Socrates Tự Biện By Plato - Goodreads

Trang chủ » Socrates Hãy Tự Biết Mình » Socrates Tự Biện By Plato - Goodreads

Có thể bạn quan tâm

Jump to ratings and reviewsWant to ReadBuy on AmazonRate this bookSocrates Tự Biện

Plato, Xenophon, Nguyễn Văn Khoa (Translator)

4.19Want to ReadBuy on AmazonRate this book… “Trong Cuộc đời, tư tưởng và phát biểu của các triết gia xuất sắc (Vie, doctrines et sentences des philosophes illustres, khoảng đầu thế kỷ III sCN), Diogenes Laertius kể rằng khi biện sĩ tiếng tăm Lysias đưa cho Socrates xem bài cãi mà y đã viết choông để đọc trước tòa như luật pháp cho phép, triết gia đã từ chối vì nó có tính chất pháp lý hơn là triết lý: “Diễn từ của bạn hay lắm, Lysias, đáng tiếc là nó không hợp với tôi” – “Sao? Nếu diễn từ của tôi hay, sao nó lại không thích hợp được?” – “Được chứ sao không! Quần áo và giày dép có thể tuy đẹp mà vẫn không hợp với tôi. Ở đây cũng y hệt như vậy”.Nếu Socrates không muốn một bài tự biện pháp lý khi tự bênh vực mình trước tòa, triết gia còn gì để nói ngoài triết lý? Rốt cuộc, ông đã dùng phiên tòa xử ông như một diễn đàn để gửi đến những người xét xử ông, và qua họ đến các thành quốc Hy Lạp, rồi qua các thành quốc này đến thế giới đương thời và cả mai hậu, một thông điệp. Được Plato ghi lại như “huyền thuyết lập ngôn của triết học”, nó không ngừng chất vấn lương tâm con người, và đặt ra một câu hỏi lớn về công lý cho mọi chế độ chính trị.Đồng thời, với nó Socrates trở thành một mẫu mực bất tử. Bởi vì Socrates đã trở thành biểu tượng của nhiều mặt người, như chúng ta có thể dễ dàng nhận diện qua những dòng dưới đây, trích dẫn từ bản dịch tác phẩm của Plato mà quý độc giả đang cầm trong tay:Socrates là triết gia đầu tiên. Vì Socrates đã dám xác lập “sống” đồng nghĩa với “triết lý”. “Thưa quý đồng hương, tôi kính yêu quý vị, nhưng tôi quyết vâng lời Thần hơn là tuân lệnh quý vị, và khi nào còn chút hơi sức, tôi sẽ không ngừng sống đời triết gia, khuyên nhủ và khuyên cáo quý vị (tr. 87) rằng phải tự xét mình và xét người, bởi vì sống không suy xét không đáng gọi là sống” (tr. 116).Socrates là nhà nhân quyền đầu tiên. Vì Socrates đã dám xác lập tự do tư duy, tự do phát biểu, tự do sống cuộc đời mình chọn lựa, như một thứ quyền con người, cao hơn bất kỳ bộ luật của một cộng đồng người đặc thù nào, kể cả của thành quốc nơi ông sinh trưởng. “Suốt đời, tôi luôn luôn sống như thế trước mắt mọi người, khi có dịp tham chính cũng như trong quan hệ riêng tư, không nhân nhượng bất kỳ ai khi công lý bị đe dọa, ngay cả đối với bọn bạo ngược” (tr. 98)... “Tôi thà chịu nguy nan đứng về phía pháp luật và công lý hơn là theo đuổi quý vị làm điều bất chính vì sợ gôngcúm với tử thần” (tr. 96)... “Trước sự thế này, ngày nay tôi chỉ cần thưa với quý vị: có trả tự do cho tôi hay không, không thành vấn đề; Socrates sẽ thẳng bao giờ làm chuyện gì khác, dù phải bỏ mạng nghìn lần” (tr. 89).Socrates là người trí thức đầu tiên theo nghĩa hiện đại. Vì Socrates dám tin vào một thứ chức năng thiên phú: phê phán không nhân nhượng xã hội ông đang sống. “Dường như Thần đã trói tôi vào thành quốc đế thức tỉnh, kích thích, quở trách mỗi công dân trong quý vị, bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu, không ngừng, không nghỉ” (tr. 91)... “Và xin quý vị chớ nổi giận nếu tôi nói ra đây một sự thực: chẳng ai có thế sống sót nếu dám đương đầu với quý vị hay với bất kỳ một tập hợp quần chúng nào khác. Không, dù ở đây hay ở đâu, chẳng ai có thể thẳng thắn ngăn cản sự đam mê của số đông, không để nó dẫn đến những hành động bất hợp pháp hay bất công trong xã hội mà lại không hề hấn gì” (tr. 94)... Nhưng “thật là sai lầm nếu quý vị nghĩ rằng chi cần giết người là trốn thoát lời chê trách sống không suy xét. Cách loại bỏ sự kiểm tra ấy vừa bất chính vừa bất khả thi, cách vừa chính đáng vừa dễ dàng là, thay vì tìm cách bịt miệng kẻ khác, hãy tự tu thân sửa tính” (tr. 120).Nguyễn Văn Khoa
    GenresPhilosophy

