Quay - Wiktionary Tiếng Việt

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn

• Đầu
• 1 Tiếng Việt Hiện/ẩn mục Tiếng Việt
  • 1.1 Cách phát âm
  • 1.2 Chữ Nôm
  • 1.3 Từ tương tự
  • 1.4 Danh từ
  • 1.5 Động từ
    • 1.5.1 Đồng nghĩa
    • 1.5.2 Từ liên hệ
    • 1.5.3 Dịch
  • 1.6 Tham khảo
• 2 Tiếng Anh Hiện/ẩn mục Tiếng Anh
  • 2.1 Cách phát âm
  • 2.2 Danh từ
  • 2.3 Tham khảo

• Mục từ
• Thảo luận

Tiếng Việt

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ

• Đọc
• Sửa đổi
• Xem lịch sử

Chung

• Các liên kết đến đây
• Thay đổi liên quan
• Tải lên tập tin
• Liên kết thường trực
• Thông tin trang
• Trích dẫn trang này
• Tạo URL rút gọn
• Tải mã QR
• Chuyển sang bộ phân tích cũ

In/xuất ra

• Tạo một quyển sách
• Tải dưới dạng PDF
• Bản in được

Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Việt

[sửa]

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kwaj˧˧	kwaj˧˥		waj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kwaj˧˥			kwaj˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𨆠: quay, quày
• 𨧰: quay, quai
• 歪: quay, oai, oa, xẹo
• 拐: quái, quay, quảy, quải, quầy, quày

• 𢵴: quay
• 乖: quay, quai
• 𢮿: quéo, quay, quảy, quấy, quây

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• quậy
• quẫy
• quầy
• quảy

• quấy
• quẩy
• quây

Danh từ

quay

1. Đồ chơi của trẻ em, bằng gỗ, khi chơi thì đánh cho quay tít. Đánh quay. Chơi quay.

Động từ

quay

1. Chuyển động hoặc làm cho chuyển động quanh một trục hay một điểm ở trung tâm một cách đều đều, liên tục. Cánh quạt quay. Trái Đất quay quanh Mặt Trời. Quay tơ.
2. Chuyển động hoặc làm cho chuyển động để đổi hướng, để hướng về phía nào đó. Ngồi quay mặt đi. Quay sang phải. Quay cái quạt bàn sang phía khác. Quay ngoắt 180 độ — thay đổi ý kiến, thái độ đột ngột, trái hoàn toàn với trước. Mưa to, đành quay về.
3. Chuyển tiếp sang hoạt động khác, việc khác. Cấy hái xong thì quay ra làm màu. Quay lại nghề cũ.
4. (Thường nói quay vòng) . Sử dụng luân chuyển tiền bạc, phương tiện sản xuất hết vào việc này tiếp luôn vào việc khác. Quay vòng vốn nhanh. Trồng xen canh gối vụ, bắt ruộng đất quay vòng nhiều lượt. Đất rau có thể quay ba bốn lần trong một vụ.
5. Làm chín vàng cả khối thịt bằng cách xoay đều trên lửa hoặc rán trong chảo mỡ đậy kín. Quay nguyên cả con ngỗng. Thịt lợn quay.
6. Quay phim (nói tắt). Bộ phim mới quay.
7. (Kng.) . Hỏi vặn vẹo cặn kẽ (thường nói về việc hỏi bài, thi cử). Quay thí sinh.

Đồng nghĩa

chuyển động hoặc gây ra chuyển động quay một trục

• xoay

Từ liên hệ

• máy quay
• phim
• xào

• nấu
• hành

Dịch

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “quay”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈki/