So Sánh Tiếng Trung Và Tiếng Nhật - Mới Cập Nhập - Update Thôi

Tiếng Trung vs Tiếng Nhật

Nội dung chính Show

• Vì sao bạn nên học tiếng Nhật trước khi học tiếng Trung ?
• Một vài so sánh giữa lợi ích của việc học tiếng Trung và tiếng Nhật
• Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung? Điều này do chính các bạn quyết định. Bởi khi bạn học bất kỳ một loại ngoại ngữ nào bạn cũng phải dày công nhọc sức thì mới có thể thành thạo nó được. Tuy nhiên hãy vì mục đich của bản thân mình mà đưa ra những lựa chọn theo đuổi ngôn ngữ nào cho phù hợp nhất nhé.

Do sự gần gũi của hai nền văn hóa và bản chất cùng tồn tại của chúng, tiếng Trung và tiếng Nhật có khá nhiều điểm tương đồng. Tuy nhiên, trong những năm qua, ngôn ngữ Trung Quốc và Nhật Bản đã phát triển vượt bậc để thể hiện sự khác biệt lớn, từ đó tạo nên sự khác biệt rõ rệt. Mặc dù những điểm tương đồng liên quan đến một số từ nhất định trong cách phát âm và viết có thể khá giống nhau, có nhiều điểm khác biệt giữa hai ngôn ngữ tạo ra sự khác biệt.

Tiếng Trung Quốc

Tiếng Trung là ngôn ngữ chủ yếu được nói bởi những người sống ở Trung Quốc, và ngôn ngữ này có một số loại hoặc phương ngữ được nói trong chính lục địa Trung Quốc. Hơn một phần năm dân số thế giới được cho là người bản ngữ của một số người Trung Quốc; do đó, người ta có thể tưởng tượng ngôn ngữ này đã lan rộng như thế nào.

Có 7 và 13 nhóm chính trong khu vực của tiếng Trung Quốc, trong đó có khoảng 850 triệu người nói tiếng quan thoại, khoảng 90 triệu người nói tiếng Wu và 70 triệu người nói tiếng Quảng Đông theo sau là 50 triệu người nói tiếng Min. Những ngôn ngữ này được coi là cực kỳ khó hiểu và tại một số điểm, hầu như không dễ hiểu.

Tiếng Trung tiêu chuẩn dựa trên phương ngữ Bắc Kinh bắt nguồn từ tiếng Trung Quốc được biết đến là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Đây cũng là một trong bốn ngôn ngữ chính được nói ở Singapore và cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc. Đây cũng là ngôn ngữ được sử dụng trong các cơ quan chính phủ, trên các phương tiện truyền thông và là ngôn ngữ giảng dạy trong trường học trong khi chính phủ Trung Quốc khuyến khích người nói tiếng Trung Quốc trong tất cả các giống tiếng Trung Quốc sử dụng ngôn ngữ này như một phương tiện giao tiếp phổ biến. Ở Hồng Kông cũng vậy, tiếng Quan thoại đã bắt đầu tạo dấu ấn ngôn ngữ giữa tiếng Anh và tiếng Quảng Đông, các ngôn ngữ chính thức khác của nó.

Tiếng Trung truyền thống, tiêu chuẩn thường được sử dụng cho mục đích viết, trong khi các phương ngữ khác là những phương ngữ được sử dụng để giao tiếp bằng lời nói.

Tiếng nhật

Được nói bởi khoảng 125 triệu người nói chủ yếu ở Nhật Bản, tiếng Nhật là một ngôn ngữ phương Đông là thành viên của gia đình ngôn ngữ Japonic. Mặc dù ngày tháng chính xác của sự hình thành ngôn ngữ Nhật Bản vẫn chưa được biết, một vài ký tự tiếng Nhật đã xuất hiện bằng văn bản Trung Quốc trong thế kỷ thứ 3 trong khi đó là vào thời Heian (794-1185) rằng người Trung Quốc có ảnh hưởng đáng kể đến từ vựng và âm vị học của tiếng Nhật cổ và sau này được thay đổi trong thời gian 1185-1600, giống với tiếng Nhật hiện đại được sử dụng ngày nay.

Ngôn ngữ Nhật Bản bao gồm các âm vị đơn giản, một phụ âm và độ dài nguyên âm, hệ thống nguyên âm thuần túy, một trọng âm có ý nghĩa từ vựng và là một ngôn ngữ kết hợp, theo thời gian. Hàng chục phương ngữ Nhật Bản được nói ở Nhật Bản khác nhau về nhiều yếu tố, nhưng sự khác biệt rõ rệt nhất về giọng Nhật có thể được nhìn thấy giữa loại Tokyo và loại Kyoto-Osaka. Trật tự từ tiếng Nhật được phân loại là chủ ngữ-đối tượng-động từ trong đó động từ phải được đặt ở cuối câu không giống như trong nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu. Hệ thống chữ viết hiện đại của Nhật Bản, được biết đến là một trong những hệ thống chữ viết phức tạp nhất thế giới, bao gồm ba tập lệnh.

Kanji - Các ký tự được thông qua từ tiếng Trung tạo thành thân của hầu hết các động từ và tính từ

Hiragana - được sử dụng cùng với chữ Hán cho các yếu tố ngữ pháp và để viết các từ tiếng Nhật bản địa

Katakana - đôi khi thay thế hiragana hoặc kanji để nhấn mạnh để viết các từ và tên nước ngoài, tên thực vật và động vật và để đại diện cho onomatopoeia

Sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Nhật?

• Vì tiếng Nhật ban đầu có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, ngôn ngữ Trung Quốc là ngôn ngữ cũ của cả hai.

• Phát âm tiếng Nhật dễ hơn phát âm tiếng Trung.

• Trong tiếng Nhật, các ký tự ban đầu được mượn từ tiếng Trung Quốc được gọi là Kanji. Từ tiếng Trung cho các nhân vật này là Hanzi. Mỗi ký tự cho phép nhiều cách phát âm trong cả hai ngôn ngữ.

• Ngôn ngữ Trung Quốc có nhiều người nói trên toàn thế giới hơn người nói tiếng Nhật.

• Mặc dù ngôn ngữ Nhật Bản có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, nhưng chúng có những phẩm chất rất khác biệt cả về văn bản và cách nói khiến chúng khác biệt với nhau.

Việc nên học tiếng Trung hay Tiếng Nhật là do sựa lựa chọn của mỗi người. Người đi xuất khẩu lao động Đài Loan thì học tiếng Trung, người đi sang nhật làm việc thì học tiếng Nhật và cũng có thể là do sở thích. Vấn đề là cân nhắc lợi ích mà việc học cái ngôn ngữ đấy mang lại cho chúng ta mà thôi, dĩ nhiên chả ai bảo học tiếng Trung không tốt bằng tiếng Nhật, nhưng tự bạn cũng có thể thấy tiếng Nhật có phần đơn giản hơn tiếng Trung, cơ hội học bổng và xiền cũng nhiều hơn, làm cho các doanh nghiệp của Nhật lương lậu cũng cao, tuy nhiên áp lực công việc chắc chắn sẽ cao hơn tiếng Trung.

Trên thực tế, nếu học tiếng Trung sau khi ra trường cũng có rất nhiều cơ hội việc làm, được trả lương cao do hiện nay doanh nghiệp TQ và Đài Loan vào làm ăn tại VN rất nhiều, nhu cầu tuyển dụng liên tục, đặc biệt ưu tiên khả năng tiếng Trung lưu loát.

Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung?

Vì sao bạn nên học tiếng Nhật trước khi học tiếng Trung ?

Phạm vi sử dụng tiếng Trung lớn hơn Tiếng Nhật

Như các bạn cũng đã biết Tiếng Nhật thì chỉ có người Nhật sử dụng mà thôi. Tuy nhiên tiếng trung thì lại khác ngoài Trung Hoa Đại Lục các bạn còn sử dụng được tiếng Trung tại nhiều khu vực khác như: Singapore, Hồng Kông, Đài Loan….

