Put The Fire Out - Nederlandse Vertaling – Linguee Woordenboek

• Opzoeken in Linguee
• Als vertaling van "put the fire out" voorstellen
• Kopiëren

Translator Write Woordenboek NL Open menu Translator

Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee.

Woordenboek

Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen.

Blog Persinformatie

Linguee-apps

Linguee [nl] Nederlands <-> [gb] Engels [nl] Nederlands ---> [gb] Engels [gb] Engels ---> [nl] Nederlands [nl] Nederlands <-> [de] Duits [nl] Nederlands <-> [fr] Frans [nl] Nederlands <-> [es] Spaans [nl] Nederlands <-> [pt] Portugees [nl] Nederlands <-> [it] Italiaans [nl] Nederlands <-> [pl] Pools [nl] Nederlands <-> [se] Zweeds [nl] Nederlands <-> [dk] Deens [nl] Nederlands <-> [fi] Fins [nl] Nederlands <-> [gr] Grieks [nl] Nederlands <-> [cz] Tsjechisch [nl] Nederlands <-> [ro] Roemeens [nl] Nederlands <-> [hu] Hongaars [nl] Nederlands <-> [sk] Slowaaks [nl] Nederlands <-> [bg] Bulgaars [nl] Nederlands <-> [si] Sloveens [nl] Nederlands <-> [lt] Litouws [nl] Nederlands <-> [lv] Lets [nl] Nederlands <-> [ee] Ests [nl] Nederlands <-> [mt] Maltees Meer talen ëûâàáçóüêöèéï NLEN Vertaal tekstVertaal documentenHerschrijf teksten Linguee + AI = DeepL Translator Gebruik voor langere teksten de beste online vertaler ter wereld! Gebruik DeepL Translator om direct teksten en documenten te vertalen. Probeer DeepL Translator put the fire out

• Vertalen terwijl u typt
• Wereldwijd hoogstaande kwaliteit
• Documenten vertalen met drag & drop

Nu vertalen ▾Woordenboek Engels-Nederlands in aanbouw

put oneself out ww. —

zich uitsloven ww.

put out ww. —

blussen ww. · doven ww.

fire zelfst. nw. —

brand zelfst. nw. · vuur o.

fire (sb./sth.) ww. —

iets in brand steken ww. · iem. ontslaan ww. · iets stoken ww. · iets schieten ww. · iets afvuren ww. · iets doen ontvlammen ww. Bekijk meer voorbeelden • Bekijk alternatieve vertalingen

put (sth.) ww. —

stellen ww. · (iets) zetten ww. · (iets) plaatsen ww. · leggen ww. · steken ww.

put sth. out ww.—

iets uitsteken ww. · iets uitmaken ww. · iets voortbrengen ww.

put sb. out ww.—

iem. verdoven ww.

the lidw. —

de lidw. · het lidw.

out bijw. —

buiten bijw. · tevoorschijn bijw. · buiten bewustzijn bijw.

out vz. —

uit vz. Bekijk alternatieve vertalingen © Linguee woordenboek, 2026 ▾Externe bronnen (Engels → Nederlands)(NL → EN)

