Phân Biệt 说明 Vs 解释 - Thuyết Minh - Giải Thích Trong Tiếng Trung

Tweet Trung tâm Tiếng Trung tại Hà Nội Học tiếng Trung với trung tâm tiếng Trung lâu đời nhất Hà Nội

Hotline 09.4400.4400

• Trang chủ
• Về chúng tôi
  • Trung tâm Tiếng Trung uy tín nhất Hà Nội
  • Đội ngũ giảng viên
  • Thành tích học viên
  • Cảm nhận của Học viên
  • Hình ảnh lớp học
• LỊCH KHAI GIẢNG
  • TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU
  • TIẾNG TRUNG CẤP TỐC
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO ( HÁN 2 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 3 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 4 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 5 )
  • TIẾNG TRUNG NÂNG CAO (HÁN 6 )
  • LỚP VIP 1-1
  • Học phí & Khuyến học
• HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE
• Các lớp đang học
  • Lớp Hán ngữ 1 đang học
  • Lớp Hán ngữ 2 đang học
  • Lớp Hán ngữ 3 đang học
  • Lớp Hán ngữ 4 đang học
  • Lớp Hán ngữ 5 đang học
  • Lớp Hán ngữ 6 đang học
  • Lớp tiếng Trung VIP đang học
• TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG
  • TÀI LIỆU TIẾNG TRUNG MIỄN PHÍ
  • SÁCH TIẾNG TRUNG
• LỚP VIP 1-1

KHÓA HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP TỪ ĐẦU SẮP KHAI GIẢNG

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾPNGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG Phân biệt 说明 vs 解释 - Thuyết minh - Giải thích của tiếng Trung 09/12/2013 - 14998 lượt xem Phân biệt 说明 vs 解释 - Thuyết minh - Giải thích 说明和解释都是让对方明白了解某一事物的原因，道理，含义 shuō míng hé jiě shì dōu shì ràng duì fāng míng bái le jiě mǒu yī shì wù de yuán yīn 、dào lǐ 、hán yì 说明和解釋 đều là làm cho người nghe hiểu rõ nguyên nhân , đạo lý, hàm ý của một sự vật nào đó. “说明”是动词，是说得让你明白。 “shuō míng " shì dòng cí , shì shuō dé ràng nǐ míng bái 。 "Thuyết minh" là động từ, có nghĩa cần làm cho bạn hiểu. “明”是“说”的结果，不能说“说明清楚” “míng " shì “shuō " de jié guǒ ,bú néng shuō “shuō míng qīng chǔ " “明(minh bạch)" là kết quả của “说(thuyết) ", không thể nói “说明清楚 "(thuyết minh rõ ràng) 说明+方法，用途，经过，真相，情况，想法 shuō míng + fāng fǎ 、yòng tú 、jīng guò 、zhēn xiàng 、qíng kuàng 、xiǎng fǎ thuyết minh + phương pháp, ý dùng, thông qua, chân tướng, tình hình, cách nghĩ Các bạn có thể tìm hiểu thêm cách hoc tieng trung quoc qua video ngay bây giờ 1。请你说明一下这部机器的使用方法。 qǐng nǐ shuō míng yī xià zhè bù jī qì de shǐ yòng fāng fǎ 。 Hãy nói một chút về cách sử dụng của cỗ máy này. 2. 法官要求犯人说明真相。 fǎ guān yào qiú fàn rén shuō míng zhēn xiàng 。 quan tòa yêu cầu phạm nhân nói rõ chân tướng sự việc. 说明可以当名词=说明书，看说明 shuō míng kě yǐ dāng míng cí = shuō míng shū 、kàn shuō míng “说明 " có thể làm danh từ = sách thuyết minh (sách hướng dẫn), xem thuyết minh (xem hướng dẫn) 解释=是消除对方的疑虑，和误会让对方放心，或得到对方的相信和原谅。 jiě shì = shì xiāo chú duì fāng de yí lǜ 、hé wù huì ràng duì fāng fàng xīn , huò dé dào duì fāng de xiàng xìn hé yuán liàng。 "解释" = loại bỏ trở ngại, hiểu lầm của đối phương, làm cho họ yên tâm, hoặc làm cho đối phương tin tưởng, tha thứ. 可以说解释清楚/解释解释。 kě yǐ shuō jiě shì qīng chǔ / jiě shì jiě shì . có thể nói "giải thích rõ ràng"/ giải thích 1。听了他的解释我终于理解他为什么这么做了。 tīng le tā de jiě shì wǒ zhōng yú lǐ jiě tā wéi shí me zhè me zuò le 。 nghe anh ta giải thích cuối cùng tôi cũng hiểu được tại sao anh ấy lại làm như thế. 2。这件事你一定要解释清楚！ zhè jiàn shì nǐ yī dìng yào jiě shì qīng chǔ ! Anh nhất định phải giải thích rõ việc này ! Trung tâm tiếng trung tại Hà Nội tiengtrung.vn xin chân thành cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi ! Tư vấn hỗ trợ miễn phí 24/7!

