PHIẾN DIỆN Tiếng Anh Là Gì - Trong Tiếng Anh Dịch - Tr-ex

PHIẾN DIỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch SĐộng từphiến diệnone-sidedmột chiềumột mặtđơn phươngmột phíaphiến diệnmột bên

Ví dụ về việc sử dụng Phiến diện trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

{-}Phong cách/chủ đề:

• Colloquial
• Ecclesiastic
• Computer

Không suy nghĩ phiến diện.Not thinking about representation.Các sinh viên những người quá luyến ái với một môn học sẽ trở nên phiến diện;Students who become overly attached to one subject become lopsided;Đó chỉ là những nhận xét phiến diện của chúng tôi.These are just a Sampling of our Reviews.Nhưng thế giới tự nó, ở trong ta và xung quanh ta, thì lại không bao giờ phiến diện.But the world itself, being in and around us, is never one-sided.Nhiều tài năng lớn nhất của thời đại chúng ta là những người phiến diện vì họ dành rất nhiều thời gian để thực hành nghệ thuật của họ.Many of the greatest talents of our time are one-sided people because they devote so much time to practicing their art.Combinations with other parts of speechSử dụng với danh từgiao diện điều khiển giao diện chính luôn luôn hiện diệndiện tích xây dựng bức tường đối diệndiện tích trồng giao diện hoạt động giao diện ứng dụng thiên chúa hiện diệngiao diện quản lý HơnSử dụng với trạng từhướng dẫn toàn diệntăng trưởng toàn diệnthử nghiệm toàn diệntư vấn toàn diệnSử dụng với động từnằm đối diệnngồi đối diệnđứng đối diệndiện đối diệncảm thấy hãnh diệnmuốn đối diệnmuốn đại diệntiếp tục hiện diệnHơnMình thích cáchnhìn đa chiều hơn là phiến diện.But I like to be more in-mind than appearances.Khi những người khác lắng nghe người nào đó kiêu hãnh kể điều y đã làm, họ cảm thấy buồn cười,bởi vì họ biết hồi tưởng của người đó là phiến diện.When others listen to someone proudly telling something which he has done, they will feel funny,because they know his recollection is one-sided.Thì rất khó tránh khỏi phiến diện.It is difficult to keep away from presentation.Trong quá trình chuyển đổi môi trường phần cứng và phần mềm của thị trường, nên phù hợp với địnhvị thị trường và nhu cầu tiêu dùng, để tránh phiến diện.In the process of market software and hardware environment transformation, market positioning andconsumer demand should be avoided to avoid One-sided.Chúng ta rất dễ đọc câu này theo cách thức ngây thơ, lãng mạn, phiến diện, và quá tin tưởng.We too easily read that simplistically, romantically, and in a one-sided, over-confident manner.Tất cả những điều này gây hào hứng và đáng để có, tuy vậy, khi suy nghĩ lại,chúng có nguy cơ bị phiến diện.All this was exciting and worthwhile, and yet, on reflection,in danger of being one-sided.Kiểu nói chuyện đó gần như chua cay, đầy thù ghét, phiến diện, và gây bất hòa, nhưng lại biện minh cho mình bằng ngọn cờ sự thật và tình yêu, tự cho mình là ngôn sứ.That kind of talk is mostly bitter, hate-filled, one-sided, and high divisive, but it justifies itself under the banner of truth and love, self-proclaiming itself as prophetic.Nhưng thế giới tự nó, ở trong ta và xung quanh ta, thì lại không bao giờ phiến diện.The world itself, however, the Being all around us and within us, is never one-sided.Nếu quí vị hiểu nguyên nhân của mâu thuẫn là một ý niệm phiến diện hay cố định nào đó, quí vị có thể tìm được ý nghĩa trong nhiều pháp tu khác nhau mà không bị ràng buộc với bất cứ pháp tu nào.If you understand the cause of conflict as some fixed or one-sided idea, you can find meaning in various practices without being caught by any of them.Luật sư của gia đình đã gửi một lá thư dài 10 trang cho ông chủ của HBO Richard Plepler,chỉ trích bộ phim hai phần này là“ phiến diện và là một sự ô nhục“.The estate's lawyer has sent a 10-page letter to HBO boss Richard Plepler,criticising the two-part film as“one-sided and a disgrace".Là hình thức phiến diện nói chung( Xem:§ 8) trong chừng mực những gì được mong muốn- bất kể nội dung như thế nào- vẫn chỉ là một nội dung tùy thuộc vào Tự- ý thức và là một mục đích chưa được thực hiện.