That nothing more serious happened is mainly owing to the fact that one of the four men ran through the fire, grabbed a fire extinguisher and managed to put the fire out. annefrank.org annefrank.org	Dat het niet erger is afgelopen, was vooral te danken aan het feit dat een van de vier door het vuur is gerend, een brandblusser heeft gepakt en daarmee de brand heeft weten te blussen. annefrank.org annefrank.org
Unlike in passenger tunnels, where in case of fire the safe evacuation of [...] passengers takes priority, in the event of a fire in a goods tunnel the [...] priority is to put the fire out as quickly as [...] possible. tucrail.be tucrail.be	Anders dan bij passagierstunnels, waar bij brand de prioriteit gaat naar veilige [...] evacutie van de passagiers, is de prioriteit bij een brand in een [...] goederentunnel het zo snel mogelijk blussen van de brand. tucrail.be tucrail.be
No. All we [...] do is try to put the fire out with occasional [...] aid, without a clear or decisive policy for prevention although [...] we know perfectly well that famine in Africa, and in the third world in general, happens periodically. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nee. We doven het vuur slechts door af en toe [...] hulp te bieden, zonder een duidelijk, vastomlijnd preventiebeleid, terwijl [...] we maar al te goed weten dat de honger in Afrika, en in de derde wereld in het algemeen, steeds terugkeert. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Spotting the smoke, his wife rushed to his side, put the fire out and threw his pipe out the window. ville-comines.fr ville-comines.fr	Zijn door de rook gealarmeerde vrouw rende naar hem toe, doofde het vuur en gooide de pijp uit het raam. ville-comines.fr ville-comines.fr
(NL) Mr President, what I have learned is that, if Mr Daul’s farmhouse is on fire, you first have to put the fire out. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Voorzitter, wat ik geleerd heb is dat als de boerderij van Joseph Daul in brand staat, je eerst de brand moet blussen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
It is a form of arson, with people as [...] its victims, and there is no antidote, no means of putting the fire out – not even water can do it. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Het effect is dat mensen verbranden en er is geen enkel middel, ook geen water, dat er tegen helpt. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If felt as if you could drive the vehicle inside to put out the fire and then drive back out again. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Voor je gevoel zou je zo de auto naar binnen kunnen rijden om te blussen en weer weg te gaan. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
The first [...] wave of smoke occurred after the first employee had made an unsuccessful attempt to put out the fire and after he had reconsidered his intention to make a second attempt to put it out. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	De eerste rookgolf deed zich voor nadat de eerste medewerker een vergeefse bluspoging had gedaan en nadat hij op zijn intenties om een tweede bluspoging te doen, was teruggekomen. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
Initially, after the failed attempt to put out the fire, everything seemed to be going very [...] quickly and getting out of hand. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Initieel, na de mislukte bluspoging lijkt alles zeer snel te gaan en uit de hand te lopen. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
.3 The arrangement of sea connections, fire pumps and their sources of power shall be such as to ensure that in ship certified to carry [...] more than 250 passengers, in the event of a fire in any one [...] compartment all the fire pumps will not be put out of action. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	.3 De opstelling van zeewaterinlaten, brandbluspompen en krachtbronnen voor hun aandrijving moet zodanig zijn, dat bij schepen die meer dan 250 [...] passagiers mogen vervoeren, in geval van brand in enige [...] afdeling niet alle brandbluspompen buiten werking worden gesteld. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Therefore it is [...] good that the employee gave up on making a second attempt to put out the fire. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Het is daarom goed dat de medewerker van een tweede bluspoging heeft afgezien. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
The attempts made by [...] the first employee to put out the fire had no effect. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	De blusactie van de eerste medewerker had geen effect. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
Based on the evidence of the employee who noticed the fire – he saw flames above the cupboard and heard crackling – and based on the materials present – wooden back wall, electrical wires and plastic installation tubes – it is more than [...] reasonable to assume that, shortly after the [...] first attempt to put out the fire, it quickly recovered [...] to an output of 100 kW. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Op basis van de getuigenis van de werknemer die de brand opmerkte - hij zag vlammen boven de kast en hoorde geknetter - en op basis van de aanwezige materialen - houten achterwand, elektrische leidingen en kunststof [...] buizen voor opbouw - is het meer dan [...] redelijk aan te nemen dat de brand, kort na de eerste [...] bluspoging zich snel hernam tot een vermogen van 100 kW. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
