[Others][Dịch][THEORY] BTS & Inception (Pt.1)

Vài suy nghĩ: cách đây mấy ngày, mình đã phát hiện được theory này ở trên Amino App, nói về series HYYH của BTS, và thực chất mình nhận thấy theory này có rất nhiều điểm không thể bàn cãi về mức độ hợp lý của nó được, theo mình thì có lẽ khả năng chính xác lên tới 99%. Đây là một trong những giả thiết mình cảm thấy phù hợp nhất cho tới thời điểm này, vì như chúng ta biết rằng, câu chuyện về chuỗi Hoa Dạng Niên Hoa đã vẽ nên một câu chuyện tuổi trẻ đầy tươi đẹp nhưng cũng không kém phần sóng gió của 7 chàng trai trên con đường trưởng thành. Tuy vậy, để triển khai được câu chuyện đó, những tác phẩm nghệ thuật khác như các bộ phim ảnh sẽ được sử dụng để làm “xương sống” kết nối các sự việc với nhau. Giống như trong Blood Sweat & Tears, một số theory đã chỉ ra rằng MV bài hát ấy đã được xây dựng dựa trên bộ phim Chatroom, và dù rằng BigHit có xác nhận chuyện đó hay không, mình vẫn có niềm tin rất mãnh liệt khi có quá nhiều điểm tương đồng “vô tình” tồn tại giữa MV BS&T và Chatroom. Điều đó càng giúp mình có niềm tin mãnh liệt rằng theory của ARMY trên Amino App này phần nào đã đi đúng hướng rồi.

Tuy vậy, trong theory này có 1 số chỗ khá gượng ép, nhưng từ từ mình sẽ nói về nó sau. Mình sẽ đăng 2 phần nói về theory BTS & Inception này, phần 1 sẽ là bài dịch full theory, còn phần 2 sẽ là cảm nghĩ cũng như một chút theory do mình thiết lập – cũng đi theo hướng Inception này.

Link gốc: https://aminoapps.com/c/btsarmy/page/blog/theory-bts-inception/G5ka_Q5dInuzQDo88YnDreZ1VBnXnpEeKX5

[Đã được cập nhật về ‘Spring Day’]

Cũng có thể hiểu: Tại sao tất cả là một giấc mơ và Jin là người mơ.

Trong các MV gần đây của BTS đã có rất nhiều sự liên hệ, từ nền văn hóa pop cho tới vô số bộ phim: Chatroom, Silence of the Lambs, Peter and Wendy, Lost River, Alice Through the Looking Glass, và còn nhiều thứ nữa mà tôi chưa có thời gian để nói lẫn viết dài dòng về chúng.

Ừm, còn một sự liên hệ văn hóa đại chúng nữa đang được ẩn giấu ngay trước mắt chúng ta..!

(Mình cũng vậy, Yoongi, mình cũng vậy…)

Sự liên hệ này quá hiển nhiên với tôi đến nỗi trong một thời gian dài tôi còn không tính viết về giả thiết này, đơn giản vì tôi nghĩ có khi mọi người đã viết về nó rồi. Hóa ra không phải vậy, nên giờ tôi có một theory nho nhỏ để khởi động cơ thể cho đợt comeback mới của họ.

ARMY, hãy cùng nói về ‘Inception’

‘Inception’ là bộ phim trong năm 2010 đã trở thành một thành công thương mại to lớn, nhưng với những ai chưa biết, sau đây là chút tóm tắt phim:

Cobb là một kẻ trộm chuyên thực hiện việc cướp bóc thông qua giấc mơ, một phương pháp được biết đến với cái tên “trích xuất”. Anh ta được thuê để thực hiện một công việc đặc biệt: ý tưởng khởi nguồn; cấy ghép ý tưởng vào tiềm thức một người. Tuy nhiên, ký ức của Cobb về người vợ quá cố, Mal, đã ám ảnh những giấc mơ của anh ta và đe dọa phá hỏng nhiệm vụ cuối cùng – đồng thời là tấm vé duy nhất để anh ta trở về với 2 đứa con của mình.

