Review Sách Xứ Tuyết: Vẻ đẹp U Buồn Mỹ Cảm Của Văn Hóa Nhật Bản
Có thể bạn quan tâm
Xứ Tuyết là một trong những tác phẩm kinh điển của xứ sở mặt trời mọc đồng thời cũng góp mặt trong khu rừng văn chương với từng dòng chữ khắc họa nét đẹp trong suốt, tinh khôi, duy mĩ của Nhật Bản qua ngòi bút ấp ủ gần 13 năm của Kawabata Yasunari.
Tác giả Kawabata Yasunari dường như chỉ cho đứa con tinh thần của mình lọt lòng khi độ chín muồi trong tư tưởng và nhận thức về cái đẹp, thế giới duy mỹ, duy tình vốn hữu hiện của văn chương lên đến đỉnh điểm giúp ông ẵm trọn giải Nobel văn học danh giá năm 1968.
Xứ tuyết giống như Ngàn cánh hạc và Cố đô dù rất nhẹ nhàng, vô hình chạm khẽ nhưng thẩm mỹ truyền thống Nhật Bản trong tác phẩm vừa bình dị gần gũi đời thường lại vừa đẹp đến u buồn đã cứa rất sâu vào trái tim những con người yêu cái đẹp. Nơi có những Geisha ca hát, chìm trong vẻ đẹp tuần hoàn bốn mùa, trà đạo,…là những gì Kawabata theo đuổi. Đến nỗi ông gieo mình vào cái chết để được tìm kiếm vẻ đẹp vĩnh hằng.
Trong nền văn học Nhật Bản, ta nhận thức rõ các nguyên lý thẩm mỹ chịu dấu ấn tôn giáo Nhật bản như sau: Wabi (vẻ đẹp giản dị đời thường), Sabi (vẻ đẹp mang dấu ấn thời gian), Aware (vẻ đẹp u buồn) và Yugen(vẻ đẹp u huyền). Sát sườn bên các nguyên lý đó, còn phải nhắc đến Yasashi tượng trưng cho vẻ đẹp tính nữ-Yasashi được Kawabata Yasunari đề cập rất sâu sắc trong tuyệt tác Xứ tuyết. Như một con chiên thờ phụng sự duy mỹ, Kawabata Yasunari nhắc đến tính nữ như một sự lồng ghép khát khao không ngừng thỏa sức vươn mình để tranh đấu đến tận cùng với bóng tối của hiện thực để tìm được vẻ đẹp duy mỹ u buồn, mong manh, dễ tan biến mà thanh khiết, trong thanh như tuyết nấp mình giữa nhân gian.
Vậy, xứ tuyết nằm ở chốn nao?
Dường như xứ tuyết nằm trong những xác tằm con chữ còn lại nơi trang sách, tác giả đang buông mình, mượn chất liệu hiện thực dệt nên tác phẩm trong thế giới hư ảo đến tận cùng nhưng cũng ám ảnh đến nghiệt ngã. Xứ tuyết có thật. Nó mang vị mặn chát của hiện thực bởi số phận cái đẹp không nơi nương tựa. Nó tượng trưng cho hai cô gái xinh đẹp đối lập nhau nhưng đều bị khóa trói trong chàng trai mang tên Yukiko yếu ớt, tật nguyền. Phải chăng đây chính là một hình ảnh ẩn dụ rằng Yukiko chính là hiện thân của nước Nhật trong thời kì đổi mới, vừa nhàu nhĩ vừa bị cuộc đời quăng quật, giằng xé bởi ý thức thời đại mới. Nếu so sánh hai tính nữ trong Xứ tuyết ta dễ dàng bắt gặp hình ảnh của Komako và Yoko tượng trưng cho vẻ đẹp có chút gì đó hoang dại, nhiệt tình, ham muốn sống tự do và vẻ đẹp cao khiết, trong sáng, xa vời, ảo mộng như Midori và Naoko trong “Rừng Na Uy” của Murakami Haruki. Mọi sự so sánh đều sẽ khập khiễng. Tuy nhiên, dường như có một sự tương đồng thú vị nào đó ở đây với những ai ham thú văn học Nhật Bản. Nền văn học mà nếu không tìm hiểu cặn kẽ văn hóa truyền thống của quốc đảo trên ta sẽ tưởng nó nhạt nhòa, không màu, không vị và dâm tục đến kì quặc chăng?