(γ) in general, the one-sided form of the will(see Paragraph 8) for which the thing willed, whatever its content, is but a content belonging to self-consciousness and an aim unfulfilled.Nhưng sau những cuộc thảo luận với Syria, Thứ trưởng Ngoại giao Nga, Sergei Ryabkov, đã chỉ trích bản báo cáo“ bị chính trị hóa,mang định kiến và phiến diện”.But following talks with Syria, Russia's deputy foreign minister, Sergei Ryabkov, condemned the report as“politicised,preconceived and one-sided”.Kết quả là chúng ta có nguy cơ tự nhốt mình vào buồng phản hồi của những người có cùng chí hướng trongkhi những lý lẽ của chúng ta trở nên phiến diện hơn, kém cân bằng hơn và ít hiểu biết hơn về các quan điểm khác.The result is that we risk locking ourselves into echo chambers oflike-minded individuals while our arguments become more one-sided, less balanced and less understanding of other viewpoints.Mức độ cụ thể của nam tính phải phải tương ứng chính xác với mức độ nữ tính cụ thể đểcân bằng chính xác sự phiến diện của mỗi bên.The particular degree of his manhood must exactly correspond to the particular degree of her womanhood in order toexactly balance the one-sidedness of each.Phát ngôn viên chính phủ Tây Ban Nha, ông Inigo Mendez de Vigo,cáo buộc chính quyền xứ Catalonia cứng nhắc và phiến diện, nhưng đó cũng là lời cáo buộc mà các nhà dân tộc chủ nghĩa Catalonia đáp trả chính quyền Madrid.Central government spokesman Iñigo Mendez de Vigoaccused the Catalan government of being inflexible and one-sided, but it is a charge that Catalan nationalists throw back at Madrid itself.Quay trở lại với vị giác, Ties, và thời gian, ví dụ thảo luận ở chương trước, lập luận chống lại phát hành dữ liệu mà chỉ tập trung vào tác hại có thể và bỏ qua những lợiích có thể là quá phiến diện;Returning to Taste, Ties, and Time, an example discussed earlier in the chapter, arguments against data release that focus only on possible harms andthat ignore possible benefits are overly one-sided;Mặc dù điều đó nghe có vẻ rất phiến diện, nhưng nó không thực sự tệ đối với Nhà Chuột, vì họ chiếm hoàn toàn 100% doanh thu hàng hóa có liên quan đến nhân vật, và tất nhiên là có được doanh thu phòng vé đi kèm với Người Nhện trong các bộ phim khác.While that might sound very one-sided, it's not exactly bad for the Mouse House, who get 100% of merchandise for the character, and of course get the box-office boost that comes with having Spider-Man in their other films.Bộ Ngoại giao Nga đã đưa ra một tuyên bố chính thức hôm 16/ 11 về sắc lệnh của Tổng thống Vladimir Putin, nói rằng tòa án này đã không đáp ứng được kỳ vọng của cộng đồng quốc tế vàlên án hoạt động của họ là“ phiến diện và không hiệu quả”.The Russian foreign ministry made the announcement on Wednesday on the orders of president Vladimir Putin, saying the tribunal had failed to live up to hopes of the international community anddenouncing its work as“one-sided and inefficient”.Sự mở rộng phiến diện và không giới hạn" của hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ cũng như" sự miễn cường từ bỏ kế hoạch triển khai các vũ khí không gian của Washington" đã khiến các quốc gia khác phô trương sức mạnh trong những lĩnh vực tương tự, phía Nga nhận định.The“one-sided and unlimited expansion” of the US missile defense systems, as well as“Washington's reluctance to abandon plans for deploying weapons in space” prompt other states to flex muscles in the same fields, the ministry added.Do đặc thù của chính sách này đặt trong bối cảnh đối đầu căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Việt Nam Dân chủ cộng hòa( DCCH), nên quanhệ kinh tế tuy có diễn ra nhưng rất phiến diện, chịu sự chi phối sâu sắc của các nhân tố chính trị, chiến lược từ phía Hoa Kỳ.Due to the nature of this policy in the context of tense confrontation between the United States and the Democratic Republic of Vietnam(DCCH),so although economic relations have taken place but very one-sided, subject to the depth of political factors and strategies from the United States.Hiển thị thêm ví dụ Kết quả: 25, Thời gian: 0.0176

Từng chữ dịch

phiếndanh từslabtabletslaterebelsphiếnđộng từtrommeldiệndanh từareainterfacepresencefacediệntính từcomprehensive S

Từ đồng nghĩa của Phiến diện

một chiều một mặt đơn phương một phía

Truy vấn từ điển hàng đầu

Tiếng việt - Tiếng anh

Most frequent Tiếng việt dictionary requests:1-2001k2k3k4k5k7k10k20k40k100k200k500k0m-3 Tiếng việt-Tiếng anh phiến diện English عربى Български বাংলা Český Dansk Deutsch Ελληνικά Español Suomi Français עִברִית हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Turkce Українська اردو 中文 Câu Bài tập Vần Công cụ tìm từ Conjugation Declension