Sách Song Ngữ: Trang Chủ

Bài mới đăng (blog) Sách dịch (chưa hoàn tất)

• Huyền bí + Pháp thuật

Bí mật UFOCấm Thư Bí ThuậtChìa Khóa Cánh Cổng Ma ThuậtThỉnh Triệu Pháp

Bài mới đăng song ngữ

• 1.1.A BẠN TỪ ĐÂU ĐẾN
• Xử tội – Judging Sin
• 1.1 BẠN TỪ ĐÂU ĐẾN
• 45 – Lễ Khánh Thành Ðền Thờ Phật Mẫu tại Trường Qui Thiện
• 44 – Cha mẹ phải nêu gương tốt cho con noi theo.
• KHỞI ĐỘNG – 1.B
• 43 – Huấn từ Lễ Mãn Khóa Hạnh Ðường.
• KHỞI ĐỘNG – 1.A

Xem online (song ngữ – parallel text)

Sachsongngu.top cung cấp văn bản song ngữ song song, dễ dàng đối chiếu với văn bản ngôn ngữ gốc, giúp cho người đọc dễ tiếp thu từ vựng mới mà không nhàm chán. Đối với người có vốn từ vựng còn ít nên đọc các truyện cổ tích hoặc ngụ ngôn sẽ dễ hơn.

• Sách tôn giáo song ngữ
• Pháp luật song ngữ
• Nghệ thuật sống – Art of living song ngữ
• Diễn văn – Phát biểu song ngữ
• Từ vựng chuyên ngành
• Học Tiếng Anh
• Trường hợp chết đi sống lại song ngữ
• Nóng lên toàn cầu song ngữ
• Animal for food
• Truyện song ngữ Anh Việt
• Truyện ngụ ngôn song ngữ Anh Việt
• Truyện cổ tích song ngữ Anh Việt
• Truyện cổ tích Việt Nam song ngữ Việt – Anh
• Văn học nước ngoài

Việc đọc văn bản song ngữ giúp cải thiện khả năng biên dịch, giúp tăng vốn từ vựng cả hai ngôn ngữ. Chúng tôi đã thêm vào reading level theo chuẩn CEFR để cho các bạn có thể lựa chọn sách ở cấp độ phù hợp. Tuy nhiên những cấp độ này chỉ có tính chất chung chung, và có thể thay đổi tùy vào từng đoạn văn và mức độ phức tạp của chúng.

Harry Potter (Level B1 – B2) 🔊 Harry 1: Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy🔊 Harry 2: Harry Potter và Phòng Chứa Bí Mật🔊 Harry 3: Harry Potter và Tên Tù Nhân Ngục AzkabanHarry 4: Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa TậpHarry 5: Harry Potter và Hội Phượng HoàngHarry 6: Harry Potter và Hoàng Tử LaiHarry 7: Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần Biên niên sử Narnia (Level B1 – B2) 🔊 Narnia 1: Cháu trai Pháp Sư🔊 Narnia 2: Sư tử, phù thủy và cái tủ áo🔊 Narnia 3: Con Ngựa Và Cậu Bé🔊 Narnia 4: Hoàng Tử Caspian🔊 Narnia 5: Trên con tàu Hướng tới Bình minh🔊 Narnia 6: Chiếc ghế bạc🔊 Narnia 7: Trận chiến cuối cùng Sherloch Homes Toàn Tập (Level C1) Cuộc điều tra màu đỏDấu Bộ TứNhững cuộc phiêu lưu của Sherlock HolmesNhững hồi ức của Sherlock HolmesCon chó của dòng họ BaskervilleSự trở về của Sherlock HomesThung Lũng Kinh HoàngCúi chào giã biệtLật lại hồ sơ Agatha Christie 13 Vụ ÁnChuỗi án mạng A.B.CCây Bách BuồnThời khắc định mệnhÁn mạng trên sông Nile Tác phẩm khác Hai Kinh Thành🔊 Đồi thỏ (Level B1 – B2)🔊 Khu vườn bí mật (Level B2)Hoàng Tử Bé (Level A2 – B1)Người Hobbit (Level B2 – C1)Ông già và biển cả (Level B1 – B2)Mary Poppins (Level B1 – B2)Những người khốn khổ (Level C1)Giết con chim nhại (Level B1)Những cái hố (Level A2 – B1)Chuyến Phiêu Lưu Diệu Kỳ Của Edward Tulane (Level B1)🔊 Tiếng gọi nơi hoang dã (Level C1)Trại súc vật (Level B1 – C1)🔊 Alice Ở Xứ Sở Diệu Kỳ (Level B1)1984 (Level B2)Trước ngày em đến
• Văn bản song ngữ khác
• Sách Khoa Học
• Hệ miễn dịch

Dịch giọng nói tướng Liên Quân Tiểu sử tướng Liên Quân

Trợ giúp Liên kết hữu ích

Cảm ơn các bạn đã đăng ký VIP. Có nhiều bạn đã apply VIP nhưng chưa thanh toán do thông thể truy cập lại mục thông tin thanh toán thì nhấn vào đây và thanh toán gấp để mình kích hoạt tài khoản cho các bạn ạ. Nâng cấp VIP để xem các trang bị khóa.