Xứ Tuyết & Câu chuyện tình tay ba
Bối cảnh tác phẩm xoay quanh một thị trấn xa xôi hẻo lánh nơi phía Tây dãy núi Alps chia đôi đảo Honshu khi chàng trai ở thủ đô xa hoa lộng lẫy Tokyo ghé thăm. Chàng trai ấy không hiểu vì sao mình lại say mê, chắt chiu cái đẹp đến độ ở trong một thế giới giàu có, thịnh vượng như Tokyo lại có thể theo học nghệ thuật vũ đạo Tây phương và hoạt kịch. Shimamura mang theo một linh hồn khát khai tìm kiếm cái đẹp ấy dạo chơi, du hành, ngắm cảnh và đắm mình trong suối nước nóng thiên nhiên ở làng quê nhỏ. Xứ tuyết rõ ràng mang âm hưởng truyền thống lữ hành tìm kiếm, thờ phụng cái đẹp được niêm yết, cất giấu trong thiên nhiên cây cỏ bởi các thi nhân, văn sĩ Nhật Bản từ thuở xưa. Chính những âm thanh nhỏ nhoi của thiên nhiên cũng có thể gợn lên trong lòng ta những lớp sóng rất lạ. Mỗi dòng văn trong Xứ tuyết đều không thoát khỏi sắc thái thẩm mỹ một cách cô liêu vô tận, trùng trùng điệp điệp trong thế giới tâm linh con người Nhật Bản tựa như những dòng thơ của Issa:
“Gió mùa thuBóng dài của núiRung lên mơ hồ.”
Mọi sự vật chân thật, ấm áp đến lạ thường đối với chàng trai Tokyo. Chàng không hề thấy cô đơn. Chàng tự do trong những vẻ đẹp mang hương vị dân dã như mảnh vườn, bụi tre, vựa lúa, cây bá hương cô độc vò võ hay thậm chí là con tàu cổ gác mình lại trong mùa đông lạnh giá. Nhưng khi chàng nhìn lên bầu trời dêm đặc quánh cô đặc mang màu sắc u buồn, kỳ ảo đến nao lòng lại thoáng chợn lòng. Shimamura đắm mình vào lần gặp gỡ xứ tuyết lần đầu tiên với Komako-nàng Geisha tràn trề nhựa nóng của tuổi trẻ, sự nữ tính căng đầy, vừa thiện lương lại vừa nhục dục, vừa lí chí lại vừa đê mê, vừa ngây ngô lại không kém phần sâu lắng, nội liễm. Chàng thích thú ngắm nàng bởi vẻ đẹp trần tục nhưng không kém phần tươi mát, nồng nhiệt sau những buổi đánh đàn Samisen góp vui đến tận lúc tàn canh của nàng. Komako mang vẻ đẹp huyền bí và có chút phi nữ tính đến kì lạ bởi “hàng mi của cô không cong, cũng không hướng lên phía trên, cắt ngang mí mắt thành một đường thẳng đến nỗi trông có vẻ kì dị, thậm chí buồn cười, nếu nó không được bao bọc một cách tế nhị bởi hàng long mày rậm, cong và mượt như tơ lụa”. Vẻ đẹp của Komako hoàn toàn ngược lại với Yoko sau này.