Sự liên hệ đầu tiên với ‘Inception’ là từ HYYH era, ở ảnh concept của nhóm trong HYYH pt.2 trên Instagram.

“Je ne regrette rien” (Tiếng Pháp: Tôi chẳng hối tiếc điều gì) là tên một bài hát của Edith Piaf, được sử dụng thường xuyên trong bộ phim ‘Inception’. Bài hát cũng cực kì liên quan tới nội dung phim.

Khi các nhân vật đang ở trong giấc mơ, bài hát này được sử dụng như lời báo hiệu họ cần sớm tỉnh dậy.

Cụm từ (Je Ne Regrette Rien) xuất hiện trong hầu hết ảnh concept trong giai đoạn đó của BTS. Nếu đó không phải mối liên hệ tới bài hát kia thì tại sao nó lại được viết bằng tiếng Pháp? Họ có phần dịch cả tiếng Hàn lẫn tiếng Anh ở trong hashtag, nhưng lại chọn dùng tiếng Pháp {để viết caption}

Trong Inception, bài hát được dùng để báo hiệu cho người mơ rằng họ cần tỉnh lại, nhưng để có thể giúp họ hoàn toàn thức dậy, họ cần một “cú hích”.

(Đây là một cú hích)

“Đó là cảm giác bị rơi, cô bị choáng váng và tỉnh dậy. Nó khiến cô văng ra khỏi giấc mơ.”

Trong bộ phim, nước thường được sử dụng như “cú hích” để đánh thức họ khỏi giấc mơ, vì sự va chạm với nước tạo một cú sốc đột ngột có thể cảm nhận rất rõ dù đang ở trong giấc mơ bằng thuốc gây mê.

Okay, hãy bắt đầu nói rõ về cá nhân hơn một chút.

Có bảy nhân vật chính trong Inception (đúng, bảy người – chắc các bạn thừa biết tôi tính nói gì tiếp theo rồi, phải không?). Hãy cùng nhìn kĩ từng người một.

Đầu tiên chúng ta có Cobb, một người đang đấu tranh với tiềm thức của anh ta – nơi mà người vợ đã chết, Mal, xuất hiện bằng nhiều cách đầy bạo lực. Tôi sẽ không xem Mal là một nhân vật riêng, mà sẽ là một phần trong tiềm thức của Cobb, bởi đó là thứ cô ta đã trở thành. Cô ta tượng trưng cho kí ức của Cobb về người vợ, nhưng không phải là người thật.

Cobb ngay lập tức khiến tôi nghĩ đến V

Đây là lí do:

1. Cobb và Mal cùng nằm trên đường ray xe lửa.

Cobb và Mal đã đi quá sâu vào giấc mơ rồi rơi vào limbo – một khoảng giấc mơ vô hạn định. Chỉ có hai người họ sống tại đó trong 50 năm, cô độc, cùng nhau.

Để có thể thoát ra, họ cần một cú hích thật mạnh. Họ cần làm vậy. Nên họ đã nằm lên đường ray và rồi chiếc xe lửa chạy tới.

Trong ‘Spring Day’, V cũng nằm xuống đường ray xe lửa để khi tàu chạy tới, cậu ấy có thể thoát khỏi giấc mơ vô hạn đó.

2. Cobb bị buộc tội giết vợ và bị truy tố tội giết người.

Tương tự như vậy, V cũng bị truy tố trong phim ngắn vì tội giết người của cậu ấy trong I Need U, và cả V lẫn Cobb đều mang cảm giác tội lỗi, dù họ đều cố hành xử theo cách họ cho là tốt nhất, thì họ vẫn phải gánh chịu những hậu quả

2. Cobb tập hợp cả nhóm.

Ở đoạn đầu của Prologue, V gọi các anh để tập hợp mọi người vì cậu cần sự trợ giúp và ủng hộ. Cậu ấy đến nơi trước, nằm xuống chiếc nệm và chờ mọi người đến. Như Cobb, V đã tập hợp cả nhóm.

