khi viết hoặc nói về người đã mất, người viết hoặc kể chuyện nên có thái độ tôn trọng sự thật, tôn trọng công chúng, nhà văn Vũ Thư Hiên từ Paris, Pháp bình luận về một số tư liệu viết hay nói được công bố gần đây về cố Chủ tịch Việt Nam Hồ Chí Minh.

Trước hết, trong một nhận xét về tác phẩm 'Đèn Cù' của tác giả Trần Đĩnh, đoạn cho rằng Chủ tịch Hồ Chí Minh của Việt Nam khi sinh thời có thể sử dụng tốt tiếng Hẹ, một ngôn ngữ dân tộc thiểu số tại Trung Quốc, tác giả của Hồi ký chính trị 'Đêm Giữa Ban Ngày' nói:

"Một cái nữa mà tôi thấy là tôi không tin, những chi tiết tôi không tin, thí dụ, nói là Hồ Chí Minh là người rất thạo tiếng Hẹ, tiếng Hẹ tức là tiếng khách gia, nó là một thứ tiếng của một dân tộc thiểu số, mà ngay cả tiếng của một dân tộc đa số ông còn chẳng biết nữa là.

Phần đầu cuộc phỏng vấn với nhà văn Vũ Thư Hiên

Đảng CS dựng tượng Hồ Chí Minh ở nước ngoài

'Đèn Cù là tiếng kêu đau của tôi'

Bàn tròn thảo luận về 'Đèn Cù'

Gặp nhà Hồ Chí Minh học ở Quảng Tây

Skip Đọc nhiều nhất and continue readingĐọc nhiều nhất

• Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc
• Nga tấn công tàu chở khách Ukraine, cảnh tượng hỗn loạn bao trùm
• Vì sao Trung Quốc thanh trừng vị tướng quân đội cấp cao nhất?
• Mỹ có đang chuẩn bị tấn công Iran lần nữa?

End of Đọc nhiều nhất

Đảng Cộng sản VN 'thông minh, tinh tế' hơn ĐCS Pháp?

"Thí dụ như là, ông ý gặp Tiêu Hán, Tiêu Văn với Lư Hán, hay Châu Vũ Thành, thì ông ý đều phải bút đàm, ông có nói được tiếng Quan Thoại (mà người ta gọi là Pẩy Chi Hoa 官話) đâu, khi nào mà ông ấy muốn gặp để nói chuyện dài hơi, thí dụ như thế thì ông phải đưa ông Thụy Tàu, là ông Nguyễn Đức Thụy đi dịch, hoặc ông Phạm Văn Khoa, là hai người biết tiếng Trung Quốc tốt.

"Cả hai người đó tôi đều biết, mà nhân tiện nói đây để... có thể là tìm hiểu một hậu duệ của ông Thụy hiện nay đang ở Hungary, nhà báo Nguyễn Hoàng Linh, là cháu của ông Thụy đấy. Con ông Thụy, tức mẹ của nhà báo đó, cũng ở Hungary đấy.

Nguồn hình ảnh, Other

"Tôi nghĩ rằng là khi mình viết hồi ký, tốt nhất là mình cố gắng trung thực. Cái gì mình biết thì nói, cái gì không biết thì bảo tôi nghe nói. Chứ còn nếu cứ khẳng định như thật, thì cái đó là không nên.

"Tuy thế thì phải nói rằng ông Trần Đĩnh viết được cuốn đó cũng là tốt. Nó mang lại một số hình ảnh thực của đời sống của lớp trên, tức là ở Báo Nhân Dân."

'Qua mặt' cả nước Pháp?

Gần đây, cộng đồng mạng ở Việt Nam 'xôn xao' về một tư liệu video được nhiều người chia sẻ, được cho là của một học giả Việt Nam, Giáo sư Hoàng Chí Bảo, chuyên về lý luận chính trị và lịch sử Đảng, Hồ Chí Minh học, nói về năng lực sử dụng chữ Hán của cố Chủ tịch Hồ Chí Minh, khi còn hoạt động tại Paris, Pháp.

Play video, "Từ Paris nói về ‘Đèn Cù’ và Hồ Chí Minh", Thời lượng 4,5204:52

Theo tư liệu này, Hồ Chí Minh trong giai đoạn hoạt động cách mạng đó đã tận dụng khả năng ngoại ngữ và hiểu biết ngôn ngữ chữ Hán tốt của mình để vừa có thu nhập, nuôi thân, vừa tuyên truyền ái quốc và cách mạng tại Pháp.

Nhà văn Vũ Thư Hiên nói: "Cứ thử vào Aix-en-Provence hoặc là các viện nghiên cứu của Pháp ở đây xem, họ nghiên cứu đến nơi đến chốn. Đừng có nói là ông Hồ Chí Minh giỏi đến mức là cả nước Pháp không ai biết tiếng Hán để ông ấy viết lên cái bình, cái lọ giả cổ, mà viết lên cái hô hào độc lập, các thứ mà họ không đọc được."

"Như tôi ở đây tôi đã tiếp xúc với người Pháp, thì tôi hiểu rằng là mình phải kính trọng sự nghiên cứu của họ. Nó hơn hẳn cái phong thái nghiên cứu ở nhiều nước khác," nhà văn Vũ Thư Hiên nêu bình luận với BBC Tiếng Việt hôm 15/5/2018 từ Paris.