Sau cái lần đầu tiên đến vào thời điểm mùa xuân, chồi non xanh thẳm, hương thơm ngát gặp gỡ Komako ấy, lần thứ hai đến vào thời điểm mùa đông, Shimamura lại bị lôi cuốn bởi cô ca kỹ Yoko mộng ảo, xa vời, trong trắng đến tột bậc và tuyệt vời với giọng nói “truyền cảm, trong thanh và đẹp đến não lòng”. Dẫu rằng cách ăn mặc của nàng có thô sơ, xấu xí khi “chàng chỉ cần nhìn cái cách thức nàng mặc chiếc quần bakama miền núi, nhưng mẫu hình trang nhã ở đai thắt lưng của nàng chỉ lộ ra một nửa ở phía trên chiếc quần rộng xẻ ống như rọi sáng những đường kẻ nâu và kẻ đen xấu xí ở vải quần, đồng thời làm cho hai ống tay dài ở áo kimono bằng len của nàng có vẻ quyến rũ hơn”. Yoko tượng trưng cho nét đẹp tinh khiết, xa vời và ảo mộng đến vô cùng. Hai cô gái tượng trưng cho hai vẻ đẹp nữ tính đối lập nhau hoàn toàn luôn gây ấn tượng mạnh trong mỗi câu chuyện thở than về cái đẹp thẩm mỹ lạ kì trong văn học Nhật Bản.
Và rồi, trong những ngày đầu mùa thu ghé đến, Shimamura lại rời Tokyo để đi nghỉ Xứ tuyết, nơi mà những con người mẫn cảm, rung động với cái đẹp dễ lưỡng lự trước hai mối tình giữa thể xác và tâm hồn. Khi Shimamura càng lạnh lùng trước sự hi sinh vô điều kiện, trọn vẹn, mãnh mẽ từ Komako bao nhiêu thì Komako càng sợ mất chàng bấy nhiêu. Vào đúng thời điểm Shimamura quyết định dứt áo rời xa trạm nước nóng nơi xứ thanh tao này để cắt duyên nợ lặng lẽ thì trong một buổi chiếu bóng nơi chàng ở, mặt đất rừng rực tia lửa thiêu đốt bầu trời đêm thiêu cháy Yoko-người yêu trong mộng thuần khiết của chàng. Khi chàng tới nơi, thân hình bất động của Yoko với gương mặt thanh tú trên đôi tay của Komako đang nói những lời mê sảng như kẻ điên giống như một tia sét xé ngang tinh thần của chàng. Chàng nhìn lên trời và có cảm giác dải ngân hà đã trôi tuột vào trong người chàng với tiếng thét dữ dội. Dường như ngay lúc này chàng nhận ra mình đã mất tất cả. Những vẻ đẹp Shimamura chàng muốn bảo vệ ở chốn đây: nơi lằn ranh sự sự sống và cái chết, cái đẹp và cái xấu, tạm bợ của kiếp người và vĩnh hằng của vũ trụ đều hóa vào hư không trong nền tuyết trắng cao nhã ấy. Chết bởi chính tay sự sống đưa đẩy trong khúc ru u buồn mà hay đến nức nở vào tận sâu trong cõi lòng. Đúng như E.M.D. Jakonova từng nhận xét: “Trong mỹ học tuyền thống Nhật Bản, nỗi buồn, nỗi u sầu, nỗi buồn cô đơn không tách khỏi khái niệm vẻ đẹp, bởi vì vẻ đẹp sẽ không đầy đủ nếu thiếu nỗi buồn”. Mọi vẻ đẹp chỉ sống đúng nghĩa của nó khi nó vương vấn nét u buồn. Vẻ đẹp Nhật Bản mà góp mặt với niềm vui, sự hào hứng phấn khởi chắc chắn là sự sai sót của tạo hóa. Kawabata Yunasuri viết về một mối tình tay ba ngổn ngang cảm xúc như thế giữa một chàng trai với hai cô gái trong Xứ tuyết như một thước phim được phổ nhạc buồn từ đầu đến cuối bất chấp người đọc có ưng ý hay không. Sự mạo muội của văn chương tìm đến Kawabata có cũng vì sự tương cận, đồng điệu giữa những linh hồn ham thú nét đẹp ngàn xưa vang vọng lại chốn ảo mộng này chăng?
Trong những ngăn kí ức, mọi nỗi buồn và đẹp đều nằm xếp lớp, ủ mình trong lớp tuyết xốp, mềm và lạnh lẽo cũa thực tại mà chẳng mấy người để tâm chú ý. Có đôi lúc cái đẹp buộc phải chết đi để người ta thảng thốt nhận ra nó đã từng tồn tại, từng trao thân và từng sưởi ấm cho biết bao trái tim khô héo của con người.