Tiếng Trung tốt sẽ hỗ trợ rất nhiều cho tiếng Nhật sau này

Về mặt ngôn ngữ, Tiếng Trung có ngữ pháp tương đối đơn giản. Tiếng Trung không có chia động từ và không có danh từ biến cách.

50% chữ viết tiếng Nhật là mượn của tiếng Trung, nếu bạn học tiếng Trung trước sau đó chuyển sang học tiếng Nhật thì học viết rất nhanh. 70% ngữ âm của tiếng Việt là mượn của tiếng Trung, nên khi bạn học tiếng Trung thì nói rất nhanh

Người Nhật vẫn dùng Hán văn tới 45-60% trong văn bản ( chưa có thống kê ) nên chính bản thân người Nhật kể cà giáo sư ngôn ngữ vẫn kè kè quyển từ điển Hán văn bên người . Hán văn trong văn bản chữ Nhật không hoàn toàn giống nhau 100% mà đã biến thể . Nhưng bất cứ ai giỏi chữ Hán nói chung thì sang học Nhật ngữ đã thoát được 70% khó khăn về văn viết .

Về ngữ pháp: tiếng Trung lại dễ hơn tiếng Nhật.

Về cách phát âm: tiếng Trung dễ hơn tiếng Nhật. Tiếng Trung đơn âm giống tiếng Việt. Tiếng Nhật là thứ tiếng đa âm tiết giống phương Tây.

>>>Các bạn học tiếng trung có ý định đi Đài Loan làm việc có thể tham khảo thêm: Top 10 đơn hàng xkld Đài Loan lương cao nhất 2019, tăng ca nhiều

Một vài so sánh giữa lợi ích của việc học tiếng Trung và tiếng Nhật

1. Trung Quốc có dân số lớn nhất thế giới. Mỗi năm có khoảng hơn 1tỷ người (hơn 1/7 dân số thế giới) nói tiếng trung Quốc. Điều đó có nghĩa bạn đang cạnh tranh với rất nhiều người bản địa và vô số những người học tiếng Trung.

2. Trung Quốc quá đông dân để cho học viên nước khác nhập cư tại Lãnh thổ Trung Hoa. Tuy nhiên, điều kiện du học Nhật Bản lại rất sáng lạn.

3. Cả hai hệ thống giáo dục của 2 quốc gia đều tốt, áp lực học tập theo đó cũng cao như nhau. Tuy nhiên cần thừa nhận 1 điều là cơ sở vật chất được đầu tư cho giáo dục của Nhật Bản thật tuyệt vời.

4. Một số xung đột nhạy cảm khiến học viên lựa chọn học tiếng Trung giảm đi. Thay vào đó, quan hệ ngoại giao giữa 2 nước Việt Nam – Nhật bản đang trên đà phát triển, dó đó, số người học tiếng Nhật ngày càng nhiều.

5. Nhật Bản là quốc gia hàng đầu đầu tư nhiều học bổng cho học sinh sinh viên Việt Nam. Cơ hội kiếm học bổng và du học tại Nhật đang ngày càng mở rộng khi các chính sách nhập cư, hỗ trợ cho du học sinh ngày càng linh động, thoáng đãng.

6. Nhật Bản vẫn có một nền kinh tế khổng lồ, là đi đầu trong lĩnh vực công nghệ, và không thiếu các cơ hội nghề nghiệp cho người nước ngoài thông thạo tiếng Nhật.

Nên học tiếng Nhật hay tiếng Trung? Điều này do chính các bạn quyết định. Bởi khi bạn học bất kỳ một loại ngoại ngữ nào bạn cũng phải dày công nhọc sức thì mới có thể thành thạo nó được. Tuy nhiên hãy vì mục đich của bản thân mình mà đưa ra những lựa chọn theo đuổi ngôn ngữ nào cho phù hợp nhất nhé.

Tham khảo thêm: Tiếng Trung giản thể và phồn thể khác nhau như thế nào?