[Rant] Bức Xúc Cho Tình Nhã Tập | Joel 7th's Toy Box

Warnings: ngôn ngữ không đứng đắn, hoàn toàn là suy nghĩ cá nhân, nếu bạn muốn tranh luận trong lịch sự thì Joel hoan nghênh, có thể spoil một số tình tiết phim

Sai lầm đầu sáng của bạn Joel là search “Tình Nhã Tập” trên Facebook.

Hai kết quả hiện ra đầu tiên là vid giới thiệu phim và hàng loạt comment hết sức ‘đi vào lòng người’ bên dưới, nhiều thì nhiều thật nhưng phần lớn đều là “nội dung rất đẹp trai, trắng trẻo, múi nào ra múi đó(?), tình tiết rất gay cấn”, “bộ phim làm người xem khát nước 💦”, “phim hết sức ‘thiếu vải’” vân vân và vân vân vân, khiến bạn được một trận cười mở đầu ngày mới. Chuyện sẽ không có gì để nói nếu như bạn dừng tại đó thay vì scroll tiếp và bắt gặp một blog nói rằng Tình Nhã Tập (TNT) “bú fame” trắng trợn game Âm Dương Sư, dĩ nhiên những comment bên dưới đều hùa theo, dùng đủ lời thoá mạ đạo diễn, êkíp làm phim lẫn diễn viên mà ở đây bạn không tiện nêu ra vì lý do trong sạch môi trường (bạn cũng không có thói quen cap màn hình rồi lôi về blog đâu). Chút vui vẻ với những ‘review’ phim hài hước ban đầu trở thành bức xúc và bạn lật đật giờ Notes ra ghi lại vài dòng thay vì hoàn thành vid Tình Nhã đang sub dang dở.

Một lần nữa, Âm Dương Sư: Tình Nhã Tập (Netflix, 2021) KHÔNG ăn bám, bú fame của game Âm Dương Sư gì cả. In đậm, gạch chân, thêm màu, lắp đèn neon… hay bất cứ thứ gì khác để nhấn mạnh điều này bởi vì đến giờ, sau khi phim đã chiếu một thời gian vẫn không ít người nhẹ thì nhầm lẫn rồi than “chả giống game tý nào” còn nặng thì phán phim đạo nhái, ăn theo game.

Không có chuyện đó!

Nội dung TNT dựa theo tiểu thuyết Ommyouji của nhà văn Yumemakura Baku (đã xuất bản được hai tập ở Việt Nam với tên Âm Dương Sư). Điều này được ghi rõ trong mỗi trailer đoàn làm phim tung ra và Netflix cũng xếp nó vào mục phim chuyển thể từ sách, vậy mà chẳng hiểu vì sao vẫn có một bộ phận không chịu nhìn thông tin chính thức, chỉ vin vào cái tựa Âm Dương Sư rồi nói TNT nhái game câu khách. Tiểu thuyết của Yumemakura Baku đã xuất bản từ năm 1988 (khá chắc là trước khi ý tưởng tạo ra trò chơi Âm Dương Sư bắt đầu manh nha), xoay quanh nhân vật chính Abe no Seimei (Hán tự là An Bội Tình Minh) và Minamoto no Hiromasa (Hán tự là Nguyên Bác Nhã). Ai yêu thích và tìm hiểu văn hoá Nhật sẽ biết Seimei nổi tiếng thế nào và xuất hiện trong văn hoá đại chúng nhiều ra sao, từ phim, truyện, manga, anime, game… Dù là tiểu thuyết của nhà văn Yumemakura Baku hay game Âm Dương Sư thì đều nằm trong số những sản phẩm văn hoá đại chúng mượn hình tượng Abe no Seimei mà thôi. Game nổi tiếng và nhiều người chơi là thật nhưng không lẽ bất cứ tác phẩm nào về Âm Dương Sư và có Seimei, Thức Thần thì đều “ăn theo”, “bú fame” game?! Đâu ra lý lẽ lạ lùng vậy?

• 

• 

Quay lại TNT và đạo diễn Quách Kính Minh (QKM). Thực ra thì trước TNT, bạn Joel không biết QKM là ai luôn (ít cập nhật tình hình điện ảnh Trung Quốc ấy mà). Sau TNT bạn mới biết đến ổng, cũng biết ổng có scandal không nhỏ về đạo văn. Ở đây bạn không bình luận về phốt của QKM (vì không theo dõi), cũng không bênh ổng, bạn chỉ muốn nói là chuyện nào ra chuyện nấy. Và chuyện ở đây là đoàn làm phim TNT đã mua bản quyền đàng hoàng từ nhà văn Yumemakura Baku và credit đầy đủ cho tác giả trên cả trailer lẫn phim; QKM đã gặp và trao đổi với tác giả về dự án phim; tác giả đã xem kịch bản và chấp nhận những thay đổi, đồng thời gửi thư chúc mừng vào ngày TNT công chiếu bên Trung. Như vậy, quy trình hợp pháp và quang minh chính đại, cớ gì cứ áp cái án đạo nhái lên phim để tranh thủ giẫm đạp TNT (và nâng một phim khác)? Còn về lùm xùm quanh việc PR và đổi cuống vé bên rạp phim Trung, bạn Joel vừa được biết gần đây khi xem bình luận về điểm douban của Âm Dương Sư: Thị Thần Lệnh trên trang Dưa Bở Cbiz (Facebook). Cũng trong topic này, khi vấn đề PR của TNT được nhắc đến (hễ nhắc đến Thị Thần Lệnh thì rất hay quẹo TNT vào), một số bạn phản biện rằng đó là sai sót của MỘT rạp phim, và rạp phim đã đưa ra lời xin lỗi. Để tìm hiểu chi tiết hơn, bạn có thể trực tiếp lên trang Dưa Bở Cbiz để đọc các bình luận bởi vì bạn Joel không nắm được nhiều thông tin xảy ra bên Trung. Tuy nhiên, các sản phẩm quảng bá cho TNT như poster, chân dung nhân vật (hình vẽ và hình chụp), ảnh still lẫn sản phẩm theo phim như artbook, sổ, thẻ bài, đồ chơi xếp hình đều 100% dựa trên phim và các nhân vật của phim, không có món nào ăn theo hay đả động gì đến game Âm Dương Sư cả.

