Romance Dawn Arc | Việt One Piece Wiki

Volumes: 1, 1 volume Manga: 1 -> 7, 7 chapters Anime: 1 -> 3, 3 episodes Năm phát hành: 1997 (anime), 1999 (manga)

• Mục lục

Romace Dawn Arc hay còn gọi là Captain Morgan Arc là cốt truyện đầu tiên trong East Blue Saga của bộ truyện nổi tiếng One Piece. Arc này được chia thành 3 truyện nhỏ: _Truyện đầu tiên: lí do vì sao Luffy sở hữu Trái Ác Quỷ (Devil Fruit) và nguyên nhân dẫn đến việc Luffy muốn làm hải tặc. _Truyện thứ 2: cuộc gặp gỡ của Luffy và Coby. Giải cứu Coby khỏi mụ hải tặc Alvida. _Trong truyện cuối cùng, Luffy cố gắng thuyết phục Thợ Săn Tiền Thưởng - Roronoa Zoro gia nhập vào băng và Luffy phải chiến đấu với Hải Quân Morgan "Tay Rìu" để thuyết phục Zoro.

• Tóm tắt



Loạt phim bắt đầu bằng một đoạn hồi tưởng của Gol D. Roger - Vua hải tặc sắp bị xử tử trước đám đông. Tuy nhiên, trước khi chết, ông nói với đám đông rằng ông đã để lại tất cả mọi thứ ông sở hữu ở một nơi ngoài biển và tất cả những gì họ phải làm là tìm nó. Vì vậy, điều này làm cho vô số cướp biển bắt đầu tìm kho báu của Roger - One Piece và Thời đại Hoàng kim bắt đầu.

Mười hai năm sau, ở làng Foosha, Luffy (bảy tuổi) được nhìn thấy trên một con tàu và đang cố gắng để chứng minh giá trị của mình cho Băng hải tặc Tóc Đỏ bằng cách dùng dao rạch vào má, cuối cùng để lại một vết sẹo. Sau đó nó cắt ngang cảnh mà Luffy đang ở cùng với Shanks và các thành viên của nhóm trong quán rượu Party Bar của Makino. Do tiếp xúc với Băng hải tặc Tóc Đỏ trong năm họ ở lại làng, Luffy không chỉ bắt đầu thần tượng Shanks, cậu thậm chí còn muốn trở thành một cướp biển. Trong khi ở quán bar, Luffy cố gắng thuyết phục Shanks để cậu ta gia nhập đội ngũ của mình; Tuy nhiên, Shanks đã làm cậu thất vọng vì cậu ta còn quá trẻ và không thể bơi được. Luffy sau đó hỏi Shanks về thời gian họ sẽ ở lại, Shanks trả lời rằng họ sẽ mất khoảng hai hoặc ba chuyến đi nữa mới rời khỏi nơi này để tiến sâu hơn vào vùng biển khá để tìm One Piece. Điều này làm cho Luffy nói rằng cậu ta sẽ học bơi trong khoảng thời gian đó.



Higuma và những tên cướp của anh ta đã vào quán rượu và Higuma nhận xét về việc không bao giờ nhìn thấy bọn cướp biển trước đây và họ đáng thương đến mức nào. Sau đó, ông yêu cầu mười thùng rượu Sake. Tuy nhiên, Shanks và phi hành đoàn của ông đã uống hết rượu tại quán bar. Shanks sau đó xin lỗi Higuma rồi đưa chai cuối cùng cho anh ta. Nhưng, không hài lòng với chỉ một chai, Higuma đập vỡ cái chai trên đầu Shanks. Shanks sau đó xin lỗi Maikino về những mớ hỗn độn mà Higuma gây ra trong khi ông tự hào về khoản tiền truy nã cho cái đầu của ông ta. Shanks bỏ qua anh ta và yêu cầu Minako cho một giẻ rách để làm sạch các vết bẩn trên bàn, sau đó ông ta lên cơn thịnh nộ trước khi đi nghỉ. Một khi Higuma và nhóm rời đi, Shanks và nhóm của anh cười vào những sự kiện vừa xảy ra trong khi Luffy tức giận vì thực tế là Shanks có vẻ yếu đuối vì anh không phản kháng lại bọn chúng. Shanks nói rằng nó chỉ là một việc nhỏ nhặt, không đáng để đánh nhau.



