Quỷ Lùn Tinh Nghịch – Wikipedia Tiếng Việt

Trolls
Áp phích chiếu rạp của phim tại Việt Nam
Đạo diễn	Mike Mitchell Walt Dohrn
Kịch bản	Jonathan AibelGlenn Berger
Cốt truyện	Erica Rivinoja[1]
Dựa trên	Búp bê Trollcủa Thomas Dam
Sản xuất	Gina Shay[1]
Diễn viên	Anna Kendrick Justin Timberlake Zooey Deschanel Russell Brand James Corden Gwen Stefani
Quay phim	Yong Duk Jhun
Dựng phim	Nick Fletcher
Âm nhạc	Christophe Beck[2]
Hãng sản xuất	DreamWorks Animation
Phát hành	20th Century Fox
Công chiếu	8 tháng 10 năm 2016 (2016-10-08) (Liên hoan phim London) 4 tháng 11 năm 2016 (2016-11-04) (Mỹ) 4 tháng 11 năm 2016 (2016-11-04) (Việt Nam)
Thời lượng	93 phút[3]
Quốc gia	Mỹ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	125 triệu USD[4]
Doanh thu	338.2 triệu USD[5]

Quỷ lùn tinh nghịch (tên gốc tiếng Anh: Trolls) là một phim hoạt hình gia đình 3D với các yếu tố nhạc kịch phiêu lưu lãng mạn hài hước của Mỹ năm 2016 lấy ý tưởng từ sản phẩm búp bê Troll của Thomas Dam. Phim do Mike Mitchell và Walt Dohrn đạo diễn, với phần kịch bản được Jonathan Aibel và Glenn Berger chấp bút dựa theo phần cốt truyện của Erica Rivinoja. Phim có sự tham gia lồng tiếng của Anna Kendrick, Justin Timberlake, Zooey Deschanel, Russell Brand, James Corden và Gwen Stefani. Quỷ lùn tinh nghịch có nội dung xoay quanh hai quỷ lùn đang trên đường giải cứu những người bạn đang bị bắt giữ bởi đám Bergen, những sinh vật ăn quỷ lùn.

Là phim điện ảnh hoạt hình thứ 33 của hãng DreamWorks Animation, Quỷ lùn tinh nghịch ra mắt ngày 8 tháng 10 năm 2016, tại Liên hoan phim London[3][6] và được công chiếu chính thức vào ngày 4 tháng 11 năm 2016 bởi sản xuất 20th Century Fox tại nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam.[7][8] Phim nhận được nhiều ý kiến tích cực từ giới chuyên môn và đã thu về tổng cộng hơn 338 triệu USD so với kinh phí thực hiện ban đầu 125 triệu USD. Tại Việt Nam, phim được phát hành trên kênh truyền hình HTV3 - DreamsTV với phiên bản lồng tiếng Việt vào ngày 22 tháng 8 năm 2020.

Phần tiếp nối đó chính là Quỷ lùn tinh nghịch: Chuyến lưu diễn thế giới công chiếu vào 10 tháng 4, 2020, với phần phim thứ ba sẽ công chiếu vào 17 tháng 11, 2023.[9][10]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Truyền thuyết kể lại rằng, ngày xưa các quỷ lùn (troll) vốn sống trong hòa bình, thứ duy nhất tồn tại trong nền văn hóa của họ là những vũ điệu, lời ca sôi động chứ không phải vũ khí chiến tranh. Nhưng một ngày nọ, lũ quỷ khổng lồ Bergen tấn công làng của tộc quỷ lùn, chúng tin rằng ăn thịt quỷ lùn thì cũng sẽ sở hữu "hạnh phúc" của họ.

Tuy nhiên tộc quỷ lùn, dưới sự lãnh đạo của vua Peppy, đã đào thoát bằng đường hầm vào ngày Hoàng tử Gristle Nhỏ sẽ được nếm thịt chú quỷ lùn đầu tiên. Vì điều này, nhà vua Bergen là Gristle Lớn đã trừng phạt mụ bếp trưởng, người chịu trách nhiệm chuẩn bị bữa tiệc quỷ lùn.