Vấn đề cuối cùng trước khi kết thúc bài rant này là việc TNT bị tố là đạo Dr. Strange và bị gỡ khỏi hệ thống rạp phim Trung Quốc. Ban đầu, khi nghe tin này, bạn có chút thất vọng vì lúc đó, bạn bắt đầu thích cp Tình Nhã cũng như mong chờ ngày phim lên Netflix. Sau đó tìm hiểu qua bài báo tiếng Anh (bạn không biết tiếng Trung và điện thoại không QT được) thì bạn biết được phim bị tố đạo… vòng phép thuật vì giống về màu sắc, kích thước, cách thi triển vòng phép trong Dr. Strange. Đến đây thì bạn không tin vào cáo buộc này vì quanh nó có nhiều điểm khó hiểu (mà bạn sẽ liệt kê ra sau đây):

• Dr. Strange là phim nổi tiếng thế giới, rất nhiều người đã xem, đi đạo một phim nổi tiếng như vậy khác gì “lạy ông tôi ở bụi này”? Có ai đạo mà thông minh như thế không?

• Đã đạo rồi còn tung lên teaser, trailer lẫn MV?! Một nước đi thông minh nữa.

• Teaser và trailer được tung ra nhiều tháng trước khi phim ra rạp nhưng không ai tố, đến khi phim ra rạp, doanh thu tương đối ổn thì tự nhiên có người nói rồi nhiều người hùa theo? Nói là “hắt nước bẩn vào nhau” còn có lý hơn.

• Và tố bằng hình cap từ trailer, teaser qua con mắt amateur chứ đã qua chuyên gia CGI kiểm tra thẩm định gì đâu?

• Bên Disney-Marvel chưa lên tiếng, chưa kiện cáo gì cả, toà án càng chưa phân xử nhưng phim đã bị rút khỏi rạp nhanh, gọn, lẹ hơn tốc độ của Quicksilver, có khác nào như thời trung cổ chỉ cần một kẻ chỉ vào ai đó hô “phù thủy” là đối tượng xác cmn định lên giàn hỏa ngay và luôn?

(Chừng nào kiện tụng xong xuôi, tòa án phán quyết thì mới là có tội nhé.)

• QKM có phốt đạo nhưng lần nữa nói lại, chuyện nào ra chuyện nấy, một người có tiền án chưa chắc đã là thủ phạm một vụ án tương tự, chưa xét xử chưa có phán quyết của toà án thì đều là vu cáo.

• Vòng phép của Tình Minh thấy rõ ký hiệu ngôi sao năm cánh đặc trưng, vòng phép của sư phụ Trung Hành (và Hạc Thủ Nguyệt) thấy rõ kí hiệu khác (có bạn bên Tumblr gọi ký hiệu đó là tomoe — bạn Joel không rành vụ này lắm), sao lại nói là giống vòng phép của Dr. Strange? Không lẽ chỉ mình Dr. Strange được dùng phép teleport, bắt ấn các kiểu?

• 

• 

• Bạn Joel chưa xem Dr. Strange (không hợp gu phim Marvel) nhưng được biết Dr. Strange học phép thuật phương đông. Âm dương thuật có ở Trung Quốc, Nhật Bản và một số quốc gia châu Á, nếu có nét giống nhau giữa cách làm phép, bắt ấn trong TNT và trong Dr. Strange thì đâu có gì lạ mà phải nói là copy? Iron Fist bản phim truyền hình (Netflix) cũng có nhiều chi tiết tương tự các chi tiết phim võ hiệp Trung (phi thân, khí công, ám khí tẩm độc, dùng công lực ép độc…) giờ chẳng lẽ nói Iron Fist sao chép phim Trung?

• Netflix cũng làm kinh doanh, nếu TNT thực sự đạo nhái, Netflix thầu làm gì để ôm quả tạ vào người?

Chốt: Nếu quan tâm đến vấn đề này, bạn có thể tự mình tìm hiểu qua các nguồn tương đối đáng tin cậy (báo tiếng Trung, tiếng Anh…) chứ không nên nghe những lời phán xét, thậm chí miệt thị đầy thành kiến từ một số người dùng mạng xã hội, trong đó không ít người đi theo hiệu ứng đám đông. Còn về phim, bạn có thể tự mình xem, cảm nhận rồi đánh giá hay dở ra sao ở các mặt nội dung, diễn xuất, hiệu ứng… chứ đừng vì ghét đạo diễn mà phủ nhận công sức của cả một êkíp hàng trăm người.

Lần cuối, chuyện nào ra chuyện nấy thì hơn.

Rate this:

Just share, it's free!

• Tumblr
• X
• Facebook
• Email
• Print

Like Loading...

Related