Vẻ đẹp mỏng manh của tuyết trắng ấy sẽ thôi thúc bạn đọc Xứ tuyết không chỉ một lần, có thể là đến khi ta bạc tóc, lưng còng những dòng chữ ấy vẫn không thôi nguôi ngoai nỗi sầu vạn cổ của thời thức xưa tìm về trú ngụ trong trái tim từng một thời cũng tìm kiếm, gạn lọc nét đẹp duy mỹ, u buồn giữa trần thế này.
Tủ sách Văn học tổng hợp
Thế giới mới tươi đẹp – Khi xã hội không có...
September 5, 2020Thanh gươm do dự và những đứa trẻ tuổi vị thành...
July 28, 2023Joker game 3: Paradise lost – Sai lầm cũng là một...
September 9, 2020Không có gì mãi mãi – Cuộc đời có tồn tại...
April 29, 2020Cảm ơn người lớn – Cuốn bí kíp về lòng bao...
May 7, 2019Ngang qua thế giới của em – Ai sẽ đợi ai...
February 12, 2019Bài thơ của một người yêu nước mình – Dẫu muộn,...
November 24, 2021[Series Định Công Kỳ Án] Hoàng Kim Án : Vụ án...
April 8, 2018Bỉ vỏ – Nguyên Hồng
November 29, 2020Giây phút này- Cái giá của sự tò mò hay chuyến...
July 31, 2021Người đua diều – Một bức chân dung cảm động về...
April 2, 2020Biên niên ký chim vặn dây cót – Thế giới thực...
September 7, 2019Trúng Số Độc Đắc – Sự tha hóa của con người...
April 5, 2020Vụ án mạng ở nhà khách núi Hakuba (Higashino Keigo) –...
January 26, 2021Kasha & lời cảnh báo về an toàn bảo mật thông...
October 23, 2017 Load moreTủ sách Văn học Nhật
Rashomon- Nhận thức và chấp nhận
November 1, 2020Nhật ký già si (Tanizaki Juichiro) – Dục vọng tuổi xế...
January 30, 2021Cáp treo tình yêu và những thể nghiệm mới của Higashino...
March 12, 2020Đôi mắt ấy vẫn ở trên giường – Quá ngọt ngào...
August 21, 2021Lắng nghe gió hát – Khúc ca dịu êm của tuổi...
May 15, 2021Nếu ngày mai không bao giờ đến: 7 chiếc máy bay...
September 30, 2018Review sách Hung khí hoàn mỹ (Higashino Keigo) – Sự trung...
July 28, 2021Rừng Na Uy
December 10, 2018Thất lạc cõi người – Mất kết nối giữa nhân gian
March 27, 2021Thế giới kết thúc dịu dàng đến thế
April 18, 2020Phong vị tuyệt vời – Tình yêu và cuộc sống qua...
August 21, 2021Cậu bé và quái vật (Mamoru Hosoda) – Những cá thể...
March 22, 2022[Review sách] Nếu gặp lại người ấy cho tôi gửi lời...
September 7, 2016Những lời chúng tôi nói ở bệnh viện bên bờ biển,...
March 19, 2022Bệnh án của thần linh (2) – Bệnh án của những...
November 30, 2020 Load moreTủ sách Văn học nước ngoài
Kiên ngạnh như thủy – Câu chuyện kể từ pháp trường.
October 21, 2024Khu vườn mùa hạ: Có một câu chuyện nhẹ nhàng...
July 12, 2020[The Drifters] 6 người đi khắp thế gian: Cuốn tiểu thuyết...
October 29, 2017[William Faulkner]: Cuộc cách mạng văn xuôi trong tiểu thuyết “Âm...
July 9, 2020Khi loài vật lên ngôi – “Đây không phải là viễn...
August 24, 2021Cuộc đời của Pi – Niềm tin, sống sót và ý...
May 1, 2018Bệnh án của thần linh 1 (Natsukawa Sosuke) – Bệnh án...
September 28, 2021Thế gian này nếu chẳng còn mèo (Kawamura Genki) – Thước...