156 pages, Paperback

First published January 1, 2006

 Book details & editions32 people want to read

About the author

Profile Image for Plato.

Plato

5,271 books8,746 followersFollowFollowPlato (Greek: Πλάτων), born Aristocles (c. 427 – 348 BC), was an ancient Greek philosopher of the Classical period who is considered a foundational thinker in Western philosophy and an innovator of the written dialogue and dialectic forms. He raised problems for what became all the major areas of both theoretical philosophy and practical philosophy, and was the founder of the Platonic Academy, a philosophical school in Athens where Plato taught the doctrines that would later become known as Platonism.Plato's most famous contribution is the theory of forms (or ideas), which has been interpreted as advancing a solution to what is now known as the problem of universals. He was decisively influenced by the pre-Socratic thinkers Pythagoras, Heraclitus, and Parmenides, although much of what is known about them is derived from Plato himself.Along with his teacher Socrates, and Aristotle, his student, Plato is a central figure in the history of philosophy. Plato's entire body of work is believed to have survived intact for over 2,400 years—unlike that of nearly all of his contemporaries. Although their popularity has fluctuated, they have consistently been read and studied through the ages. Through Neoplatonism, he also greatly influenced both Christian and Islamic philosophy. In modern times, Alfred North Whitehead famously said: "the safest general characterization of the European philosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato."

