SƠ YẾU LÝ LỊCH TIẾNG ANH VÀ NHỮNG LƯU Ý - PHAVILA

Sơ yếu lý lịch tiếng Anh hay cụ thể là sơ yếu lý lịch bản dịch sang tiếng Anh là cụm từ bạn sẽ được nghe rất nhiều trong quá trình trao đổi, học hành, xin việc hay trong cuộc sống hằng ngày. Mục đích là để giới thiệu bản thân với người nhận văn bản này hoặc cho các công tác du học nước ngoài.

Dưới đây, Phavila chúng tôi xin trả lời câu hỏi trên và những yêu cầu cũng như mục đích sử dụng đối với loại giấy tờ này để quý độc giả tham khảo và có cái nhìn toàn diện nhất về vấn đề này nhé!

Sơ yếu lý lịch là gì?

Sơ yếu lý lịch là một loại tài liệu liệt kê thông tin cá nhân, đôi khi kết hợp với cả học vấn, kỹ năng và thành tích của bạn cho từng mục đích khác nhau. Trong hầu hết các trường hợp, văn bản này được tạo ra để giúp các cá nhân tìm công việc và các tổ chức có thể xác định danh của cá nhân đó là thật. Một sơ yếu lý lịch truyền thống thông thường chỉ bao gồm những thông tin như thông tin có trong chứng minh nhân dân.

Bạn sẽ cần một sơ yếu lý lịch cho hầu hết mọi đơn xin việc. Đây được coi là thông tin cần thiết cung cấp cho nhà tuyển dụng để họ có thể cân nhắc xem bạn có phù hợp với vai trò hay không và liệu họ có muốn mời bạn đến một cuộc phỏng vấn xin việc hay không.

Và nếu bạn cần sử dụng Sơ yếu lý lịch cho đối tượng là các tổ chức, công ty nước ngoài thì một bản dịch Sơ yếu lý lịch tiếng Anh chuẩn xác là điều không thể thiếu.

Cần phân biệt khái niệm CV (Curriculum Vitae) và Sơ yếu lý lịch tiếng Anh

Bạn nào đã từng đi xin việc thì ắt hẳn sẽ biết đến khái niệm CV (viết tắt của Curriculum Vitae), nhưng giữa CV và Sơ yếu lý lịch khác nhau điểm gì, mà có nhà tuyển dụng yêu cầu CV, nhưng cũng có nhà tuyển dụng yêu cầu nộp Sơ yếu lý lịch. Cùng Phavila tìm hiểu dưới đây nhé:

CV (Curriculum Vitae)	Sơ yếu lý lịch
Khái niệm	Là bản cam kết về năng lực làm việc, tóm tắt lại những thông tin về trình độ học vấn, kinh nghiệm làm việc, các kỹ năng liên quan tới công việc mà ứng viên muốn ứng tuyển	Là bản cam kết về con người, tự thuật các thông tin của cá nhân và thông tin thân nhân của cá nhân đó, bao gồm: bố, mẹ, vợ, chồng, anh, chị em…
Mục đích sử dụng	Được gửi online qua email để nhà tuyển dụng sàng lọc và lựa chọn ứng viên phù hợp để gọi đi phỏng vấn	Được bổ sung để hoàn thiện hồ sơ sau khi bạn đã trúng tuyển trở thành nhân viên chính thức của công ty; đồng thời phải có dán ảnh và đóng dấu giáp lai công chứng tại địa phương bạn ở

* Lưu ý: Tại Nghị định số 23/2015/NĐ-CP do Bộ tư pháp ban hành đã quy định rõ về cách thức chứng thực sơ yếu lý lịch.

Sơ yếu lý lịch tiếng Anh của bạn nên bao gồm những thông tin gì?

1. Chi tiết thông tin cá nhân (Personal Details)

Bạn nên bắt đầu bằng việc liệt kê những thông tin cụ thể như tên, tuổi, nghề nghiệp, thông tin liên hệ bao gồm địa chỉ thường trú, số điện thoại, email. Cộng thêm, thông tin, nghề nghiệp gia đình.

2. Trình độ học vấn

Liệt kê tất cả các bằng cấp, thời gian-cơ sở theo học, kinh nghiệm giáo dục mà bạn đã thực hiện từ trước đến giờ. Bên cạnh đó hãy thêm vào chi tiết thời gian bắt đầu và kết thúc hoặc bất cứ những lĩnh vực nghiên cứu đặc biệt nào mà bạn tham gia cùng với giải thưởng và những thành tích khác.

3. Kinh nghiệm làm việc sàng lọc

Hãy liệt kê tất cả những công việc bạn đã trải nghiệm từ trước đến nay, bao gồm thời gian bắt đầu-kết thúc, công việc, chức danh. Hãy đặt theo thứ tự từ xa đến gần và dưới mỗi công việc hãy viết vài dòng giới thiệu về công việc, trách nhiệm, thành tích và những kỹ năng bạn đã học được cũng như đã sử dụng trong quá trình làm việc.

4. Kỹ năng mềm hữu ích

Để bản tự thuật của bạn trông thật ấn tượng và đáng xem hơn những bản khác, bạn nên thể hiện phần thông tin kỹ năng này, có thể là kỹ năng giao tiếp lưu loát bằng tiếng Anh, sử dụng thành thạo máy vi tính bằng A hay B, khi làm việc nhóm thì điều phối được các thành viên…

Một vài tips lưu ý cực quan trọng mà ứng viên cần biết

✅ Trình bày, bố trí các thông tin một cách logic, dễ nhìn và dễ hiểu: Thật vậy, để lựa chọn bạn nhà tuyển dụng sẽ phải lướt qua hàng trăm, hàng nghìn những bản sơ yếu lý lịch khác. Do đó, nếu bạn trình bày qua loa, không thật sự ấn tượng gây nhàm chán, rất có thể sơ yếu lý lịch của bạn sẽ bị “bốc hơi”.

✅ Lỗi chính tả: Nghe có vẻ đơn giản, nhưng có rất nhiều bản sơ yếu lý lịch mà nhà tuyển dụng nhận được đều có lỗi chính tả và trông thật sự khó chịu khi biết ứng viên chuẩn bị cho công việc này không cẩn thận và kỹ càng, việc đánh rớt chỉ là sớm muộn.

✅ Dán ảnh 4×6 với phông nền dễ nhìn để nhà tuyển dụng nhận ra được bạn.

✅ Kinh nghiệm làm việc cần sàng lọc cho phù hợp với vị trí công việc mong muốn: Bạn là người năng nổ, hoạt bát và đã tham gia rất nhiều công việc nhưng liệu nó có phù hợp với để đưa vào Sơ yếu lý lịch và để nhà tuyển dụng nhìn thấy? Bạn chỉ nên đưa vào những kinh nghiệm phù hợp để nhà tuyển dụng dễ hình dung về con người bạn, và cũng tránh quá dài dòng, gây lan man cho người đọc.

✅ Lưu ý dành riêng cho bản Sơ yếu lý lịch tiếng anh:

• Câu văn cần ngắn gọn, rõ nghĩa, sử dụng tiếng Anh đơn giản, không nhất thiết sử dụng những từ hoa mỹ;
• Tuyệt đối hạn chế sử dụng đại từ nhân xưng thuộc ngôi thứ nhất;
• Nhất quán về cách chia các động từ khi bắt đầu một câu trong phần liệt kê tạo sự chuyên nghiệp, trang trọng nhất định;
• Không để sót lỗi chính tả cơ bản, lỗi ngữ pháp trong bản lý lịch;
• Khi đánh máy, không chọn quá nhiều font chữ, cỡ chữ khác nhau, sử dụng mẫu đơn giản, phông chữ tiêu chuẩn, màu đen;
• Đồng nhất các thông tin cơ bản về: tên, ngày sinh, địa chỉ…. theo đúng các giấy tờ được cơ quan chức năng có thẩm quyền cung cấp.

Mẫu sơ yếu lý lịch tiếng Anh thông dụng

• Personal information: thông tin cá nhân
• Objective: mục tiêu
• Qualifications: trình độ chuyên môn
• Experience: kinh nghiệm
• Education: giáo dục
• Languages: ngôn ngữ
• Interests: sở thích

DỊCH VỤ TƯ VẪN HỖ TRỢ TẠI CÔNG TY PHAVILA

Công ty Phavila với hơn 08 năm kinh nghiệm trong nghề cùng đội ngũ chuyên gia đã hoàn thành rất nhiều công tác nghiệp vụ giấy tờ, thủ tục hành chính cho nhiều công ty khác nhau.

Như những người bạn, chúng tôi hiểu được khi một cá nhân hay tổ chức tìm đến dịch vụ, điều mong muốn nhận được là:

• Sự chuyên nghiệp và nhanh chóng trong công tác thực hiện;
• Thủ tục gọn nghẹ, dễ dàng, thuận tiện cho khách hàng;
• Mức chi phí hợp lý;
• Đảm bảo mọi thủ tục sẽ được thực hiện dưới quy định đầy đủ của pháp luật;
• Luôn sẵn sàng, đồng hành cùng quý khách hàng cho đến khi kết thúc.

Hãy liên hệ đến Phavila chúng tôi để được các nhà chuyên gia trong công tác giấy tờ tư vấn hỗ trợ hoàn toàn miễn phí nhé!