August 22, 2021Thất lạc cõi người – Mất kết nối giữa nhân gian
March 27, 2021Nguồn cội – Câu trả lời khả dĩ cho cội rễ...
April 18, 2020Từ dạo ấy (Natsume Soseki) – Câu chuyện về cuộc khủng...
July 6, 2022Chậm – Giấc mộng đêm hè trong văn chương Pháp
November 26, 2019[Higashino Keigo] Trái tim của Brutus – Trái tim của một...
September 29, 2020[Mo Hayder] Ác quỷ Nam Kinh – Nỗi ám ảnh kinh...
April 8, 2020[Jeffery Deaver] Sát nhân mạng : Khi hacker đi giết người
May 30, 2018Ngủ ngon, hẹn mai nhé (Nagira Yuu) – Cho những ký...
May 27, 2022Bóng hình của gió – Carlos Ruiz Zafón
June 26, 2020Rồi sau đó
June 21, 2019Trăng cười – Bức họa tiềm thức, những chôn kín của...
March 6, 2021Tà dương – Ánh chiều le lói phủ lên kiếp người...
July 29, 2021Thế giới mới tươi đẹp – Khi xã hội không có...
September 5, 2020[Minato Kanae] Thú tội – Sách tâm lý ớn lạnh, tàn...
March 25, 2018Bob – Chú mèo đường phố: Cuốn tự truyện đậm tính...
December 20, 2017Vụ án mạng ở lữ quán Kairotei (Higashino Keigo) – Khi...
September 27, 2020Nếu đêm đông có người lữ khách: Khi một cuốn sách...
February 16, 2022 Load moreVăn Học Việt Nam
Tiêu Sơn tráng sĩ và những cách tân trong nội dung,...
October 28, 2021Điêu Tàn – Nỗi đau vong quốc!
February 23, 2020Số Đỏ – Đứa Con Đáng Tự Hào Của “Ông Vua...
March 10, 2019Bến không chồng – “Hòn vọng phu” thời hiện đại
March 28, 2019Người thứ hai (Tô Hải Vân) – “Một chỗ” giữa chuyến...
July 31, 2021Bước Đường Cùng – Con giun xéo mãi cũng quằn!
August 1, 2020Hai người điên giữa kinh thành Hà Nội
November 26, 2019[Nguyễn Ngọc Tư] Gáy người thì lạnh – Ta đi tìm...
May 21, 2019Tiểu thuyết Hồ Quý Ly
June 23, 2019Mưa Nhã Nam – Ngắm mưa kể chuyện Hùm thiêng Yên...
June 3, 2021Kép Tư Bền – Khốn nạn thân anh quá!
December 19, 2020Dấu ấn chủ nghĩa hậu hiện đại trong tiểu thuyết 6...
September 8, 2020Tuổi thơ dữ dội của nhà văn Phùng Quán
May 26, 2017Hạ Đỏ: Lặng lẽ một tình yêu đơn phương
April 10, 20202 người trong 1 ngăn tủ và bản ngã con người...
February 8, 2024Nằm Vạ – Nhẩn nha kể chuyện người dân quê mình…
July 2, 2021Còn chút gì để nhớ – Nỗi niềm tiếc nuối suốt...
August 8, 2022Diễn ngôn về người phụ nữ trong tập truyện ngắn Cỏ...
July 26, 2020Hội hè (Tô Hải Vân) – Cuộc vui nào cũng đến...
June 26, 2021[Review] Sử Việt 12 khúc tráng ca : Nhìn lịch sử...
October 9, 2017Đất Rừng Phương Nam – Cây trái lạ trong rừng văn...
April 25, 2020Chí Phèo – Nghệ thuật thoát ra từ những kiếp lầm...
May 24, 2019Làng – Tinh thần yêu nước của nhân dân ta
May 25, 2020Thương Nhớ Mười Hai – một tình yêu da diết của...
December 9, 2019[Review sách] Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ-Nguyễn Ngọc Thuần
May 30, 2017Mùa gió ngang vai, mùa kí ức và yêu thương trở...
February 9, 2024Ai hát giữa rừng khuya – Gương mặt lạ trong “Việt...
April 18, 2019Cơm Thầy Cơm Cô – Phóng sự về kiếp ô sin...