The automatic [...] sprinkler system and the fire alarm system may not be put out of operation [...] before permission has been obtained from the Lessor. wtcamsterdam.com wtcamsterdam.com	De automatische sprinklerinstallatie en het Versie 4.8 brandmeldsysteem [...] mogen niet buiten bedrijf worden gesteld voordat [...] hiervoor toestemming is verkregen van verhuurder. wtcamsterdam.com wtcamsterdam.com
For he was able to tell the owner that the first employee was trying to put out the fire and therefore he must have stood looking on for at least a few moments. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Hij wist de eigenaar namelijk te vertellen dat de eerste medewerker probeerde de brand te blussen en moet daar dus tenminste enige ogenblikken naar hebben staan kijken. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
They went to put out a fire which took hold early in the afternoon in an area without particularly heavy vegetation, in a forest of bushes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Zij gingen een brand blussen die aan het begin van de middag was uitgebroken in een niet bijster dichtbegroeid gebied, in een bos met struikgewas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
If you think it would be [...] possible to extinguish the fire with one bucket of water, you can try to put out the fire with a portable extinguisher. duwo.nl duwo.nl	Als de brand met één emmer water te blussen zou zijn, dan kun je proberen de brand met een handblusmiddel te doven. duwo.nl duwo.nl
If the systems are to be out of operation for longer than one working day, fire rounds must be made in the sections where systems have been put out of operation outside working hours in such a way that each place is checked [...] at least once an hour. wtcamsterdam.com wtcamsterdam.com	Bij een buitenbedrijf stelling langer dan één werkdag moeten buiten de werktijd in de buiten bedrijf gestelde afdelingen brandronden lopen en wel zodanig dat tenminste éénmaal per uur elke plaats wordt gecontroleerd. wtcamsterdam.com wtcamsterdam.com
The employee was not able to make a second attempt to put out the fire, which he wanted to do shortly after, because [...] by then, [...] the storeroom was no longer accessible. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl	Aan de tweede bluspoging, die hij kort daarop daarna wilde uitvoeren, is de medewerker niet toegekomen. onderzoeksraad.nl onderzoeksraad.nl
Its expert advice helped prevent the contaminated water used to put out the fire at Chemie-Pack in Moerdijk polluting surface water during high water in January. rijkswaterstaat.nl rijkswaterstaat.nl	Dankzij de adviezen van de experts werd tijdens het hoogwater in januari voorkomen dat het verontreinigde bluswater van de brand bij Chemie-Pack in Moerdijk in het oppervlaktewater terechtkwam. rijkswaterstaat.net rijkswaterstaat.net
The batteries supplied must not be recharged, reactivated by any other means, dismantled, put into fire or short-circuited. oregonscientific.be oregonscientific.be	De geleverde batterijen mogen niet worden opgeladen of op eender welke andere manier gereactiveerd, gedemonteerd, in vuur geworpen of kortgesloten. oregonscientific.be oregonscientific.be
All portable containers for gases which are compressed, liquified or broken down under pressure, which may feed a possible fire, shall immediately after use be put in a suitable place above the bulkhead deck, from which there is direct access to open deck. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Alle draagbare containers voor gassen die zijn samengedrukt, vloeibaar gemaakt of onder druk zijn afgebroken, en die een eventuele band zouden kunnen voeden, moeten onmiddellijk na gebruik worden opgeslagen op een passende plaats boven het schottendek, die rechtstreeks toegang geeft tot het open dek. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Therefore, we need to ask ourselves and I am also asking you: Why did the Commission and the other international bodies not put out the fire when the flames first appeared in mid 2009? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Daarom moeten we ons de vraag stellen, en ik stel ook u deze vraag: waarom hebben de Commissie en de andere internationale actoren de brand niet geblust toen de vlam in de pan begon te slaan, namelijk medio 2009? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
■ Set up nearby, ready for use, equipment to put out a fire (powder or waterspray extinguisher, firehose nozzle pressurized by a wall-reel or hydrant, etc.) and designate a permanent supervisor who has received safety training (who may be assisted by the operator). cockerill-sambre.com cockerill-sambre.com	In de omgeving gebruiksklare brandbestrijdingsmiddelen opstellen (poederblussers of waternevelblussers, hogedruklans van een haspel of brandkraan) en de supervisor aanduiden die belast is met de veiligheidsmaatregelen (kan worden bijgestaan door de operator). cockerill-sambre.com cockerill-sambre.com

Recente zoekopdrachten: talen, skies, liederen, norm, schepping, mousse, gebeurde, fuchsia, raad, abitur, dubrovnik, malaria, betere, idols, uitvalbasis De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k De meest voorkomende Engelse woordenboekaanvragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Uitgeverij Voorwaarden Privacy Klik op de reden voor uw beoordeling:

• Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven.
• De verkeerde woorden zijn gemarkeerd.
• Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht.
• Het zou niet samengevat moeten worden met de oranje resultaten.
• De vertaling klopt niet of is van een slechte kwaliteit.

Hartelijk dank voor uw beoordeling!U heeft mee geholpen aan het verhogen van de kwaliteit van onze dienst.