Sau khi nghe câu nói đó, Luffy tức giận và bỏ đi, Shanks nắm lấy cánh tay Luffy định kéo cậu ta lại nhưng cánh tay của Luffy kéo dãn ra làm cho mọi người giật cả mình. Lucky Roo nhìn vào cái rương lúc nãy cậu đặt trên bàn và thấy Trái Ác Quỷ ở trong đó đã biến mất. Luffy bảo rằng cậu ta đã ăn, nhưng vị của nó rất dở tệ. Shanks la lên và bảo cậu ta rằng đó là Trái Ác Quỷ và cậu có sức mạnh đặc biệt, nhưng vĩnh viễn sẽ không bao giờ bơi được.

Ngày hôm sau, Luffy bắt đầu thấy thú vị với thứ trái cây mà cậu đã ăn. Cậu bắt đầu thể hiện khả năng co dãn như cao su của mình cho một số người dân làng, phần lớn sự thất vọng dồn về thị trưởng làng - người không thích ý tưởng Luffy trở thành một hải tặc. Sau đó, Luffy thăm Makino và một lần nữa bày tỏ sự thất vọng của mình ở Shanks vì không phản kháng vào ngày hôm trước. Đột nhiên, Higuma và bọn cướp của mình vào quán bar.

Câu chuyện chuyển sang một phân cảnh khác, khi Makino chạy đến nhà thị trưởng để xin được giúp đỡ, bởi vì Luffy đã làm gây chiến các tên lâm tặc và họ đang đánh bại cậu ta. Sau một vài cú đánh, Higuma chuẩn bị để kết thúc Luffy thì thị trưởng cố gắng xin lỗi vì những hành động của Luffy và đồng ý cung cấp tiền cho họ, nhưng Higuma từ chối và tiếp tục tấn công Luffy. Shanks bất ngờ trở lại và yêu cầu Higuma để Luffy đi. Higuma cười mỉa mai với Shanks và gửi cả người đến giết anh. Tuy nhiên, Lucky Roo đã chỉa mũi súng đến một trong những tên côn đồ của Higuma. Khi Shanks lại yêu cầu anh ta để Luffy đi, Higuma ném một quả bom khói, chộp lấy Luffy và trốn thoát. Shanks bắt đầu hoảng loạn, nhưng một người trong phi hành đoàn của Shanks thông báo điều gì đó.



Higuma lấy một con thuyền và ra khỏi thị trấn, hắn ta nghĩ đây một nơi nghỉ hoàn hảo vì không ai nghi ngờ lâm sẽ chạy trốn ra biển. Xa bờ, Higuma ném Luffy xuống nước, và đúng với lời nguyền của Devil Fruit - Luffy không thể bơi. Một hồi tưởng lại cho chúng ta thấy khi Higuma vào quán bar, anh ngổ ngáo với Shanks, và Luffy đã phạm tội và hét lên để lấy lại lời nói. Trở lại hiện tại, Higuma cười khinh bỉ vì trận đấu với Luffy nhưng không nhận thấy con quái vật biển khổng lồ đang quật vào anh ta - cho đến khi quá muộn và anh ta bị nuốt chửng. Con quái vật sau đó đặt tầm nhìn của mình về Luffy, nhưng Shanks kéo cậu đi vào đúng lúc vàvới một biểu hiện rất đe dọa trên mặt. Con quái vật rời khỏi và Shanks cố gắng trấn an Luffy đang nức nở, người chỉ ra rằng cánh tay trái của Shanks đã bị cắn mất. Shanks nói với cậu ta rằng nó chỉ là một món nhỏ để trả tiền cho việc cứu Luffy.

Một thời gian sau, thủy thủ đoàn của Shanks chuẩn bị rời khỏi ngôi làng lần cuối cùng, và Luffy đến nói lời tạm biệt. Shanks có hỏi Luffy còn có ý định trở thành hải tặc nữa không, Luffy trả lời là có nhưng sẽ không yêu cầu tham gia vào băng của Shanks và cậu sẽ tự ra khơi và lập Băng hải tặc riêng của chính mình. Shanks lại trêu anh ta lần nữa và Luffy hét lên rằng anh ta sẽ là một hải tặc tốt hơn Shanks, và anh ta sẽ trở thành Vua hải tặc. Sau khi nghe điều này, Shanks cho Luffy cái mũ rơm yêu thích của mình và Luffy hứa rằng sẽ trả lại nó một ngày nào đó khi họ gặp lại nhau. Sau đó, Shanks và phi hành đoàn rời khỏi ngôi làng.