June 8, 2020Đoạn tuyệt – Nỗ lực tái thiết xã hội.
July 15, 2021Cạm Bẫy Người – Kỹ nghệ cờ bạc bịp
February 3, 2020 Load moreTủ sách trinh thám
Sau giờ học (Higashino Keigo) – “Quãng thời gian sau giờ...
April 15, 2022[Agatha Christie] Kỳ án dòng chữ tắt và cái kết không...
January 31, 2017Điểm hẹn đen (Cornell Woolrich) – Điểm hẹn của chuỗi bi...
December 1, 2021Độc giả thứ 7 – Khơi nguồn của bi kịch
January 31, 2021[Pháp Y Tần Minh] Kẻ nhìn trộm – Những kẻ biến...
September 22, 2018Cánh cổng sát nhân (Higashino Keigo) – Phiên bản nam của...
July 25, 2023Người gác cây long não – Người canh gác “thỉnh nguyện”...
August 27, 2024Thiên thần và ác quỷ – khi khoa học và tôn...
February 10, 2020[Review sách] Tâm nguyện cuối cùng : Thước phim đau khổ...
January 9, 2018[Agatha Christie] Vụ ám sát ông Roger Ackroyd: Cứ đọc đi,...
July 12, 2018Án mạng mười một chữ: Higashino Keigo – Những kẻ vừa...
June 22, 2020Khách sạn mặt nạ 1 (Higashino Keigo) – Khi vị khách...
January 30, 2022[Tử Kim Trần] Mưu sát và lời cảnh tỉnh cho những...
April 21, 2017Tokyo Hoàng đạo án – Đỉnh cao trinh thám cổ điển
January 31, 2017Cuộc diễu hành thầm lặng (Higashino Keigo) – Cuộc diễu hành...
April 18, 2022[Review sách] Tội phạm IQ thấp – bữa tiệc phá án...
September 27, 2021Cánh kỳ lân (Higashino Keigo) – Đứng thẳng, vươn mình tựa...
August 31, 2021Bi kịch cuối cùng – Ellery Queen : Tàn ác để...
July 19, 2018Người mới đến (Higashino Keigo) – Có một dáng hình Thanh...
July 18, 2023[Tử Kim Trần] Tội lỗi không chứng cứ
October 8, 2017[Jeffery Deaver] Trăng lạnh – Cuộc đấu trí cân não giữa...
June 29, 2019Review Hồ sơ số 113 : Khi tình yêu dang dở...
January 28, 2018Kim cương đoạt mạng – thêm một tuyệt phẩm trinh thám...
December 8, 2021Ma nữ của Laplace (Higashino Keigo) – Nghệ thuật vị nghệ...
November 26, 2021[Higashino Keigo] Ác Ý – Cái ác chảy ngầm
August 13, 2019 Load moreTủ sách kinh tế
Đọc vị bất kỳ ai – Để không bị lừa dối...
September 19, 2018Qua Pixar là vô cực: Khi thiên tài kinh doanh gặp...
August 16, 2020Con đường trở thành Freelance Writer: Kinh nghiệm cho người khởi...
August 30, 2020Siêu kinh tế học hài hước – góc khuất mới mẻ...
February 6, 2020Thịnh vượng tài chính tuổi 30 – để thoát khỏi sự...
February 21, 2020Nhìn người như đếm cừu: Bí quyết điều hành doanh nghiệp...
June 26, 2020Quốc gia khởi nghiệp : Câu chuyện về nền kinh tế...
February 26, 2019[Review sách Khi nào cướp nhà băng] Hài hước và vứt...
September 11, 2016Quảng cáo không nói láo! Thế làm sao để nói thật...
September 27, 2020Hội chứng Uniqlo: Cuốn sách dành cho những người yêu kinh...
February 25, 202190-20-30 Bài học vỡ lòng về ý tưởng và câu chữ
January 9, 2022Chiếc xe Lexus và cây ô liu
July 7, 2023[Stephen R.Covey] 7 thói quen hiệu quả : Tấm bản đồ...
February 23, 2019Lương Văn Can – Xây dựng đạo kinh doanh cho người...