Ratings & Reviews

What do you think?Rate this bookWrite a Review

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

4.195 stars15 (48%)4 stars10 (32%)3 stars3 (9%)2 stars3 (9%)1 star0 (0%)Search review textFiltersDisplaying 1 - 8 of 8 reviewsProfile Image for thuys.thuys282 reviews83 followersFollowFollowReadJuly 21, 2019Cái chết là một điều lành.Profile Image for Nguyen Huy Tu Quan.Nguyen Huy Tu Quan97 reviews149 followersFollowFollowMarch 17, 2017Bị 2 biện sĩ và 1 nhà thơ truy tố về tội "làm hư hỏng thanh niên và không tin tưởng vào các vị thần Hy Lạp", Socrates phải trình bày lập luận gỡ tội của mình trước hội thẩm đoàn gồm 500 người. Lập luận của ông thú vị, sắc sảo nhưng cuối cùng vẫn bị tuyên có tội với số phiếu rất sít sao (280/500). Điều này là hoàn toàn dễ hiểu bởi ông đã từng dùng lập luận của mình làm bẽ mặt rất nhiều chính trị gia, biện sĩ - những kẻ tưởng rằng mình biết tất cả nhưng kì thực chẳng biết gì. (Socrates tự hào rằng ông hơn họ ở chỗ đó: "điều duy nhất tôi biết là tôi chẳng biết gì"). Chính vì thế mà bên cạnh những người học trò rất yêu quý mình, nhiều kẻ xem Socrates như cái gai trong mắt cần phải loại bỏ.Cuối cùng, ông phải chịu hình phạt chết. Nhưng ông đã rất ung dung mà chứng minh rằng, chết chẳng có gì đáng sợ. Cuốn sách khép lại khi Socrates bị giải đi. Ông nhắc nhở những người đã buộc tội ông rằng "...tôi bước vào nẻo chết, và quý vị trở lại đường sống. Bên nào rồi sẽ nhận lấy số phần lợi hơn? Đâu ai biết được, chỉ có thần thánh may ra."Socrates quả là đã có một cuộc đời viên mãn. Ông đã dành cả đời mình để tranh luận và tìm kiếm sự thật. Tôi cho rằng ông đã xác quyết được rất nhiều điều. Có lẽ chính vì thế mà ông đã bình thản đón nhận cái chết như vậy.Cuốn sách không chỉ khắc họa một Socrates thông thái và công chính. Cuốn sách còn cho ta biết thêm nhiều chi tiết rất lý thú về nền dân chủ đầu tiên của loài người này. ^^Rất khuyến khích bạn nào quan tâm đến Chính trị học, Luật pháp, hoặc văn minh Hy Lạp đọc cuốn này :v Bạn sẽ tự mình tìm được nhiều điều thú vị mà không ai có thể kể ra hết được.
    history-politicsphilosophy
Profile Image for Anh Vu.Anh Vu3 reviewsFollowFollowDecember 15, 2016Đọc cuốn sách này tôi cảm nhận được một nhân cách tuyệt vời của Socrates, một người chính trực, không ham sống sợ chết, sống theo đúng những gì mình tin là đúng. Và nó cũng cho tôi một bài học, một khi đã quyết định hành động rồi thì hậu quả sẽ khó mà thay đổi được (Bát nước hắt đi rồi làm sao lấy lại?). Tuy Socrates bị kết án ở thời của ông, nhưng những gì ông tin và dùng chính mạng sống mình để chứng minh cho niềm tin đó thì vẫn còn lưu danh hậu thế. Đọc Socrates tự biện, tôi có cơ hội chất vấn lại chính cách sống của mình, thái độ, hành vi của mình để nhìn rõ bản thân hơn, bởi nhiều khi những điều tôi không nên làm mà tôi đã làm dường như tôi cũng chẳng ý thức được nó là những điều đáng lẽ tôi không nên làm.Bản dịch phải nói là tuyệt vời, vừa đọc vừa cảm nhận được một nền tảng kiến thức sâu rộng của người dịch. Tuy nhiên, với việc thiếu nền tảng kiến thức về thời Hy Lạp, tôi cảm thấy hơi chới với với những thông tin về các nhân vật được nhắc đến trong cuốn sách, vừa là những nhân vật trong thần thoại Hy Lạp, cũng như những nhân vật cùng thời với Socrates.Profile Image for Trường Antonio.Trường Antonio54 reviews1 followerFollowFollowMarch 6, 2020Những kẻ tưởng mình thông thái thì thực chất lại không biết gì.Còn những kẻ biết nhiều thì luôn luôn coi mình không biết gì.Đức hạnh đáng giá hơn sự chết, vì nếu sống mà không có đức hạnh thì há chẳng phải là đày ải bản thân hay sao?Profile Image for Lan Dao.Lan Dao45 reviews10 followersFollowFollowSeptember 11, 2020Very well translated into Vietnamese. Socrates is definitely the wisest man. I could say this is what strong arguments look like. You've got to be convinced and be awed by the knowledge wrapped well in the arguments. I would love to read this book in English.
    non-fictionphilosophy
Profile Image for Vũ Việt Đức.Vũ Việt Đức21 reviewsFollowFollowAugust 1, 2021Ông chết đi để lại một nền triết học mà cả 2 nền văn minh hi lạp cổ đại và la mã cổ đại tôn thờ.ông sống 1 cuộc sống bình lặng không ghi chép gì trong đời không hồi ký không tư tưởng nhưng nhưng những giá trị mà ông để lại cho nền triết học thì giờ đây chắc chắn không ai sánh nổiProfile Image for Duyduy0326.Duyduy032637 reviewsFollowFollowMarch 18, 2022okProfile Image for Nguyên Cao.Nguyên Cao62 reviews7 followersFollowFollowAugust 9, 2020Một cuốn sách khá là ngắn, nhưng lại đọc trong khoảng thời gian khá dài. Khá dài ở đây, là k thể đọc liền một mạch để kết thúc nó được.T cũng không chắc là do tình trạng khó khăn khi đọc sách của mình hiện tại hay do quyển sách này khó đọc thực sự nữa.Cuốn sách này, lẽ dĩ nhiên, lúc nào cũng trong danh sách ưu tiên đọc của t. Nó gần gũi với t, có lẽ vì nó mang trong mình không khí của một phiên tòa, nhưng nó lại xa cách t, vì nó mang ngôn ngữ của triết học.Hẳn rồi, triết học với t lúc nào cũng trúc trắc và khó tiếp thu, không vì nó dở, mà vì t kém.Displaying 1 - 8 of 8 reviews

Join the discussion

Adda quoteStarta discussionAska question

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.Help center

Từ khóa » Socrates Hãy Tự Biết Mình