Mười năm trôi qua và Luffy, bây giờ 17 tuổi, đã đủ lớn để rời khỏi ngôi làng. Khi Luffy đi khỏi làng của mình, anh ta lại gặp con quái vật biển. Lần này, Luffy đã sẵn sàng và đấm con quái vật bằng Gomu Gomu no Pistol, ngay lập tức, con quái vật đã thua. Luffy một lần nữa khẳng định rằng cậu sẽ trở thành Vua hải tặc!



Trên biển cao: Chuyến đi đầu tiên

Hành động tiếp theo trong Arc là Luffy bị hút vào một xoáy nước nhưng được cứu bởi một phi hành đoàn cướp biển khi họ tìm thấy cậu trong một cái thùng. Thuyền trưởng của họ, một phụ nữ xấu xí và béo ục tên là Alvida nghĩ rằng họ đang uống rượu lén sau lưng cô. Tuy nhiên, các thủy thủ đoàn đổ lỗi cho cậu béCoby của họ.

Trong khi đó, tại một phòng nhỏ trong tàu, Luffy đã làm quen với Coby, người hóa ra là một kẻ hèn nhát và chỉ trở thành một cậu bé trong cabin bởi vì một ngày nọ cậu đi câu cá nhưng bị Alvida bắt tên tàu, cậu phải ngoan ngoãn nghe lời bà ta và đó là cách duy nhất để cậu ấy bảo toàn tính mạng mình. Coby cũng cho Luffy biết là cậu ta muốn trở thành một Marine, nhưng cảm thấy mục tiêu này là ngoài tầm với của cậu ta. Tuy nhiên, khi Luffy nói với Coby về ước mơ của mình và sẵn sàng làm điều đó hoặc chết, Coby bắt đầu thấy có hứng thú. Điều này hóa ra là thời điểm tốt, như Alvida tìm thấy hai người và gào và hỏi Coby để nói ai là người đẹp nhất thế giới (một thứ mà bà ấy bắt cả băng làm). Lúc đầu, Coby bắt đầu làm như đã nói, nhưng nhớ lại những lời của Luffy, câu ta nói rằng Alvida là con đàn bà xấu nhất trên biển.

Điều này, tất nhiên làm Alvida tức giận, bà ta đi để giết Coby với cái chùy sắt (vũ khí của bà). Luffy đẩy cậu ra và đỡ lấy đòn, không bị tổn hại khi cơ thể cao su của anh phản lại các đòn giáng xuống bằng chùy của bà ta. Cậu trả đũa bằng cách đánh Alvida bằng Gomu Gomu no Pistol, đánh bà ta bằng một cú đấm. Sau đó, anh yêu cầu tất cả các thuyền viên khác đưa cho Coby một chiếc thuyền buồm để cậu ta có thể hoàn thành ước mơ của mình để gia nhập thủy quân lục chiến.

Phi hành đoàn làm như vậy và Coby cùng đi với Luffy, Luffy tự hỏi liệu có thể có một thợ săn cướp biển nổi tiếng tên là Roronoa Zoro tham gia phi hành đoàn, mặc dù Coby nghĩ nó sẽ không bao giờ xảy ra.



Chống lại Oppressive Axe: thuyết phục Zoro và Chiến đấu với Thủy quân lục chiến

Hành động thứ ba và cuối cùng của arc là Luffy và Coby đến Shells Town, nơi có căn cứ hải quân địa phương. Trong khi dừng lại ở một quán cà phê để ăn, cả hai nói về Zoro và Captain Morgan, làm cho cư dân ở đây hơi sợ.

