Sơn Tùng M-TP - Remember Me Translation In English | Musixmatch

DiscoverContributeSearchLoginAre you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!Go to Pro

Chung Ta Khong Thuoc Ve Nhau • 2016

Remember Me

Sơn Tùng M-TP

ContributeTranslations (1)ShareVerified by Curator11 contributionsover 2 years ago Translations EnglishOriginal LyricsTranslation in EnglishCâu ca nhẹ giăng đời taThe anthem gently speards our fatesÂm thanh nào trôi vụt xaThe sound floats awayKhông gian này đâu có chắc cho taThis space doesn't surely let us-Trả lời được hết dư âm những ngày quaAnswer the leftovers of the passed daysBuông lơi trôi theo cây viết thả hồn theo làn mâyFloating with the pen, let the sould be free on the cloud nineBuông xuôi hay nên đi tiếp?Should I give up or keep going on?Đôi chân dường như mất thăng bằng,My feet lost its balanceTương lai vĩnh hằng quên đi cơn mơ tan trong hư vô ảoThe external future forgetting the dreams fading in fantastic nothingnessLang thang cô đơn mình tôi bướcWandering lonely, walking by myselfTương lai cô đơn mình tôi ướcThe lonely future, only me who walk toĐêm đen ngày qua cùng mưa rơi phôi phaThe passed darkest nights with pouring rainsLạnh căm ta nào đâu có biết trướcSo cold that i can't know it earlyNgã gục ư hình như là hơi vộiFalling down at this moment seems so rushNỗi niềm tôi đã làm gì nên tộiWhat did i do to get all this shit?Những chỉ trích dày xéo nhiều thêmAll the criticizes hurt even moreHọ đã quy chụp một từ là chơi trộiThey assuming me of trying hard to look goodCó những đêm dài sầu hoen làn mi buồn lệ rơiThere were long sad nights, when tears fell off my eyebrowsNhoè phai gắng gượng tôi cầm bútBear the pain, i'm holding the penCánh tay run rẩy gồng tâm hồn tan chảyTrembling hands holding back the melting soulKiếm tìm cảm xúc dù chỉ là một chútSearching for inspiration even just a littleNhắm mắt cô độc trơ trọi nơi đâuClosing my eyes, lonely wandering nowhereCho tôi yên bình dù chỉ là một phútJust give me a break, even just a minute..Thoát xác giữa ngàn khơiTo let my sould be free between the chaosThấy thương mình chơi vơiFeeling like pitying myselfCó lẽ nên thả lỏng con tim thôiPerhaps i should let my heart be freeỞ đâu đó phía cuối con đường kiaSomewhere along the other side of the roadNước mắt thôi ngừng trôiThe tears stopped fallingỞ đâu đó phía cuối chân trời kiaSomewhere at the end of the horizonÁnh sáng đang chờ tôi đập tan đi trái tim lạnh băngLight's waiting me to break through all the coldest heartsỞ đâu đó sẽ có người đợi trông dang taySomewhere there wil be someone waiting up to me with an open armsÔm lấy thân này (ai ôm lấy thân này??)Hugging me so tight (who will ?)Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bìnhMaybe i've found the peaceful dreamGiải thoát cho tâm hồn tôi,Let my soul be freeGồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!Endure all the scars and now i'm ME!Ba mẹ tin màyYour parents believe in youEm trai tin màyYour younger brother believes in youLuôn dõi theo từng bước chân màyFollowing up all the steps you walkNiềm Vinh quang tự hào của gia đình nàyThe proudest glory of this familyCó những đêm mẹ mày khócThere's night when your mom criedBa thương mày đến bạc tócYour father worried about you to dye his air.Động lực đó không cho phép mày chùn bướcThat motivation won't let you step backChốn chạy đâu hỡi thằng ngu kiaOr run away like a coward, idiot!Đứng dậy đi!Stand up!Mạnh mẽ cứng rắn đứng lên vượt qua thất bạiGet stronger, tougher, stand against all the failuresSống chung với những điều không thể thay đổiGet used to with things that can't changeBiến tất cả trở thành vô hạiMake all that shit harmlessNào thức tỉnh đi!Wake up now!Bật tung xiềng xích đốt cháy hết đam mê và thể xácBreak through all the shackles, burn down all my passion and bodyQuay lưng dang tay ôm trọn bầu trời yêu thươngTurn my back, open my arms with the skyNhìn lại chặng đường để thấy mình là aiLooking back at the path to see who i amTương lai ngày mai sầu lo trên trên bờ vaiThe future of tomorrow is on the shoulderĐường muôn lối phân vân về đâuWondering where the roads are goingĐam mê tìm ta lời ca mang ngày quaPassion find the beat help us getting through the bad daysVùi chôn hết suy tư chìm sâuBurying all the thought inside my soulCảm ơn tất cả chướng ngạiThanks for all the obstaclesCảm ơn mọi sự thất bạiThanks for all the failureĐã tạo nên một con tim bất diệtWhich created an unbreakable heartTrên bầu trời ngày hôm nay!On this sky today!Ở đâu đó phía cuối con đường kiaSomewhere along the other side of the roadNước mắt thôi ngừng trôiThe tears stopped fallingỞ đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôiSomewhere at the end of the horizon, a light is waiting for meĐập tan đi trái tim lạnh băngBreak all the coldest heartsỞ đâu đó sẽ có người đợi trông dang taySomewhere there wil be someone waiting up to me with an open armsÔm lấy thân này (Ai ôm lấy thân này?)Hugging me so tight (who will ?)Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bìnhMaybe i've found the peaceful dreamGiải thoát cho tâm hồn tôi,Let my soul be freeGồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!Endure all the scars and now i'm ME!Ở đâu đó phía cuối con đường kiaSomewhere along the other side of the roadNước mắt thôi ngừng trôiThe tears stopped fallingỞ đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôiSomewhere at the end of the horizon, a light is waiting for meĐập tan đi trái tim lạnh băngBreak all the coldest heartsỞ đâu đó sẽ có người đợi trông dang taySomewhere there wil be someone waiting up to me with an open armsÔm lấy thân này (Ai ôm lấy thân này?)Hugging me so tight (who will ?)Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bìnhMaybe i've found the peaceful dreamGiải thoát cho tâm hồn tôi,Let my soul be freeGồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!Endure all the scars and now i'm ME!Writer(s): Cong Ty Co Phan M-tp Talent, Mtp Son Tung Add to favoritesShareMeaningThe song 'Remember Me' by Sơn Tùng M-TP reflects on past memories and emotions, urging the listener to cherish and remember the moments that have shaped their journey. It uses metaphors like 'the end of the road' and 'tears of time' to convey the bittersweet nature of reminiscing and the passage of time.Show moreThemesSelf-discovery • Lang thang cô đơn mình tôi bước • Nhìn lại chặng đường để thấy mình là ai Overcoming adversity • Những chỉ trích dày xéo nhiều thêm • Đứng dậy đi! Mạnh mẽ cứng rắn đứng lên vượt qua thất bại • Cảm ơn tất cả chướng ngại Hope and resilience • Có lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình • Ở đâu đó phía cuối chân trời kia ánh sáng đang chờ tôi • Ở đâu đó phía cuối con đường kia Nước mắt thôi ngừng trôi Family support • Ba mẹ tin mày Em trai tin mày • Có những đêm mẹ mày khóc Ba thương mày đến bạc tóc Show moreMoodsEmpowerment, reflection, solitude, hope, heartbreakRating: PGLyrics to be enjoyed with parental supervisionShow more