Nguồn hình ảnh, Getty Images

Tại Việt Nam hiện nay, Đảng Cộng sản đề cao "Đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh".

Nội dung học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh được đưa vào sinh hoạt thường kỳ của các chi bộ, cơ quan nhà nước.

Tin liên quan

• 

  Nói, viết về người đã mất ‘nên thận trọng’!

  30 tháng 5 năm 2018
• 

  Đảng CS dựng tượng Hồ Chí Minh ở nước ngoài

  21 tháng 11 năm 2017
• 

  Ai đang muốn đưa Chủ nghĩa Toàn trị trở lại?

  23 tháng 5 năm 2018
• 

  Đảng Cộng sản VN 'thông minh, tinh tế' hơn ĐCS Pháp?

  28 tháng 5 năm 2018
• 

  Ông Lê Duẩn từ 1973 đã lo 'bị Mao tấn công'

  24 tháng 5 năm 2018
• 

  'Bên Thắng Cuộc' chỉ ra hạn chế của Đổi Mới

  28 tháng 3 năm 2018

Tin chính

• Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc

  29 tháng 1 năm 2026

• Nga tấn công tàu chở khách Ukraine, cảnh tượng hỗn loạn bao trùm

  29 tháng 1 năm 2026

• Mỹ có đang chuẩn bị tấn công Iran lần nữa?

  29 tháng 1 năm 2026

BBC giới thiệu

• 

  Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

  22 tháng 1 năm 2026
• 

  Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

  18 tháng 1 năm 2026
• 

  Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

  15 tháng 1 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026
• 

  GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

  7 tháng 1 năm 2026
• 

  Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

  10 tháng 1 năm 2026
• 

  Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

  25 tháng 12 năm 2025
• 

  Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

  18 tháng 12 năm 2025

Tin liên quan

• 

  Nói, viết về người đã mất ‘nên thận trọng’!

  30 tháng 5 năm 2018
• 

  Đảng CS dựng tượng Hồ Chí Minh ở nước ngoài

  21 tháng 11 năm 2017
• 

  Ai đang muốn đưa Chủ nghĩa Toàn trị trở lại?

  23 tháng 5 năm 2018
• 

  Đảng Cộng sản VN 'thông minh, tinh tế' hơn ĐCS Pháp?

  28 tháng 5 năm 2018
• 

  Ông Lê Duẩn từ 1973 đã lo 'bị Mao tấn công'

  24 tháng 5 năm 2018
• 

  'Bên Thắng Cuộc' chỉ ra hạn chế của Đổi Mới

  28 tháng 3 năm 2018

Tin chính

• Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc

  29 tháng 1 năm 2026

• Nga tấn công tàu chở khách Ukraine, cảnh tượng hỗn loạn bao trùm

  29 tháng 1 năm 2026

• Mỹ có đang chuẩn bị tấn công Iran lần nữa?

  29 tháng 1 năm 2026

BBC giới thiệu

• 

  Đại hội 14: Đảng chọn tổng bí thư như thế nào?

  22 tháng 1 năm 2026
• 

  Vì sao ông Tô Lâm và đội ngũ nhạy cảm về 'phe phái' trong Đảng? - bài 2

  18 tháng 1 năm 2026
• 

  Đại tướng Phan Văn Giang: rào cản và cơ hội trên hành trình vào Bộ Ngũ

  15 tháng 1 năm 2026
• 

  Ghế thủ tướng cho ông Lê Minh Hưng: cơ hội và những ẩn số

  14 tháng 1 năm 2026
• 

  Ông Trump có thể 'chiếm' Greenland bằng cách nào?

  8 tháng 1 năm 2026
• 

  GDP Việt Nam sẽ vượt Thái Lan ngay trong năm 2026?

  7 tháng 1 năm 2026
• 

  Chiến lược an ninh quốc gia của ông Trump đẩy châu Âu vào thế khó

  10 tháng 1 năm 2026
• 

  Vì sao Vingroup rút khỏi 'dự án cống hiến' đường sắt cao tốc Bắc-Nam?

  25 tháng 12 năm 2025
• 

  Việt Nam sắp hoàn thành các tiền đồn ở Biển Đông, có khả năng quân sự hóa?

  18 tháng 12 năm 2025

Phổ biến

1. 1Tướng Trương Hựu Hiệp ngã ngựa khiến Mỹ thêm bất định về quân đội Trung Quốc
2. 2Nga tấn công tàu chở khách Ukraine, cảnh tượng hỗn loạn bao trùm
3. 3Vì sao Trung Quốc thanh trừng vị tướng quân đội cấp cao nhất?
4. 4Mỹ có đang chuẩn bị tấn công Iran lần nữa?
5. 5Những con số từ Đại hội 14 nói lên điều gì?
6. 6Một năm nhiệm kỳ Trump, làn sóng 'xoay trục sang Trung Quốc' tăng tốc
7. 7EU 'xem xét chuyển giao công nghệ quốc phòng' cho Việt Nam
8. 8Lại rơi máy bay quân sự Yak-130 của Việt Nam, phi công thoát nạn
9. 9Ông Phạm Minh Chính rời chính trường: phía sau những tâm sự tiếc nuối
10. 10Cựu thủ tướng Hàn Quốc qua đời ở TP HCM, chuyện gì đã xảy ra?