3. Có một cảnh Mal nhảy xuống tự vẫn từ cửa phòng khách sạn.

Cô ấy nhảy xuống trong hạnh phúc, nghĩ rằng cô ta sẽ tỉnh dậy khỏi một giấc mơ dài để được gặp con cái của mình.

Trong BST, V cười nhếch mép khi nhảy xuống, và cậu ấy nhìn thẳng vào camera như đợi chờ camera xuất hiện, giống với cách Mal chờ Cobb tìm đến trước khi nhảy xuống.

4. Điều kiện cần để thoát ra.

Mal trong ký ức của Cobb nghĩ rằng cô ta đang luôn ở trong giấc mơ, và cô ta muốn trở lại thế giới thực, cách duy nhất để tỉnh dậy, là phải chết.

Như Mal, V luôn xuất hiện với hình ảnh bị mắc kẹt. Trong BST lẫn Tour Trailer, V bị mắc kẹt dưới lớp lụa và cố gắng vùng vẫy khỏi chúng để thoát ra, nhưng cậu ấy đã bị kẹt lại trong giấc mơ, giống như trong phim ngắn. Cậu ấy không thể tỉnh dậy. Cậu ấy cũng đã đi quá sâu giống Mal (và Cobb); mắc kẹt trong limbo.

5. Phần đen tối.

“[…] chúng ta đang đi sâu hơn vào trí óc anh, và tôi không chắc chúng ta sẽ thích những gì mình tìm thấy.” -Ariadne nói với Cobb

Có một cảnh Mal xuất hiện và đâm ai đó, khiến tôi nhớ đến cảnh V đâm người trong I Need U. Khía cạnh đen tối và ranh ma của Mal trong giấc mơ gợi nhớ đến biểu cảm đen tối, ranh ma của V trong Wings Tour Trailer, cũng như là trong BST. Nụ cười quỷ quyệt, sự giận dữ, cảm xúc hoang dại.

Phạm trù đạo đức, Ariadne, và J-Hope

Ariadne là kiến trúc sư, người thiết kế các tầng mơ của nhóm, nhưng quan trọng hơn, cô ấy là phạm trù đạo đức của Cobb, giống với cách J-Hope muốn hướng V đến con đường đúng đắn trong BST.

Cô ấy là người duy nhất biết về toàn bộ quá khứ của Cobb và sự giằng xé với phần đen tối trong anh ta (thông qua hình ảnh là người vợ quá cố) và cô ấy tự ý quyết định sẽ đi vào giấc mơ để giúp anh ta đối mặt, giúp những người khác thành công, sống sót mặc cho phần tiềm thức đen tối của Cobb.

Arthur không có mứt

Arthur là một người nghiên cứu của nhóm, và anh ấy là người nghiêm túc, không vui tính cho lắm. Vô hình chung, đó chính là Jimin trong nhóm.

Arthur [Jimin] và Ariadne [J-Hope] dành nhiều thời gian bên nhau, cùng đi vào những giấc mơ, và trở nên khá thân thiết. Tương tự như vậy, Jimin và J-Hope cũng thật sự thân thiết trong HYYH era thông qua những trải nghiệm giống nhau.

Quý ngài tự tin Eames và Suga

Vai trò của Eames trong nhóm là lấy cắp thông tin và làm xao nhãng bằng cách giả dạng. Suga cũng làm giống vậy, chơi đàn organ, nhưng với dải băng bịt mắt mà cậu ấy buộc vào mắt Jimin. Cậu ấy xao nhãng các nhân vật khỏi con đường của họ, nhất là Jimin và Jin.

(Và, Eames cũng hơi cay nghiệt đấy.)

Eames [Suga] và Arthur [Jimin] luôn có cuộc cãi vã/ganh đua trường kỳ suốt bộ phim, cũng giống như Suga và Jimin trong BST

Rap Monster là một nhà hóa học, giống Yusuf

Trong BST, Rap Monster chắc chắn liên hệ mật thiết tới thuốc an thần, giống với cách Yusuf nổi danh với những liều thuốc an thần cực mạnh trong ‘Inception’.