Hai mươi năm sau, con gái của vua Peppy là công chúa Poppy (Anna Kendrick lồng tiếng), một quỷ lùn vui vẻ và lạc quan nhất, quyết định tổ chức một bữa tiệc lớn để kỷ niệm ngày đào thoát của tộc quỷ lùn, mặc sự sợ hãi và cảnh báo của chú quỷ lùn xám luôn gắt gỏng, cau có có tên Branch (Justin Timberlake). Chú ta cho rằng bữa tiệc ồn ào sẽ thu hút bọn Bergen. Nỗi lo sợ của Branch thành sự thật khi sự ồn ào cùng màn bắn pháo hoa đã khiến mụ bếp trưởng của Bergen năm xưa tìm ra chỗ đám quỷ lùn đang trú ẩn, bắt đi một số quỷ lùn để đem về nộp cho hoàng tử Gristle Nhỏ, nay đã là nhà vua Gristle. Poppy nằm trong số những quỷ lùn ẩn nấp được, nhưng thấy rằng không ai trong số các quỷ lùn còn lại dám đến thị trấn của Bergen để giải cứu các bạn bè mình. Do đó cô tự mình đi giải cứu. Trên đường đi, cô bị rơi vào bẫy của loài nhện. May mắn cô được Branch kịp thời đến giải thoát và cả hai cùng tới thị trấn Bergen.

Đến nơi, Poppy và Branch phát hiện ra các quỷ lùn đang bị một cô phụ bếp có tên Bridget canh giữ. Họ liền thỏa thuận với Bridget: nếu cô ta thả các quỷ lùn ra thì họ sẽ giúp cô có được cái hẹn với nhà vua Gristle. Trong quá trình chuẩn bị, Branch tiết lộ rằng sở dĩ cậu không vui vẻ vì xưa kia cậu quá mải mê ca hát nên bà cậu đã chết thay cho cậu khi cứu cậu khỏi bị mụ bếp trưởng bắt được. Sau sự việc đó, cậu tự dằn vặt mình và từ màu xanh trở thành xám.

Lồng tiếng

[sửa | sửa mã nguồn] Anna Kendrick và Justin Timberlake tại buổi chiếu trailer phim trong Liên hoan phim Cannes 2016[11]

• Anna Kendrick vai Công chúa Poppy[7][12][13] Lồng tiếng Việt: Ngọc Châu
  • Iris Dohrn vai Poppy hồi nhỏ.
• Justin Timberlake vai Branch[7][14] Lồng tiếng Việt: Quang Tuyên
  • Liam Henry vai Branch hồi nhỏ.
• Zooey Deschanel vai Bridget[15] Lồng Tiếng Việt: Minh Chuyên
• Christopher Mintz-Plasse vai Hoàng tử Gristle Jr./Vua Gristle Jr.[15] Lồng tiếng Việt: Hoàng Sơn
• Christine Baranski vai Đầu bếp[15] Lồng tiếng Việt: Ái Phương
• Russell Brand vai Creek[15][16] Lồng tiếng Việt: Hoàng Khuyết
• James Corden vai Biggie[15][17] Lồng tiếng Việt: Trần Vũ
• Jeffrey Tambor vai Vua Peppy[15] Lồng tiếng Việt: Hạnh Phúc
• Ron Funches vai Cooper[15][18] Lồng tiếng Việt: Kiêm Tiến
• Icona Pop vai Satin Lồng tiếng Việt: Ngọc Quyên và Chenille[15][19] Lồng tiếng Việt: Kim Ngọc
• Kunal Nayyar vai Guy Diamond[15][20] Lồng tiếng Việt: Thiện Trung
• Quvenzhané Wallis vai Harper[15] Lồng tiếng Việt: Thu Hiền
• John Cleese vai Vua Gristle Sr.[15] Lồng tiếng Việt: Tuấn Anh
• Gwen Stefani vai DJ Suki[15][21] Lồng tiếng Việt: Linh Phương
• GloZell vai Bà Rosiepuff.[22] Dami Im lồng tiếng cho nhân vật này trong phiên bản Úc.[23]
• Meg DeAngelis vai Moxie Dewdrop.[22] Noodlerella lồng tiếng cho nhân vật này trong phiên bản Vương quốc Anh Lồng tiếng Việt: Anh Tuấn
• Ricky Dillon vai Aspen Heitz[22] Lồng tiếng Việt: Chánh Tín
• Kandee Johnson vai Mandy Sparkledust[22] Lồng tiếng Việt: Hoài Bảo
• Walt Dohrn vai Smidge[15] Lồng tiếng Việt: Minh Vũ, Fuzzbert, Cloud Guy Lồng tiếng Việt: Hoàng Trí, Ngài Dinkles, Tunnel Troll, và Wedgie Bergen #2
• Mike Mitchell vai Darius, Vinny, Thuyền trưởng Starfunkle, Nhện, Wedgie Bergen #1, Chad, Card
• Grace Helbig vai Cookie Sugarloaf
• Curtis Stone vai Todd
• Rhys Darby vai Bibbly

Sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

DreamWorks công bố kế hoạch thực hiện một phim điện ảnh lấy ý tưởng từ dòng đồ chơi Troll vào đầu năm 2010. Phiên bản này được dự kiến biên kịch bởi Adam Wilson và Melanie vợ của anh.[24] Tới năm 2012, Chloë Grace Moretz được chọn lồng tiếng cho nhân vật nữ chính và Jason Schwartzman đã đồng thuận góp giọng cho nhân vật nam chính.[25] Tháng 9, 2012, 20th Century Fox và DreamWorks Animation công bố tựa hậu kì của phim điện ảnh này là Trolls, và phim sẽ được ra mắt ngày 5 tháng 6 năm 2015, với Anand Tucker đảm nhiệm công việc đạo diễn, và phần kịch bản được viết bởi Wallace Wolodarsky và Maya Forbes.[1]

Đến tháng 4 năm 2013, DreamWorks Animation mua được quyền sở hữu trí tuệ của thương hiệu Trolls từ Dam Family và Dam Things. Với "các kế hoạch lớn dành cho thương hiệu," DreamWorks Animation trở thành bên cấp giấy phép kinh doanh quốc tế độc quyền của dòng đồ chơi, trừ Scandinavia, nơi Dam Things vẫn là nơi cấp giấy phép.[26] Vào tháng 5 năm 2013, phim bị đẩy lùi lịch phát hành xuống ngày 4 tháng 11 năm 2016.[27] Cùng tháng đó, DreamWorks Animation công bố Mike Mitchell và Erica Rivinoja sẽ chính thức là nhà đạo diễn và biên kịch cho phim, chuyển đổi phim trở thành một phim điện ảnh nhạc kịch hài hước giới thiệu nguồn gốc những màu tóc sặc sỡ của đám quỷ lùn Troll.[28] Ngày 16 tháng 6 năm 2014, Anna Kendrick tham gia dàn diễn viên lồng tiếng với vai Poppy, một nhân vật công chúa.[12] Ngày 15 tháng 9 năm 2015, Deadline.com thông báo rằng Justin Timberlake sẽ tham gia lồng tiếng cho một quỷ lùn tên là Branch.[7] Timberlake trước đó cũng từng cộng tác với DreamWorks Animation với việc tham gia lồng tiếng cho nhân vật Arthur "Artie" Pendragon trong phim hoạt hình Shrek the Third năm 2007. Toàn bộ dàn diễn viên công bố vai lồng tiếng của họ qua Twitter vào ngày 6 tháng 1 năm 2016.[29]

Âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Trolls (nhạc phim)

Timberlake dảm nhiệm vai trò nhà sản xuất điều hành cho phần nhạc của Quỷ lùn tinh nghịch và anh đã phát hành bài hát nguyên gốc cho phim, "Can't Stop the Feeling!", vào ngày 6 tháng 5 năm 2016.[30] Bài hát đã giành vị trí quán quân trên bảng xếp hạng của 17 quốc gia, trong đó có Mỹ và Canada. Timberlake cùng với dàn diễn viên lồng tiếng cho phim, cũng như Ariana Grande và Earth, Wind & Fire đã tham gia đóng góp cho album nhạc phim chính thức.[31]

Ở phiên bản lồng tiếng Việt, các bài hát đều được lồng lại hoàn toàn bằng lời Việt, với hai bài hát nguyên gốc "Can't Stop the Feeling!" và "True Colors" được trình bày bởi nam ca sĩ Isaac.[8]

Phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Quỷ lùn tinh nghịch ra mắt lần đầu tiên tại Liên hoan phim London vào ngày 8 tháng 10 năm 2016 và được công chiếu tại các rạp phim tại Mỹ vào ngày 4 tháng 11 năm 2016 bởi 20th Century Fox. Tại Việt Nam, phim được công chiếu cùng ngày 4 tháng 11 năm 2016.[8]

Phương tiện tại gia

[sửa | sửa mã nguồn]

Quỷ lùn tinh nghịch được phát hành dưới định dạng phim số Digital HD vào ngày 24 tháng 1 năm 2017 và định dạng đĩa DVD và Blu-ray (2D, 3D và 4K Ultra HD) vào ngày 7 tháng 2 năm 2017.[32]

Tiếp nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu phòng vé

[sửa | sửa mã nguồn]

Tính đến ngày 15 tháng 1 năm 2017, Quỷ lùn tinh nghịch đã thu về 151.8 triệu USD chỉ riêng tại thị trường Mỹ và Canada, và 186.3 triệu USD tại các quốc gia và vùng lãnh thổ khác, với tổng doanh thu toàn cầu là 338.1 triệu USD, trong khi kinh phí để thực hiện phim chỉ vào mức 125 triệu USD.[5]

Tại Mỹ và Canada, Quỷ lùn tinh nghịch được phát hành cùng ngày với Doctor Strange: Phù thủy tối thượng và Hacksaw Ridge, và được dự đoán sẽ thu về 35–40 triệu USD từ 4,060 rạp chiếu trong tuần lễ ra mắt.[33] Trong ngày đầu công chiếu, phim đã thu về 12.3 triệu USD (trong đó có 900,000 USD thu về trong suất chiếu sớm vào đêm thứ năm). Đến cuối tuần, doanh thu tăng lên 46.5 triệu USD, xếp thứ hai sau Phù thủy tối thượng về doanh thu tuần.[34]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Quỷ lùn tinh nghịch nhận được mức đồng thuận 75% dựa trên 130 nhận xét, với điểm trung bình là 6.2/10. Tại trang Metacritic, phim nhận được số điểm 56 trên 100, dựa trên 32 nhà phê bình.[35] Trên CinemaScore, khán giả đánh giá phim với điểm "A" trên thang từ A+ đến F.[36]

The Hollywood Reporter cho rằng phim "phải thừa nhận là trông rất sôi nổi nhưng việc pha trộn giữa hoạt hình hài kịch và nhạc kịch thì thật tồi tệ."[3] Alonso Duralde từ TheWrap cho rằng phim "là sự kết hợp của những tính cách rõ ràng và sự dễ thương đến phát điên của Xì Trum với thiết kế nhân vật gớm guốc của Strange Magic."[37]

Các phần tiếp nối

[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Quỷ lùn tinh nghịch: Chuyến lưu diễn thế giới

Phần tiếp nối đó chính là Quỷ lùn tinh nghịch: Chuyến lưu diễn thế giới công chiếu vào 10 tháng 4, 2020, với phần phim thứ ba sẽ công chiếu vào 17 tháng 11, 2023.[9][38]