Hai chàng trai sau đó đi đến căn cứ hải quân, nơi họ nhìn thấy thợ săn cướp biển Zoro bị troia. Zoro cố gắng để hai người rút lui đi. Trước khi hai người có thể đưa ra quyết định, một cô gái nhỏ (được gọi là Rika) trèo qua cổng và đi đến Zoro, đưa cho anh một ít cơm nắm. Anh từ chối và cố gắng bảo cô đi, nhưng một người đàn ông trong một trang phục với Thủy quân lục chiến phía sau anh ta tiếp cận với xô gái bé nhỏ. Anh ta là Helmeppo, con trai hư hỏng của Captain Morgan. Helmeppo giật lấy cơm nắm của Rika và ăn chúng, và nhổ chúng ra và phàn nàn rằng họ có quá nhiều đường (chúng được cho là được pha chế bằng muối). Anh ta đạp vào miếng cơm nắm sau khi nhổ chúng xuống đất ngay trước mắt cô trước khi ra lệnh cho một trong số những người đàn ông của anh ta ném Rika ra ngoài. May mắn thay, cô được Luffy vươn dài tay ra bắt lại kịp thời.

Helmeppo sau đó nói chuyện với Zoro, hắn có hứa với Zoro rằng nếu anh sống trong vòng một tháng không có đồ ăn thì sẽ thả Zoro đi. Sau khi Helmeppo và lính canh của hắn rời khỏi, Luffy đối mặt với Zoro và yêu cầu anh ta tham gia nhóm của Luffy. Zoro ban đầu làm Luffy thất vọng, nhưng trước khi Luffy rời khỏi, Zoro yêu cầu anh ta cho anh ta ăn những miếng cơm nắm dưới đất kia. Sau khi ăn, anh ta bảo với Luffy nói với Rika rằng nó rất ngon. Luffy đi về phía cô ấy trong thị trấn, cho Coby có một cảm giác rằng Zoro có thể không thực sự là người xấu.

Rika sau đó kể với Luffy và Coby rằng Zoro đã bị ném vào tù để bảo vệ cô khỏi một con chó trung bình của Helmeppo đang tấn công cô và thị trấn. Cô cũng tiết lộ rằng Morgan là mối đe dọa thực sự của hòn đảo này. Helmeppo sắp đi dạo vào thị trấn vào thời điểm đó, khoe khoang rằng ông sẽ đưa Zoro chết trong ba ngày. Khi Luffy đối mặt với anh về lời hứa của mình, Helmeppo thừa nhận anh đang nói dối, và anh nhận được cú đấm từ Luffy vào mặt.

Các người dân trong thị trấn bắt đầu hoảng sợ khi Helmeppo dọa sẽ nói với bố mình những gì đã xảy ra. Luffy không lo lắng và quay trở lại căn cứ. Ở căn cứ, Helmeppo đột nhập vào khu của cha mình, la hét rằng anh ta muốn anh ta giết ai đó. Luffy đối mặt với Zoro một lần nữa và làm một thỏa thuận với anh chàng kiếm sĩ. Luffy sẽ lấy thanh gươm của Zoro nhưng nếu Zoro muốn Luffy trở lại, anh ta phải gia nhập nhóm.

Ở phía trên của pháo đài, Thủy quân lục chiến đang chuẩn bị để nâng một bức tượng mới được hoàn thành của Captain Morgan. Anh ta chửi con trai mình vì tiếng la của nó. Sau đó anh ta cho thấy sự tàn bạo của mình khi giết một trung úy vì không theo lệnh của mình để tìm kiếm và giết Rika. Khi những người lính bắt đầu nâng bức tượng, Luffy sử dụng chiêu "tên lửa" của mình để bay đến đỉnh của pháo đài. Luffy chộp lấy bức tượng để dừng lại, kéo bức tượng đến cạnh pháo đài và phá vỡ một nửa. Morgan cảm thấy xúc phạm và ra lệnh cho những người lính của mình giết chết Luffy, Luffy lờ họ và bắt theo Helmeppo trước khi chạy vào căn cứ. Bên dưới, Coby đang cố gắng giải thoát Zoro trong khi yêu cầu Zoro gia nhập băng Luffy và dừng Morgan lại. Trước khi Coby hoàn thành nhiệm vụ của mình, Coby bị bắn.

Ở căn cứ, Luffy đang cố uy hiếp Helmeppo để nói với nơi để các thanh gươm của Zoro. Luffy sử dụng Helmeppo như một lá chắn khi chạy vào Thủy quân lục chiến. Trở lại bên dưới, chúng ta thấy Coby chỉ bị bắn vào cánh tay. Khi Zoro cố gắng bảo Coby trốn thoát, Coby tiết lộ ý định thực sự của Helmeppo là chỉ để giết Zoro. Morgan sau đó xuất hiện trước hai người với một đội hình bắn tỉa. Luffy tìm kiếm các thanh kiếm của Zoro. Khi nhóm chuẩn bị bắn, Zoro phản ánh quá khứ của mình khi còn trẻ và đã gặp một cô gái Kuina, người mà anh không thể đánh bại trong một cuộc đấu tay đôi, mặc dù anh là người mạnh nhất trong lớp.



