Phần 2: Mẫu Xin Per Tiếng Nhật - Wattpad

1.___様はじめまして、[Tên bạn]と申します。___様が描いたイラストは [chọn 1] かっこいい/đẹp hay かわいい/dễ thương]と思うので、Facebookと言うブログサイトで紹介したいです。ブログはここです：[link dẫn facebook hoặc gì khác][Phim/cặp bạn thích]が好きで、[Link art hoặc dou]をブログで掲載したいです。許可を頂けば必ず絵師名前とプロフィールへのリンクとイラストのLinkを張ります。当たり前のことだと思いますが、加工や自作発言はしません。そして、許可するの場合には、今後、また転載したいならもう一度連絡するのは必要かないか教えてくだされば助かります。よろしくお願いします。

____________________________________Dịch

[Tên Artist] thân mếnXin chào, tên tôi là [Tên bạn].Tôi nghĩ rằng các tranh của bạn rất đẹp / dễ thương, và muốn giới thiệu nó trên trang facebook của tôi. Đây là blog của tôi: [Link facebook]Tôi thực sự thích [phim/cặp bạn thích] và muốn đăng lại nó trên: [link facebook/hoặc nơi khác]Nếu bạn cho phép tôi làm như vậy, tôi nhất định sẽ dẫn link tới cho bạn . Tất nhiên, tôi sẽ không chỉnh sửa chúng hoặc biến nó thành của riêng tôi.Ngoài ra, nếu bạn cho phép, tôi sẽ rất vui, tôi sẽ theo dõi và ủng hộ bạn nhiều hơn trong tương laiYoroshiku onegaishimasu! (Cách kết thư)[tên của bạn]

Nếu muốn bạn có thể thêm日本語ができないのでテンプレートを使っています。すみません・・・

Nghĩa là: Tiếng Nhật của tôi rất kém nếu tôi có sai gì thì xin lỗi bạnHoặc

このメッセージは日本語ができる知り合いが書いてくれました。しかし、日本語で返信しては大丈夫です！

Lá thư này được viết bởi một người bạn của tôi và cậu ấy biết Tiếng Nhật vậy nên nếu bạn trả lời bằng tiếng Nhật cũng không sao

2.

Subject: 他のサイトに作品を投稿する許可(Tên artist)さんへ、初めまして、こんにちは。

あなたの作品、特に (id của Artwork) は本当にすごいです。失礼かもしれませんが、その作品をFacebookというサイトに投稿させて頂けませんか？投稿させて頂いたらちゃんと記載をして、あなたのpixivやブログにリンクを貼ります。日

本語は母語じゃありませんので、書くのが下手で何か不明な事があったら申し訳ございません。もしよければ英語で返事したらすごく助かります。

Dịch

Chủ đề: Xin perGửi (tên của Artist),Xin chào, tôi thực sự thích tranh của bạn (pixiv id). Tôi muốn hỏi bạn có thể đăng lại nó lên một trang web có tên là Facebook không? Nếu không sao, tôi chắc chắn sẽ đăng nguồn và link trở lại trang của bạn.Cảm ơn bạn.Tiếng Nhật của tôi không thực sự tốt, vì vậy tôi xin lỗi nếu có bất kỳ sự hiểu lầm nào. Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể trả lời bằng tiếng Anh