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ a b c DreamWorks Animation (ngày 9 tháng 9 năm 2012). “New Distributor Twentieth Century Fox Unveils DreamWorks Animation's Release Slate Through 2016” (Thông cáo báo chí). PR Newswire. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2014.
2. ^ “Christophe Beck to Score DreamWorks Animation's 'Trolls'”. Film Music Reporter. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015.
3. ^ a b c Michael Rechtshaffen (ngày 8 tháng 10 năm 2016). “'Trolls': Film Review”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016.
4. ^ Ryan Faughnder (ngày 1 tháng 11 năm 2016). “'Doctor Strange' is expected to draw a massive audience for Disney's Marvel Studios”. Los Angeles Times. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2016.
5. ^ a b “Trolls (2016)”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2017.
6. ^ “BFI London Film Festival - Trolls”. British Film Institute. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2016.
7. ^ a b c d Lieberman, David (ngày 15 tháng 9 năm 2015). “Justin Timberlake To Add His Voice To DreamWorks Animation's 'Trolls'”. Deadline. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2015.
8. ^ a b c Ân Nguyễn. “'Trolls' - bản hợp xướng vui nhộn của những chú quỷ lùn”. VnExpress Giải Trí. Truy cập 18 tháng 1 năm 2017.
9. ^ a b D'Alessandro, Anthony (22 tháng 11 năm 2021). “Trolls 3 Lands Release Date, DreamWorks Animation Title Will Be Exclusive Theatrical”. Deadline Hollywood. Truy cập ngày 22 tháng 11 năm 2021.
10. ^ “Get Ready for #Trolls3 on 11/17/23! ✨ #DreamWorksTrolls3”. Instagram. 22 tháng 11 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021.
11. ^ Lawson, Richard; Miller, Julie (ngày 12 tháng 5 năm 2016). “What Happened When Justin Timberlake, Anna Kendrick, and Trolls Came to Cannes”. Vanity Fair. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2016.
12. ^ a b “Anna Kendrick to Voice DreamWorks Animation's Trolls”. ComingSoon.net. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2014.
13. ^ Kendrick, Anna (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet Poppy! #DreamWorksTrolls #HairGoals #NewYearNewMe”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
14. ^ Timberlake, Justin (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go...I'm officially a #Troll. #TrollsMovie #MeetBranch #HairPuns #ItsJustTheBeginning”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
15. ^ a b c d e f g h i j k l m Vlessing, Etan (ngày 14 tháng 4 năm 2016). “Zooey Deschanel, Jeffrey Tambor Join DreamWorks Animation's 'Trolls'”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2016.
16. ^ Brand, Russel (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet Creek! #DreamWorksTrolls #LetYourHairUp”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
17. ^ Corden, James (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet Biggie! #DreamWorksTrolls #TheySeeMeTrollin”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
18. ^ Funches, Ronald (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Remember Trolls?! They're back! In Ron form. #DreamWorksTrolls”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
19. ^ Icona Pop (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet the Fashionistas! #DreamWorksTrolls #TwiceAsNice”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
