Rỗi - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide

• Beginning
• 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
  • 1.1 Pronunciation
  • 1.2 Etymology 1
    • 1.2.1 Verb
      • 1.2.1.1 Synonyms
      • 1.2.1.2 Antonyms
      • 1.2.1.3 Derived terms
  • 1.3 Etymology 2
    • 1.3.1 Adverb
      • 1.3.1.1 Related terms
  • 1.4 References

• Entry
• Discussion

English

• Read
• Edit
• View history

Tools Tools move to sidebar hide Actions

• Read
• Edit
• View history

General

• What links here
• Related changes
• Upload file
• Permanent link
• Page information
• Cite this page
• Get shortened URL
• Download QR code

Print/export

• Create a book
• Download as PDF
• Printable version

In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary See also: Appendix:Variations of "roi"

Vietnamese

[edit]

Pronunciation

[edit]

• (Hà Nội) IPA(key): [zoj˦ˀ˥]
• (Huế) IPA(key): [ʐoj˧˨]
• (Saigon) IPA(key): [ɹoj˨˩˦]

Etymology 1

[edit]

Verb

[edit]

rỗi • (𡂳, 耒, 𩧍, 𪿸)

1. to remain unoccupied
2. (of a soul) to salvage cứu rỗi linh hồnto save the soul

Synonyms

[edit]

• (free): rảnh, rỗi rãi, rảnh rỗi

Antonyms

[edit]

• (antonym(s) of “free”): bận

Derived terms

[edit]

• cứu rỗi
• nhàn rỗi
• rảnh rỗi
• rỗi rãi (từ láy)
• rỗi việc
• son rỗi

Etymology 2

[edit]

Adverb

[edit]

rỗi

1. already (intensifier used to emphasize impatience or express exasperation) Đi rỗi!Let's go already! Ngủ rỗi.Go to sleep already.

Related terms

[edit]

• rồi

References

[edit]

• Hồ Ngọc Đức, editor (2003), “rỗi”, in Việt–Việt‎[1] (DICT), Leipzig: Free Vietnamese Dictionary Project (details), archived from the original on 12 November 2024
• Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rỗi&oldid=88455253" Categories:

• Vietnamese terms with IPA pronunciation
• Vietnamese lemmas
• Vietnamese verbs
• Vietnamese terms with usage examples
• Vietnamese adverbs

Hidden categories:

• Pages with entries
• Pages with 1 entry

Search Search Toggle the table of contents rỗi 4 languages Add topic