Review+comment Góp ý Về Thâm Cung

– Về phần summary, nó làm mình liên tưởng tới “Từ thứ nữ tới hoàng hậu – Phi tử bất thiện” của Hoại Phi Vãn Vãn. Cũng viết về đề tài tranh chấp, đấu đá ở hậu cung, nhân vật chính cũng là đứa con bị gia đình ghẻ lạnh và cũng thầm mến một người khác trước khi vào cung,… Mình không có ý gì nhưng thực sự cho đến chương thứ 9 của truyện thì càng đọc càng nhận ra nhiều nét tương đồng. Có lẽ điều này là một trong những nguyên nhân khiến “Thâm Cung” bị chụp mũ giống ngôn tình.

-Một số ngôn từ sử dụng trong “Thâm Cung” hơi lạm dụng từ Hán Việt cộng với văn phong (đặc biệt ở những đoạn miêu tả ngoại hình nhân vật) bị lậm văn phong của ngôn tình. Ví dụ như đoạn miêu tả nhân vật Liễu thục phi chẳng hạn,

“Liễu Thục phi mặc xiêm y màu lam bó sát cơ thể, tôn lên những đường cong hoàn mỹ. Vai áo trễ xuống để lộ chiếc cổ cao cùng bờ vai nõn nà, còn hơi hé lộ bộ ngực đầy đặn. Đai lưng lụa siết lấy một vòng eo nhỏ đến mức không thể nhỏ hơn. Mái tóc nàng bới cao hết sức cầu kì, cài đầy trâm vàng quý giá. Dung nhan kiều diễm, mũi cao mi dài, lại thêm khóe môi đỏ thắm cong cong yêu mị.”

Mình cam đoan với bạn là đọc đoạn này không ai nghĩ nó do một tác giả người Việt viết cả. Rất nhiều đoạn khác cũng trong tình trạng tương tự.

-Về tình tiết, mình không có ý kiến gì nhiều nhưng suy nghĩ cá nhân thì mình thấy có sự lặp lại khá rập khuôn theo phần đa những bộ ngôn tình cung đấu. Tình tiết cũng như tuyến nhân vật thực sự đến thời điểm hiện tại vẫn chứ có sự đột phá hay sáng tạo gì nhiều. Nhân vật nữ chính, Chu Đan Nguyệt, mình có chung cảm nhận với Tĩnh Khang là chưa thực sự thống nhất trong tính cách; từ đầu đến cuối Đan Nguyệt luôn có suy nghĩ muốn sống an phận thủ thường không tranh đoạt nhưng tự nhiên đoạn viết về nguy cơ chiến tranh giữa Tùy Khâu với Bách Phượng, cô này lại sợ hãi abc xyz => kết luận phải tranh sủng để sống an phận!???. Rồi sau đó, mặc dù xác định tham gia cung đấu rồi ĐN vẫn cứ mong mỏi an phận??? Đoạn này hơi khó để mình diễn đạt mâu thuẫn, nhưng thực sự khi đọc mình có cảm giác ĐN rất giả tạo. Thà ngay từ đầu, bạn để ĐN nuôi tham vọng trả thù phụ hoàng, trả thù mấy bà phi đã giết mẹ nàng rồi mưu mô tranh đoạt nhằm tiến thân trong hậu cung Bách Phượng còn hơn lý và ấn tượng hơn là xây dựng một hình tượng luôn miệng nói chỉ cần bình an rồi tự dưng tranh sủng này kia theo kiểu bị hoàn cảnh xô đẩy (ở đây bị Liễn Thục phi chèn ép). Từ nhỏ ĐN đã chứng kiến đấu đá tàn nhẫn trong thâm cung, bản thân lại là nạn nhân, mình khó tưởng tượng được lại chỉ có mong ước đơn giản sống bình yên bla blo.

-Cái này ngoài lề thôi, nếu bạn muốn viết một bộ cổ trang cung đấu đúng chất Việt thì bạn nên tìm đọc một số tác phẩm lịch sử trong nước để mở rộng vốn từ, cũng như tìm hiểu thêm phong tục tập quán, lễ nghi phong kiến của Việt Nam (có thể tìm đọc Hồ Qúy Ly, Đêm hội Long Trì,… hoặc nếu đọc được thể loại truyện đồng tính thì tìm đến Áo lụa Hà Bắc – mình cam đoan đây là bộ cung đấu mang 100% chất Việt Nam, mình không quen đọc thể loại truyện viết về đồng tính nên khi đọc toàn mặc định lại giới tính nhân vật trong đầu:)) ). Còn trong trường hợp bạn muốn viết theo dạng ngôn tình TQ thì bạn có thể tìm đọc “Hậu cung Chân Hoàn truyện” của Lưu Liễm Tử, “Đế hoàng phi” và “Phi tử bất thiện” của Hoại Phi Vãn Vãn, “Nữ hoàng” của Sơn Táp (cái này không phải ngôn tình và cách nhìn của tác giả cũng hơi chủ quan),…