20. ^ Nayyar, Kunal (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet Guy Diamond! #DreamWorksTrolls #ShineBrightLikeGuyDiamond”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
21. ^ Stefani, Gwen (ngày 6 tháng 1 năm 2016). “Hair we go! Meet DJ Suki! #DreamWorksTrolls #RockinTroll”. Twitter. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
22. ^ a b c d “Trolls Official Website”. DreamWorks. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2016.
23. ^ Bhole, Aneeta (ngày 15 tháng 11 năm 2016). “'It's an honour to voice Timberlake's Grandma': Eurovision finalist Dami Im will make her film debut in the new DreamWorks animation Trolls”. DMG. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2016.
24. ^ Lesnick, Silas. “DreamWorks Animation Plans Good Luck Trolls Film”. Coming Soon.net. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2016.
25. ^ Fleming, Mike (ngày 20 tháng 6 năm 2012). “Jason Schwartzman In 'Trolls' Mode?”. Deadline. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012.
26. ^ “DreamWorks Animation Acquires IP For Trolls With Plans To Take Iconic Dolls' Brand (And Hair) To New Heights”. DreamWorks Animation. ngày 11 tháng 4 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 13 tháng 4 năm 2013.
27. ^ Chitwood, Adam (ngày 16 tháng 5 năm 2013). “DreamWorks Animation Moves B.O.O. Release Up to ngày 5 tháng 6 năm 2015 and TROLLS to ngày 4 tháng 11 năm 2016; Fox Dates ANUBIS and FERDINAND”. Collider.com. Truy cập ngày 16 tháng 5 năm 2013.
28. ^ “Acclaimed Comedy Director Mike Mitchell And Emmy Award Winning Writer Erica Rivinoja Bring DreamWorks' Trolls To The Big Screen”. DreamWorks Animation. ngày 28 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2013.
29. ^ “DreamWorks Announces a Cast of Trolls”. BCDB Blog. ngày 6 tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016.
30. ^ Platon, Adelle (ngày 6 tháng 5 năm 2016). “Justin Timberlake Delivers Delightful Single 'Can't Stop The Feeling': Watch”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2016.
31. ^ Kaufman, Gil (ngày 6 tháng 5 năm 2016). “Justin Timberlake Talks 'Trolls' Soundtrack and New Music”. Billboard. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2016.
32. ^ Milligan, Mercedes (ngày 11 tháng 1 năm 2017). “DWA's 'Trolls' Brings the Happy Home on Disc & Digital”. Animation Magazine. Truy cập ngày 14 tháng 1 năm 2017.
33. ^ “'Doctor Strange' To Give Booster Shot To Sleepy Fall Box Office”. Deadline.com.
34. ^ D'Alessandro, Anthony. “'Doctor Strange' Resuscitates Fall Box Office With $81M To $83M+ Opening – Saturday AM Update”. Deadline.com. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2016.
35. ^ “Trolls reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2016.
36. ^ “CinemaScore”. cinemascore.com.
37. ^ Alonso Duralde (ngày 8 tháng 10 năm 2016). “'Trolls' London Review: Justin Timberlake and Anna Kendrick Are Floppin' to Oldies”. TheWrap. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2016.
38. ^ “Get Ready for #Trolls3 on 11/17/23! ✨ #DreamWorksTrolls3”. Instagram. 22 tháng 11 năm 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Wikiquote có sưu tập danh ngôn về: Quỷ lùn tinh nghịch Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Quỷ lùn tinh nghịch.