Jungkook và Saito là những khách du lịch

Dù Saito là người đã thuê Cobb cùng đội của anh ấy, ông ta là người duy nhất đi cùng để chắc chắn phi vụ thành công, và ông ta được gọi là “khách du lịch” bởi những nhân vật khác.

Jungkook, khá giống với Saito trong ‘Inception’, dường như đã theo chân các nhân vật khác nhiều lần, như một vị khách du lịch. Đầu tiên cậu ấy theo chân Suga, sau đấy là Rap Monster.

Và cũng có sự tương quan khác ở đây. ‘Inception’ bắt đầu bằng việc Cobb cùng Arthur thực hiện sự chiết xuất (đánh cắp thông tin trong giấc mơ) với Saito, nhưng Saito nhận ra ông ta đang mơ, và phi vụ của họ đổ bể.

Điều này làm tôi nghĩ tới chuyện Jungkook có vẻ là người đầu tiên nhận ra điều lạ kì trong thế giới của cậu ấy – đã bắt đầu từ đầu HYYH era.

Trong ‘Spring Day’, Jungkook cũng ngồi một mình trên chuyến tàu và Rap Monster đi qua ở bên ngoài. Trong cảnh đầu của Inception, nhóm [của Cobb] đi vào giấc mơ của Saito và họ làm điều này trên một chuyến tàu. Họ chuốc thuốc mê ông ta và cùng chia sẻ giấc mơ để chiết xuất thông tin từ ông ta, nhưng họ thất bại khi Saito nhận ra đó chỉ là một giấc mơ. Cảnh đấy lại làm tôi nhớ về Jungkook ngồi trên chuyến tàu.

Cuối cùng, là nhân vật thứ bảy…

Jin và Fischer không biết họ đang mơ

Fischer là người mà cả đội cần cấy ý tưởng khởi nguồn. Cũng có thể gọi anh ta là nạn nhân. Anh ta thậm chí còn hoàn toàn chẳng nhận ra mình đang mơ, vào lúc đầu…

Fischer [Jin] bắt đầu nhận ra anh ta đang mơ khi Cobb [V] sử dụng kế hoạch Ngài Charles. Cobb [V] giới thiệu mình là Ngài Charles, người đứng đầu hệ thống an ninh trong tiềm thức của Cobb, và anh ta khiến Fischer chú ý đến sự kỳ lạ của giấc mơ, khiến Fischer nhận ra, thực chất, anh ta đang mơ.

Đây không phải là những gì V đã làm với Jin ở đoạn cuối BST sao? V che mắt Jin và khi mở mắt, cậu ấy nhìn thấy căn phòng trông thật khác biệt, có một bức tượng lớn với đôi cánh. V là người đã làm Jin nhận ra điều lạ kì về thế giới của mình.

Vào giai đoạn đầu của các bức ảnh quảng bá thời HYYH (mà tôi không còn chỗ để cho hình vào) khi họ đều chạy về phía trước trên cánh đồng. Tất cả đều để chân trần, khác với Jin, vì tất cả bọn họ đều biết mình đang mơ, trừ Jin.

Tương tự với đợt comeback Wings khi tất cả đều nằm trên giường và mặc pyjama, chỉ mình Jin đi chân trần. Các thành viên còn lại mang giày. Jin đang mơ, và cậu ấy không biết điều đó.

Trong phim ngắn ‘Awake’, khi Jin bắt đầu nhận ra sự kì lạ và biết rằng cậu ấy đang ở trong một giấc mơ, căn phòng của cậu ấy thay đổi hình dạng và méo mó, như là khi trong mơ, và với BST, khi V dùng kế hoạch Ngài Charles để khiến Jin nhìn thấy bức tượng có cánh, Jin hoàn toàn nhận ra cậu ấy đang mơ. Điều này tiếp diễn ở tầng mơ khác (giấc mơ khác). Trong Tour Trailer, thế giới của Jin dần đổ vỡ.

Vài thứ bonus

Giờ vấn đề chính mà tôi muốn nói là sự tương đồng giữa các nhân vật, đặc biệt là V [Cobb] và Jin [Fischer], nhưng vẫn có những sự tương quan khác tôi muốn đề cập tới. Chúng ta đã biết về “cú hích”, tuy nhiên cũng có vài điều trùng hợp kì lạ với concept gần đây của BTS.

Trong đoạn đầu của ‘Inception’, chúng ta được giới thiệu rằng khi đối tượng nhận ra họ đang mơ, giấc mơ sẽ bắt đầu sụp đổ.

Cảnh này thật sự làm tôi nhớ đến BST khi cảnh màu sắc nổ tung quanh J-Hope và cậu ấy ngồi giữa chúng với biểu cảm sửng sốt trên gương mặt. Đây là sau khi Jin bắt đầu ý thức chuyện cậu ấy đang mơ; là khi thế giới xung quanh cậu ấy không có thật, nên giấc mơ sụp đổ.

Trợ lý Watson của tôi đã chỉ ra sự trùng hợp lạ lùng về những bông hoa giấy trong ảnh comeback của họ. Cứ như thể họ đều biết mình đang mơ, và giấc mơ đã đi đến hồi kết.

Trong ‘Inception’ chúng ta cũng được giới thiệu về những thế giới trong mơ được xây dựng thành công từ những chi tiết trong thế giới thực, nhưng không hoàn toàn tái tạo lại. Căn phòng của Jin trong phim ngắn đều có những yếu tố xuất hiện trong các phim ngắn khác, vừa đủ để mới đầu trông chúng như có thật.

Vật biểu trưng (Totem)

Để không bị mất nhận thức thực tại, các nhân vật trong ‘Inception’ đều có các vật biểu trưng (totem) cho riêng mình với từng trọng lượng hoặc chức năng sử dụng độc nhất, để họ có thể cảm nhận chúng và biết rằng mình có đang mơ hay không.

Vật biểu trưng của Cobb được xăm trên cánh tay của Rap Monster trong một tấm hình concept của HYYH! Nếu điều này không được xem như sự liên hệ trực tiếp đến bộ phim, thì tôi cũng chẳng biết phải nói sao.

Những chuyến tàu

Tôi dám cá tất cả chúng ta đều nhớ đoạn mở đầu của MV Run khi Rap Monster bước dọc theo những toa tàu và mở cánh cửa 1 toa. Bên trong đó là cảnh họ đang tổ chức một buổi tiệc (1 cảnh tuyệt vời!) và rồi trong ‘Spring Day’, Jungkook ngồi một mình trên chuyến tàu, nhưng vào phút cuối, cậu ấy tỉnh dậy và các thành viên khác cũng ở đấy.

Khi bọn họ đang ở trên chuyến tàu, họ luôn cùng nhau, và vào lần xem ‘Inception’ thứ 56 gần đây của tôi, có điều gì đó khuấy đảo tâm trí tôi về những câu nói được lặp lại trong bộ phim.

Có câu như sau:

“Em đang chờ một chuyến tàu. Chuyến tàu sẽ đưa em đến một nơi thật xa. Em biết chuyến tàu sẽ đưa em đến nơi em muốn, nhưng em không thể biết chắc được. Điều đó không quan trọng. Nói cho anh biết tại sao” – Cobb

“Vì chúng ta sẽ ở bên nhau!” -Mal

“Khi ở bên nhau, chúng ta có thể được cười.” -BTS Prologue

Cobb và Mal đã đối thoại như thế nhiều lần trong suốt bộ phim, nhưng nó bắt nguồn từ cảnh khi họ đang lạc lối trong giấc mơ, và không thể thoát ra để trở lại thế giới thực.

Mal không muốn rời bỏ thế giới trong mơ, nhưng Cobb đã cấy ý tưởng cho Mal rằng thế giới của cô ấy không có thật (một ý tưởng tiếp tục lớn dần lên trong cô ấy và thôi thúc việc tự sát).