Một đêm, anh thách thức Kuina để chiến đấu với thanh kiếm thật, dẫn đến sự thua cuộc lần thứ 2001 của anh với cô. Tuy nhiên, Kuina tiết lộ rằng cô sẽ yếu đi khi cô lớn lên và không thể trở thành một kiếm sĩ thực sự. Zoro thuyết phục cô bằng cách khác và hứa hẹn rằng một trong số họ sẽ một ngày nào đó trở thành tay kiếm vĩ đại nhất trên thế giới. Đáng buồn, Kuina đã chết vào ngày hôm sau sau khi ngã cầu thang, khiến Zoro tự tin để giữ lời hứa. Quay trở lại hiện tại, Morgan nói cả đội bắn, nhưng Luffy nhảy lên trước mặt hai người, đỡ các viên đạn rồi bật chúng lại Thủy quân lục chiến. Sau đó Luffy hỏi Zoro thêm một lần nữa để gia nhập nhóm của Luffy, theo hoàn cảnh, Zoro chấp nhận.

Bọn thủy quân bắt đầu bắn, thật đáng ngạc nhiên, Zoro tự cởi được trói và Zoro giữ tất cả chúng với Santoryu của mình. Anh ta cam kết trung thành với Luffy, mặc dù anh ta đe dọa sẽ giết Luffy nếu Luffy dám phá hoại ước mơ của Zoro. Luffy chấp nhận các điều kiện sau đó "chăm sóc" Thủy quân lục chiến với Gomu Gomu no Muchi. Morgan sau đó phải đối mặt với Luffy bằng cánh tay của mình, nhưng cuộc chiến đã trở nên rất đơn phương khi Luffy tiếp tục đánh Morgan mà không hề bị thương.

Helmeppo dừng cuộc chiến khi cậu cho thấy cậu đang giữ con tin Coby với khẩu súng lục chĩa vào đầu. Tuy nhiên, Coby nói với Luffy không phải lo lắng về cậu và cứ và đánh bại đội trưởng. Morgan vung rìu của mình kên, sẵn sàng gây ra một cú chết người, nhưng Luffy đangđánh Helmeppo bằng Gomu Gomu no Pistol, nhưng Zoro chặn Morgan vào giây cuối cùng. Thủy quân lục chiến nhanh chóng vui mừng sau thất bại của mình, khi sự tàn bạo của Captain Morgan chấm dứt.

Sau đó, Luffy, Zoro, và Coby được thưởng bằng một bữa ăn tối tại nhà của Rika. Khi cả ba thảo luận về kế hoạch tương lai của họ, một trung úy hải quân tên là Ripper đối đầu với ba người, nói với Luffy và Zoro rằng họ phải rời đi vì họ là hải tặc mặc dù đã cứu họ khỏi Morgan, mặc dù Ripper chỉ ra rằng anh ta sẽ không báo cáo họ đến trụ sở chính để hoàn trả sự giải thoát của họ. Coby nhận ra Luffy đã giúp anh ta ra ngoài một lần nữa và nhận ra rằng anh ta phải bắt đầu đứng lên cho chính mình. Anh tuyên bố với trung uý rằng anh không phải là hải tặc và rằng anh muốn trở thành một Marine. Điều này là đủ để anh ta được chấp nhận.

Khi Luffy và Zoro chuẩn bị rời khỏi thị trấn, Coby bắt kịp họ và chào hai người, tiếp theo là phần còn lại của căn cứ Hải quân. Luffy nói với Coby rằng họ sẽ gặp lại một ngày nào đó khi anh và Zoro tiếp tục cuộc phiêu lưu của họ.



Sức ảnh hưởng của Romance Dawn Arc:

_Nhiều nhân vật quan trọng được giới thiệu trong arc này, chẳng hạn như Monkey D. Luffy, Shanks và Roronoa Zoro.