• Website chính thức
• Quỷ lùn tinh nghịch trên Internet Movie Database
• Quỷ lùn tinh nghịch tại Big Cartoon DataBase
• Quỷ lùn tinh nghịch tại Box Office Mojo
• Quỷ lùn tinh nghịch tại Metacritic

x t s DreamWorks Animation
Công ty con của NBCUniversal, một chi nhánh của Comcast
Phim điện ảnh	Hoạt hìnhmáy tính Antz (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Câu chuyện cá mập (2004) Madagascar (2005) Bên kia hàng rào (2006) Shrek the Third (2007) Ong vàng phiêu lưu ký (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagascar 2: Tẩu thoát tới châu Phi (2008) Quái vật ác chiến người hành tinh (2009) Bí kíp luyện rồng (2010) Shrek: Cuộc phiêu lưu cuối cùng (2010) Megamind (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Mèo đi hia (2011) Madagascar 3: Thần tượng châu Âu (2012) Sự trỗi dậy của các Vệ thần (2012) Cuộc phiêu lưu của nhà Croods (2013) Turbo: Tay đua siêu tốc (2013) Cuộc phiêu lưu của Mr. Peabody & cậu bé Sherman (2014) Bí kíp luyện rồng 2 (2014) Biệt đội cánh cụt vùng Madagascar (2014) Hành trình trở về (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Quỷ lùn tinh nghịch (2016) Nhóc trùm (2017) Bộ đôi siêu quậy (2017) Bí kíp luyện rồng: Vùng đất bí ẩn (2019) Everest: Người tuyết bé nhỏ (2019) Quỷ lùn tinh nghịch: Chuyến lưu diễn thế giới (2020) Gia đình Croods: Kỷ nguyên mới (2020) Spirit: Chú ngựa bất kham (2021) Nhóc trùm: Nối nghiệp gia đình (2021) Thợ săn yêu tinh: Titan trỗi dậy (2021) Những kẻ xấu xa (2022) Mèo đi hia: Điều ước cuối cùng (2022) Ruby thủy quái tuổi teen (2023) Quỷ lùn tinh nghịch: Đồng tâm hiệp nhạc (2023) Kung Fu Panda 4 (2024) Robot hoang dã (2024) Hoạt hìnhtruyền thống Hoàng tử Ai Cập (1998) The Road to El Dorado (2000) Joseph: King of Dreams (2000) Spirit: Stallion of the Cimarron (2002) Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) Sản xuất cùngAardman Phi đội gà bay (2000) Wallace và Gromit: Lời nguyền của ma thỏ (2005) Flushed Away (2006)
Loạt phim	Shrek Chú ngựa Spirit Madagascar Kung Fu Panda Quái vật ác chiến người hành tinh Bí kíp luyện rồng Gia đình Croods Quỷ lùn tinh nghịch Chuyện xứ Arcadia Nhóc trùm
Phimtruyền hình	Hoạt hìnhmáy tính Father of the Pride (2004–2005) The Penguins of Madagascar (2008–15) Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011–16) DreamWorks Dragons (2012–18) Monsters vs. Aliens (2013–14) VeggieTales in the House (2014–16) All Hail King Julien (2014–17) The Adventures of Puss in Boots (2015–18) Dinotrux (2015–18) Thợ săn yêu tinh (2016–18) Hoạt hìnhtruyền thống Toonsylvania (1998) Invasion America (1998) Alienators: Evolution Continues (2001–2002) Dawn of the Croods (2015–17) Voltron: Legendary Defender (2016–18) Hoạt hìnhFlash Neighbors from Hell (2010) Turbo FAST (2013–16) The Mr. Peabody & Sherman Show (2015–17) Home: Adventures with Tip & Oh (2016–18)
Truyền hìnhđặc biệt	Shrek the Halls (2007) Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) Merry Madagascar (2009) Scared Shrekless (2010) Kung Fu Panda Holiday (2010) Madly Madagascar (2013)
Phim ngắn	Shrek 4-D (2003) Far Far Away Idol (2004) The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) First Flight (2006) Hammy's Boomerang Adventure (2006) Secrets of the Furious Five (2008) B.O.B.'s Big Break (2009) Legend of the Boneknapper Dragon (2010) Megamind: The Button of Doom (2011) Night of the Living Carrots (2011) Gift of the Night Fury (2011) Book of Dragons (2011) Kung Fu Panda: Secrets of the Masters (2011) Puss in Boots: The Three Diablos (2012) Dawn of the Dragon Racers (2014) Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll (2016)
Nhân vật	Bill Damaschke Chris Meledandri Jeffrey Katzenberg
Công ty con	DreamWorks Channel DreamWorks Classics Big Idea Entertainment Harvey Entertainment Jay Ward Productions DreamWorks New Media (AwesomenessTV (75%)) Pearl Studio (45%)
Bài liên quan	Amblimation DreamWorks Pictures DreamWorks Records DreamWorks Television DreamWorks Interactive Go Fish Pictures Pacific Data Images
Xem thêm	Universal Animation Studios Illumination Entertainment

x t s Phim đạo diễn bởi Mike Mitchell
Deuce Bigalow: Male Gigolo (1999) Surviving Christmas (2004) Trường học siêu nhân (2005) Shrek Forever After (2010) Alvin and the Chipmunks 3 (2011) SpongeBob: Anh hùng lên cạn (2015) Quỷ lùn tinh nghịch (2016) Phim Lego 2 (2019)

Cổng thông tin:

• Điện ảnh
• Hoạt hình