Để có thể tỉnh lại, họ cần phải chết. Họ nằm xuống đường ray xe lửa, nhìn nhau, và khi con tàu chạy đến, họ đã nói như thế.

kimtae đã chỉ ra cho tôi về cảnh họ nằm trên đường ray trông rất giống với tấm ảnh concept của J-Hope trong HYYH, nơi mà họ bước dọc theo những toa tàu, ngồi trên đó và… nằm ở trên đó, nên đấy là những gì trước cảnh đường ray của V trong ‘Spring Day’

Nó lại làm tôi cảm thấy thú vị khi cảnh đoàn tàu trong ‘Inception’ lẫn ‘Run’ đều nhấn mạnh chủ đề tồn tại bên nhau và tất cả đều sẽ ổn khi họ không rời xa nhau.

Sau khi Mal chết vì nghĩ rằng cô ấy vẫn còn đang ở trong một giấc mơ mà cô cần tỉnh lại, Cobb tiếp tục đi vào giấc mơ của mình để gặp Mal.

Ariadne, phạm trù đạo đức của Cobb, đã hỏi anh ta về chuyện đó:

“Tại sao giấc mơ lại quan trọng đến thế?”

“Bởi vì trong giấc mơ, chúng tôi ở bên nhau.”

Theo tôi thấy, đó cũng là những gì có trong câu chuyện của BTS. Bất kể chuyện gì xảy ra với họ khi trong cảnh cô đơn, thì bọn họ vẫn hạnh phúc vì được ở bên nhau.

Chuyến tàu cũng là một cú hích mạnh, và ở đoạn kết của ‘Spring Day’, các chàng trai đều chạy dọc hành lang và một chuyến tàu chạy ngang qua họ. Đó là cú hích của họ, để đánh thức họ, và họ đã bỏ lỡ nó. Họ đã mắc kẹt trong limbo.

Mơ

Hãy cùng nhớ lại một chút vào đoạn cuối của I Need U, chúng ta nhìn thấy các thành viên đang ngủ, gần như thể mọi thứ đang diễn ra trong giấc mơ của họ.

Có vài cảnh nối tiếp nhau như giấc mơ trong ‘Spring Day’.

Trong ‘Inception’, một trong những chủ đề xuyên suốt là ta không bao giờ nhớ được phần đầu của giấc mơ. Sự việc này dẫn đến sự việc khác và ta không tự hỏi giấc mơ bắt đầu ở điểm nào.

Trong ‘Spring Day’ khi Rap Monster đi dọc toa tàu, cậu ấy mở cánh cửa dẫn đến nơi khác, như thể dẫn đến giấc mơ khác. Cậu ấy cứ đi sâu, sâu mãi vào các tầng mơ, và Jungkook lát sau đi theo cậu.

Nói về đoạn kết của MV, Jungkook tỉnh dậy trên con tàu (nơi cậu đã từng cô đơn trước đó) và các thành viên khác cũng ở đó đánh thức nhau dậy. Cảnh này khiến tôi nhớ lại một trong những cảnh cuối của ‘Inception’, khi mà cả đội thức dậy trong một khoang máy bay sau giấc ngủ dài bằng thuốc an thần.

Bây giờ, hãy kết thúc bằng một điều vui vui thế này: ‘Inception’ được biết tới như một câu chuyện về mơ trong mơ trong mơ… Và ừm BTS…

J-Hope đang chụp Jin đang chụp Jimin đang chụp V đang chụp Suga – người đã viết thế này:”Được chụp khi chưa có sự cho phép”

Credit: Cristal_Green V-trans: junghousevn Pic credit: BigHit Entertainment, Warner Bros. Pictures

KHÔNG REPOST. NẾU MUỐN ĐEM RA NGOÀI BLOG NÀY, VUI LÒNG GHI CREDIT.

Chia sẻ:

• X
• Facebook

Thích Đang tải...

Có liên quan