• Tư vấn 1: 09.4400.4400 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/
• Tư vấn 2 : 09.4400.4400 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/
• Than phiền-Góp ý: 0943.169.184 https://www.facebook.com/tiengtrungduongchau/

Your name Your email Friend's email Mail Subject Content Send Close Tweet Bản in Email Lên đầu trang Các tin liên quan học tiếng trung - CÁCH DÙNG TỪ BÀI 61 23/10/2024 - 12332 lượt xem Ngữ pháp học tiếng trung - Cách dùng 对 và 对于 22/10/2024 - 7397 lượt xem Ngữ pháp tiếng trung - cách sử dụng của 起来 22/10/2024 - 15881 lượt xem Bình luận Facebook Đăng ký học thử MIỄN PHÍ (Chương trình dành riêng cho các bạn muốn cải thiện trình độ NGHE và NÓI tiếng Trung của mình) Chọn trình độ họcHán 1Hán 2Hán 3Hán 4Hán 5Hán 6Lớp cấp tốcLớp onlineLớp VIP Chọn cơ sở gần bạn nhấtCở sở 1: số 10 ngõ 156 Hồng Mai, Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà NộiCơ sở 2: tầng 4, số 25, ngõ 68 Cầu Giấy, Hà Nội Bạn có thể tham gia vào thứ mấyThứ 2Thứ 3Thứ 4Thứ 5Thứ 6Thứ 7Chủ Nhật Khung thời gian bạn tham giaSángChiềuTối Gửi đăng ký Gọi ngay Hotline để đăng ký nhanh hơn 09.4400.4400

LỊCH KHAI GIẢNG

• Học tiếng Trung online - Tự học tiếng trung tại nhà

• Học tiếng trung cơ bản cho người mới bắt đầu

• Học tiếng trung giao tiếp nâng cao - 9 Bí kíp học hiệu quả nhất

• Học tiếng Trung cấp tốc - học giao tiếp cơ bản trong 1 tháng

• Hán Ngữ 3

• Hán Ngữ 4

• Hán ngữ 5

• Hán Ngữ 6

• Học tiếng trung 1 kèm 1 - Khoá học theo nhu cầu

• Học Tiếng Trung online qua Skype

• DẠY TIẾNG VIỆT - 越语班

HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN

09.4400.4400

Tư vấn online Học tiếng Trung online qua youtube Than phiền-Góp ý: 0943.169.184

Facebook

Tin mới

Tin đọc nhiều

Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung : Lần đầu tiên xuất hiện tại Việt Nam (17/01/2068)

214 bộ thủ chữ Hán – Cách học các bộ thủ tiếng Trung dễ nhớ (03/09/2067)

Học tiếng Trung giao tiếp cấp tốc nhanh nhất qua 1000 chủ đề (28/09/2050)

Phát âm tiếng Trung - Học cách phát âm chuẩn (18/02/2034)

[Tổng hợp] 100 phần mềm,app học tiếng Trung miễn phí (14/12/2030)

Sách tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu (30/09/2030)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

[Hướng dẫn chi tiết] Tiktok Trung Quốc : Cách tải,cài đặt IOS,Android,PC (15/04/2029)

[Hướng dẫn Wechat] Wechat là gì? Cách tải,đăng ký và sử dụng Wechat từ A-Z (14/04/2029)

[Hướng dẫn Weibo] Weibo là gì? Tại sao người Trung Quốc chỉ dùng mỗi Weibo? (13/04/2029)

Giải mã bí mật ý nghĩa các con số trong tiếng Trung Quốc (03/03/2019)

Tiếng Trung cơ bản cho người mới bắt đầu (27/02/2016)

GT Học nói tiếng Trung cơ bản - Ngọc Sắc biên soạn (27/02/2016)

Dấu câu trong tiếng Hán (27/02/2016)

Từ tượng Thanh - Học ngữ pháp tiếng Trung (27/02/2016)

PDF và file nghe giáo trình hán ngữ bộ 6 quyển phiên bản mới 2020 (03/09/2030)

Trung tâm tiếng Trung uy tín nhất tại Hà Nội (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 65 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 64 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

Ngữ Pháp bài 62 - tiengtrung.vn (11/04/2015)

TUYỂN GIÁO VIÊN TIẾNG TRUNG TUYỂN NHÂN VIÊN QUY ĐỊNH VỀ LỚP HỌCLIÊN HỆ

HỌC TIẾNG TRUNG ONLINE MIỄN PHÍ

HỌC TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP - 1000 CHỦ ĐỀ

CHUYỂN CHỮ HÁN SANG PHIÊN ÂM

HỌC VIẾT CHỮ HÁN

BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG TRUNG

TỪ VỰNG THEO CHỦ ĐIỂM

CÁC BƯỚC TỰ HỌC TIẾNG TRUNG

1000 CLIP HÀI TIẾNG TRUNG

GÕ PHIÊN ÂM CÓ DẤU

TRA TỪ ĐIỂN ONLINE

CÁCH SỬA LỐI PHÁT ÂM SAI

GÕ CHỮ HÁN KHÔNG CẦN BỘ CÀI

LIÊN KẾT

Đăng ký thông tin nhận tài liệu tiếng trung miễn phí Đăng ký

THÔNG TIN LIÊN HỆ

TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG TIENGTRUNG.VN • Cơ sở 1 : Số 10 - Ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội • Cơ sở 2 : Số 22 - Ngõ 38 Trần Quý Kiên - Cầu Giấy - Hà Nội • Hotline : 09.4400.4400 - 09.6585.6585 - 09.8595.8595 • Phản ánh về chất lượng dịch vụ : xin nhắn tin đến 0943.169.184 (chúng tôi sẽ chủ động gọi lại) Công ty TNHH Dương Châu Việt Nam MST : 0107780017 Địa chỉ : Số 10 - ngõ 156 Hồng Mai - Bạch Mai - Hà Nội Hotline : 09.4400.4400

Giờ làm việc : 8h sáng tới 21h15 các ngày trong tuần (Kể cả chủ nhật ) Riêng thứ 7 làm việc từ 8h sáng tới 17h Chính sách và quy định chung

f