_Zoro gia nhập nhóm của Luffy.

_Sức mạnh của Luffy và Zoro đều được tiết lộ.

_Coby và Helmeppo xuất hiện lần đầu tiên, và tầm quan trọng của họ đối với cốt truyện sẽ được thể hiện trong Poster hậu trường của Post-Enies và Arc Marineford. Nhật Ký Tiểu Sử của Coby-Meppo (sau này được chiếu vào các tập 68-69 giữa Whiskey Peak Arc và Little Garden Arc) cũng chỉ ra cách họ trở thành bạn bè và cũng như cách họ gặp Garp.

_Đây là lần đầu tiên Luffy được các nhà chức trách công nhận. Sau khi lật đổ triều đại của Morgan, Thủy quân lục chiến tiến hành hành động của Luffy trước khi ban hành một khoản tiền truy nã. Thủy quân lục chiến trong arc này không liên lạc với Trụ sở Hàng hải để ban hành một khoản tiền truy nã cho Luffy như một ưu tiên vì đánh bại Morgan. Cho đến sau khi trận chiến ở Arlong Park Arc thì Luffy sẽ nhận được tiền truy nã đầu tiên của mình.



Sự khác nhau giữa Anime và Manga:

Anime không bắt đầu với Romance Dawn (thay vào đó là trọng tâm của Tập 4), nhưng trên một chiếc tàu du lịch. Nami là nhân vật đầu tiên xuất hiện thay vì Luffy và cô ấy nhìn thấy lén lút trên tàu. Cô cũng được thấy trong Episode 3 ở Shells Town, tìm kiếm bản đồ Grand Line, nhưng dường như nó đã bị đánh cắp bởi Buggy Pirates.

Thùng của Luffy được đưa lên tàu của một số phi hành đoàn của nó thay vì Coby, và Alvida tấn công tàu du lịch thay vì đặt trên một hòn đảo.

Trong manga, Alvida ném chùy gai của mình vào một trong những người trong phi hành đoàn của cô vì lười biếng. Tuy nhiên, điều này đã bị bỏ qua trong anime.

Trong manga, quá khứ của Luffy và Zoro đều được tiết lộ trong arc này, trong khi trong anime quá khứ của họ được đặt trong những tập phim phụ trong những arc khác nhau. Luồng hồi tưởng của Luffy được đặt giữa Romance Dawn và Orange Town trong tập 4, trong khi cảnh quay hồi tưởng của Zoro diễn ra giữa làng Syrup và Baratie Arc trong Tập 19. Tuy nhiên, lời hứa của Zoro với Kuina vẫn được đề cập trong phần này trong anime.

Trong manga, cảnh Zoro giải cứu Rika từ con chó của Helmeppo, và sau đó, khi Helmeppo tự hào sẽ phá vỡ lời hứa của mình với Zoro bằng cách thực hiện nó trong ba ngày và cảnh Luffy đánh anh, diễn ra trên đường phố, trong khi trong anime cả hai cảnh diễn ra bên trong nhà hàng của gia đình Rika. Ngoài ra, những con chó của Helmeppo đã bị giết trong manga, trong khi con chó xuất hiện trong anime Zoro chỉ đơn giản là ném một chiếc ghế.

Trong manga, khi một trong những người lính của Morgan thông báo cho ông ta rằng Coby đang cố gắng giải thoát Zoro khỏi vị trí của mình, Morgan đã ngăn chặn nó bằng cách bắn Coby vào vai từ đỉnh tháp bằng một khẩu súng lục, tuy nhiên, trong anime cảnh này bị bỏ qua.

Trong manga, khi Morgan ra lệnh cho những người lính của mình tự tử, họ chĩ súng vào đầu họ vì họ quá sợ Morgan. Trong anime, họ chỉ đơn giản là cho ông ta một ánh nhìn giận dữ.



• Tài liệu tham khảo

↑ One Piece Manga - Vol. 1 Chapter 1 (p. 1), Opening Theme 1 We Are!

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 4) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 13) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 19) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 21) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 24) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 38) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 45) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 1 (p. 48) and Episode 4.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 2 (p. 1) and Episode 1.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 2 (p. 11) and Episode 1.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 2 (p. 19-22) and Episode 1.

↑ One Piece Manga and Anime - Vol. 1 Chapter 2 (p. 23) and Episode 1.