March 14, 2020Những triệu phú thầm lặng: Cuốn sách dành riêng cho start-up...
April 18, 2017 Load moreReview sách tổng hợp
Bob – Chú mèo đường phố: Cuốn tự truyện đậm tính...
December 20, 2017Matasaburo – từ phương của gió (Kenji Miyazawa) – Ngọn gió...
July 22, 2020999 Lá thư gửi cho chính mình – Tản mạn, tùy...
February 14, 2019“Khuyến học” – Nguồn cảm hứng tạo nên một Nhật Bản...
March 31, 2020Góc khuất của yêu thương – có thể chữa lành những...
November 29, 2020Hồn Trương Ba da hàng thịt – Chuyện cũ viết theo lối...
July 22, 2021Đơn Tuyến – Tiểu thuyết chân dung Nguyễn Đình Ngọc.
December 15, 2020Tôi là Một Con Lừa – Cho những tâm hồn phóng...
November 21, 2019Nghệ thuật tinh tế của việc đếch quan tâm – Cách...
June 14, 2019Viết dưới ánh đèn dầu
September 12, 2021Phạm Xuân Ẩn – Tên người như cuộc đời
May 3, 2020Ngày đẹp trời để cô đơn (Aoyama Nanae) – Khi thời...
November 29, 2021Để yên cho bác sĩ “hiền” – Hàn gắn niềm tin...
December 27, 2019Chiến tranh không có một khuôn mặt phụ nữ – Hồi...
March 20, 2020Sáu tỉ đường đến hạnh phúc – Quyền năng tạo dựng...
April 25, 2020Lời hứa về một cây bút chì – Impossible Ones.
December 29, 2019Những đứa trẻ đuổi theo tinh tú hay câu chuyện về...
February 28, 2020Ngọn lửa xanh – Bay cao – Tự truyện thứ hai...
September 3, 2022Cát bụi chân ai – Tô Hoài
May 2, 2021Có một phố vừa đi qua phố – Thân phận thì...
December 18, 2019Thư Gửi Đứa Trẻ Chưa Từng Sinh Ra – Cho những...
March 17, 2019Rong chơi – Trần Lập: Rock, Moto & Những Cung Đường
April 30, 2019Nhật ký Anne Frank – Nỗi đau và lạc quan của...
August 30, 2020Khỏe lên, trẻ lại – Lục điệu chân kinh dành cho...
July 17, 2022Thi nhân Việt Nam – Dấu gạch nối quá khứ
August 23, 2021 Load more Facebook Instagram Linkedin Pinterest Reddit Twitter © Liên hệ quảng cáo: Reviewsach.net@gmail.comTừ khóa » đọc Xứ Tuyết Kawabata
-
Yasunari Kawabata # Mobile - Xứ Tuyết
-
Xứ Tuyết - Yasunari Kawabata ~ Chương 1 # Mobile
-
EBook Xứ Tuyết - Yasunari Kawabata Full Prc Pdf Epub Azw3 [Tiểu ...
-
Xứ Tuyết – Wikipedia Tiếng Việt
-
Xứ Tuyết - Wattpad
-
Xứ Tuyết - Yasunari Kawabata - Tải Xuống Sách - FlipHTML5
-
Xứ Tuyết – Kawabata Yasunari - Ô CỬA SÁCH
-
Giới Thiệu Nội Dung Cuốn Sách Xứ Tuyết Của Tác Giả Kawabata ...
-
Xứ Tuyết: Chuyến Lữ Hành Vào Thế Giới Của Cái đẹp - Revelogue
-
Xứ Tuyết - Yasunari Kawabata - Ebook Miễn Phí
-
Xứ Tuyết (Bìa Cứng) - Tiki
-
22. Đọc Xứ Tuyết Của Y. Kawabata Từ Nghệ Thuật Xây Dựng Nội Tâm ...
-
Đọc Và Thảo Luận Tác Phẩm "Ngàn Cánh Hạc" Và "Xứ Tuyết" Của Tác ...
-
Hình ảnh Nước Nhật Bản Qua Tiểu Thuyết “xứ Tuyết” Của Yasunari ...