Credits

Mtp Son TungComposer LyricistCong Ty Co Phan M-tp Tal…Composer LyricistShow all credits

Contributions

Last edit over 2 years agoNguyễn PhươngRookieAddedChris CarreroRookieAddedTran D. Ngoc TrinhRookieAddedTran D. Ngoc TrinhRookieEditedThiên PhanRookieTaggedHồ Đình KhảiRookieTaggedLan AnhRookieTaggedtest dataRookieTaggedSimon BarnesRookieTranslatedKurotsuki TetsuyaRookieTranslatedDiego KhalifaAssistantTranslatedChung Ta Khong Thuoc Ve NhauAlbum • 2016 • 7 tracks1Chung Ta Khong Thuoc Ve NhauSơn Tùng M-TP2Nhu Ngay Hom QuaSơn Tùng M-TP3Buong Doi Tay Nhau RaSơn Tùng M-TP4Am Tham Ben EmSơn Tùng M-TP5Chac Ai Do Se VeSơn Tùng M-TP6Remember MeSơn Tùng M-TP7Thai Binh Mo Hoi RoiSơn Tùng M-TPGo to albumDistribute your lyrics!Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.Explore Musixmatch ProProductsFor music creatorsFor publishersFor partnersFor the communityFor developersPodcasts transcriptionsDiscover lyricsCompanyOverviewAbout usPeoplePressContactsBlogCommunityOverviewGuidelinesBecome a CuratorHelp CenterAsk the CommunityCommunity BlogArtists:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9© MusixmatchEULAPrivacy PolicyCookie PolicyCopyright🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere