Phấn - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 1.1 Pronunciation
  • 1.2 Etymology 1
    • 1.2.1 Noun
      • 1.2.1.1 Derived terms
  • 1.3 Etymology 2
    • 1.3.1 Verb
      • 1.3.1.1 Derived terms
  • 1.4 Anagrams

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Special pages
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary See also: Appendix:Variations of "phan"

Vietnamese

[edit] FWOTD – 6 May 2021

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [fən˧˦]
• (Huế) IPA(key): [fəŋ˦˧˥]
• (Saigon) IPA(key): [fəŋ˦˥]

Etymology 1

[edit]

Sino-Vietnamese word from 粉.

Noun

[edit]

(classifier cục / viên / hòn (“chalk”)) phấn

1. (cosmetics) face powder đánh phấn ― to apply face powder
2. (piece of) chalk (a piece of chalk used for drawing and on a blackboard)
   • Vũ Hoàng (lyrics and music), “Bụi phấn [Chalk Dust]”:Khi thầy viết bảng, bụi phấn rơi rơi.Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng?Có hạt bụi nào vương trên tóc thầy?When teacher writes on the board, chalk dust falls.Is there any speck falling on the platform?Is there any speck clinging onto his hair?
3. (botany) pollen phấn hoa ― pollen thụ phấn ― to pollinate
4. some other fine particles phấn bướm ― butterfly "dust"/scales

Derived terms

[edit] Derived terms

• bao phấn
• bì phấn với vôi
• bí phấn
• buôn phấn bán hương
• buôn phấn bán son
• cánh phấn
• đánh phấn
• điểm phấn tô son
• má phấn
• màu phấn
• mặt hoa da phấn
• nhạt phấn phai hương
• phấn rôm
• phấn sáp
• phấn son
• son phấn
• thụ phấn
• tô son điểm phấn
• tô son trát phấn

 

Etymology 2

[edit]

Sino-Vietnamese word from 奮.

Verb

[edit]

phấn

1. (in compounds) to be excited; to be stimulated

Derived terms

[edit] Derived terms

• hưng phấn
• phấn chấn
• phấn đấu
• phấn hứng
• phấn khích
• phấn khởi

 

Anagrams

[edit]

• nhấp

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=phấn&oldid=80166548" Categories:

• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Sino-Vietnamese words
• Vietnamese nouns classified by cục
• Vietnamese nouns classified by viên
• Vietnamese nouns classified by hòn
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese nouns
• vi:Cosmetics
• Vietnamese terms with usage examples
• Vietnamese terms with quotations
• vi:Botany
• Vietnamese verbs
• vi:Writing instruments

Hidden categories:

• Foreign words of the day in Vietnamese
• Foreign word of the day archive
• Pages with entries
• Pages with 1 entry