SPY×FAMILY (スパイファミリー,Supai Famirī?, n.đ.'Điệp viên x Gia đình')[a] là một bộ manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Endo Tatsuya. Bộ truyện được đăng tải mỗi 2 tuần trên tạp chí trực tuyến Shōnen Jump+ kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2019. Tính đến nay, đã có tổng cộng 14 tập tankōbon được phát hành bởi Shueisha. Tại Việt Nam, bộ truyện được phát hành bởi Nhà xuất bản Kim Đồng. Phiên bản anime truyền hình chuyển thể gồm hai phần được sản xuất bởi xưởng phim Wit Studio và CloverWorks, bắt đầu phát sóng từ tháng 4 năm 2022.[1]
Tính đến tháng 3 năm 2024, SPY×FAMILY đã có hơn 35 triệu bản được lưu hành, trở thành một trong những bộ manga bán chạy nhất. Bộ manga được khen ngợi về cách kể chuyện, sự hài hước, các cảnh hành động và tác phẩm nghệ thuật.
Cốt truyện
[sửa | sửa mã nguồn]
Câu chuyện kể về một điệp viên của "Tây Quốc" Westalis (西国 (ウェスタリス),Wesutarisu?) có mật danh là "Hoàng hôn", cố gắng xây dựng một "gia đình kiểu mẫu" nhằm thu thập thông tin tình báo tại nước đối địch, "Đông Quốc" Ostania (東国 (オスタニア),Osutania?).[b]
Nhân vật
[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Spy × Family
Gia đình Forger
[sửa | sửa mã nguồn] Loid Forger (ロイド・フォージャー,Roido Fōjā?)Lồng tiếng bởi: Eguchi Takuya (tiếng Nhật), Lê Nguyễn Tuấn Anh (tiếng Việt)[4] Một điệp viên đến từ Westalis với mật danh Hoàng hôn (黄昏,Tasogare?), có khả năng chiến đấu, trí nhớ và xử lý thông tin phi thường. Anh sử dụng nhiều khuôn mặt và tên khác nhau cho mỗi nhiệm vụ khác nhau (Loid Forger cũng là tên giả dùng cho nhiệm vụ). Nhiệm vụ gần đây nhất của anh là Chiến dịch Strix, yêu cầu anh đăng ký cho một đứa trẻ vào ngôi trường danh tiếng và cần "cả bố lẫn mẹ đều có mặt" để tiếp cận mục tiêu. Thế nên, anh tạo ra một gia đình giả bằng cách nhận nuôi Anya và kết hôn với Yor, ngụy trang thành một bác sĩ tâm thần tại Bệnh viện Đa khoa Berlint. Anh khéo nấu ăn và dọn dẹp. Vốn là trẻ mồ côi trong chiến tranh, anh quyết định trở thành một điệp viên để tạo ra một "thế giới nơi trẻ em không phải khóc". Yor Forger (ヨル・フォージャー,Yoru Fōjā?)Lồng tiếng bởi: Hayami Saori (tiếng Nhật), Nguyễn Vũ Minh Chuyên (tiếng Việt)[4] Một nữ sát thủ chuyên nghiệp với mật danh Công chúa gai (いばら姫,Ibara Hime?), ẩn thân phận thành nhân viên tại Tòa thị chính Berlint. Họ của Yor trước khi kết hôn là Briar (ブライア,Buraia?) cô 27 tuổi. Cô đồng ý kết hôn mà không cần biết lý lịch thực sự của Loid và tin rằng Anya là con gái ruột của anh từ cuộc hôn nhân trước. Là một sát thủ, Yor giỏi dọn dẹp, nhưng không biết làm việc nhà, đặc biệt là nấu ăn. Vì vậy, Loid làm hầu hết các công việc nấu nướng, mặc dù gần đây cô ấy đã bắt đầu học nấu ăn từ đồng nghiệp. Cô có một người em trai tên là Yuri, là một công chức và rất gắn bó với chị mình. Anya Forger (アーニャ・フォージャー,Ā'nya Fōjā?)Lồng tiếng bởi: Tanezaki Atsumi (tiếng Nhật), Cao Thụy Thanh Hồng (tiếng Việt)[5] Một cô bé có thể đọc được suy nghĩ của người khác, Anya là người duy nhất biết được tình hình chung của gia đình mình. Tuổi thật sự của cô bé tầm khoảng 4 hoặc 5 tuổi, nhưng lại nói là 6 tuổi vì trường chỉ nhận trẻ 6 tuổi trở lên. Ban đầu, cô bé là một đối tượng thử nghiệm trên người được đặt tên là "Vật thí nghiệm 007" (被検体007 (Bị kiểm thể 007),Hikentai 007?), cô đã trốn đi bởi vì ở đó cô phải học mà không được chơi. Sau đó tự đặt tên là "Anya." Do năng lực đọc suy nghĩ của mình , Anya cảm thấy không khỏe khi đi vào đám đông vì có quá nhiều suy nghĩ từ người khác. Ngoài ra, vì không chịu học hành đàng hoàng nên Anya học không giỏi và bù lại bằng cách đọc suy nghĩ của những người khác để tìm câu trả lời. Tuy nhiên, có vẻ như cô không thể sử dụng khả năng ngoại cảm của mình trong thời kỳ trăng non. Cô bé thích anime "Spy Wars" và nghĩ rằng bất cứ điều gì liên quan đến "bí mật" và "nhiệm vụ" đều thú vị. Bond Forger (ボンド・フォージャー,Bondo Fōjā?)Lồng tiếng bởi: Kenichirō Matsuda (tiếng Nhật), Nguyễn Anh Tuấn (tiếng Việt) Thú cưng của gia đình, thuộc giống Chó núi Pyrenees, vốn là đối tượng chó thử nghiệm của Dự án Apple có tên "Số 8" (8号,"Số 8"?). Chú có thể nhìn thấu tương lai mà chỉ Anya biết bằng cách sử dụng thần giao cách cảm. Chú gặp Anya và gia đình Forger khi bị lợi dụng trong một vụ đánh bom khủng bố và sau đó được gia đình nhận nuôi. Chú chó sợ lúc Yor nấu ăn (chú thấy trong tương lai chú sẽ bị lìa đời vì chuyện này) và cố gắng hết sức để tránh điều đó. Chú được đặt tên theo nhân vật hoạt hình yêu thích của Anya, Bondman.
Nhân vật khác
[sửa | sửa mã nguồn] Damian Desmond (ダミアン・デズモンド,Damian Dezumondo?)Lồng tiếng bởi: Fujiwara Natsumi[6] (tiếng Nhật), Phạm Hồ Thanh Lộc (tiếng Việt) Một người bạn cùng lớp táo tợn của Anya có bố là người có quyền lực vượt trội, nhưng cậu vẫn học hành chăm chỉ để được bố chú ý và chấp thuận. Bố của cậu, Donovan Desmond (ドノバン・デズモンド,Donoban Dezumondo?), là mục tiêu chính của Chiến dịch Strix. Cậu thường đối xử một cách hung hăng đối với Anya và không chịu nhận chấp nhận rằng cậu đang thích thầm cô. Cậu có một người anh trai hết sức nhiệt tình và giỏi giang tên là Demetrius Desmond (ディミトリアス・デズモンド,Dimitoriasu Dezumondo?) và một chú chó tên là Max. Cậu ở chung ký túc xá với hai người bạn thân nhất của mình, Emile (エミールゥ,Emīrū?) và Ewen (ユーイン,Yūin?). Becky Blackbell (ベッキー・ブラックベル,Bekkī Burakkuberu?)Lồng tiếng bởi: Katō Emiri[6] (tiếng Nhật), Nguyễn Vũ Minh Chuyên (tiếng Việt) Bạn thân của Anya ở trường. Bố cô là một nhà sản xuất quân sự lớn. Sau cuộc gây lộn giữa Anya và Damian vào ngày đầu tiên đi học, cô trở thành bạn của Anya. Cô đối xử với Anya rất tử tế, mặc dù mọi bạn học khác đều xa lánh cả hai. Cô cũng phải lòng Loid. Cô có một chú chó tên Wiesel và cô nhiều khi gọi nhầm thành Weezy. Yuri Briar (ユーリ・ブライア,Yūri Buriaru?)Lồng tiếng bởi: Ono Kenshō,[7] Kumagai Mirei (khi còn nhỏ) (tiếng Nhật), Đặng Hoàng Khuyết (tiếng Việt) Là em trai Yor 20 tuổi. Rõ ràng là một quan chức tại Bộ Ngoại giao, nhưng đây là lớp cải trang che đậy cho thân phận thật là một trung úy của Sở An ninh Nhà nước - có nhiệm vụ săn lùng "Hoàng hôn" và các nhóm nổi dậy, khủng bố và tình báo ở nước ngoài khác. Anh hơi quá thân thiết với chị gái mình, phản đối cuộc hôn nhân của Yor và Loid dù không biết công việc sát thủ của Yor hay danh tính thực sự của Loid. Cả Loid và Anya đều biết về nghề nghiệp thực sự của anh trong khi Yor vẫn không biết gì. Franky Franklin (フランキー・フランクリン,Furankī Furankurin?)Lồng tiếng bởi: Yoshino Hiroyuki[8] (tiếng Nhật), Nguyễn Anh Tuấn (tiếng Việt) Một người cung cấp thông tin từ WISE, cơ quan gián điệp của Westalis, người cung cấp thông tin cho Loid và thường làm người trông trẻ cho Anya. Anh làm việc ở cửa hàng thuốc lá để che giấu thân phận. Anh đang vô vọng trong việc tìm bạn gái vì nhan sắc không vừa lòng với phụ nữ. Sylvia Sherwood (シルヴィア・シャーウッド,Shiruvuia Shāuddo?)Lồng tiếng bởi: Kaida Yūko[8] (tiếng Nhật), Cao Thụy Thanh Hồng (tiếng Việt) Người điều khiển và liên lạc của Loid tại WISE, người giao cho anh các nhiệm vụ và giám sát Chiến dịch Strix. Cô làm tùy viên và thư ký trong đại sứ quán như một bình phong cho hoạt động tình báo của mình. Cô được các điệp viên gọi là Fullmetal Lady (鋼鉄の淑女 (フルメタル・レディ) (Cương thiết Thục nữ),Furumetaru Redi?, n.đ.: Cô gái thép) do khả năng và tính cách đặc biệt của mình. Cô từng có một cô con gái nhỏ, nhưng không biết chuyện gì đã xảy ra với cô bé ấy. Fiona Frost (フィオナ・フロスト,Fiona Furosuto?)Lồng tiếng bởi: Sakura Ayane (tiếng Nhật), Phạm Hồ Thanh Lộc (tiếng Việt) Một nhân viên tình báo có mật danh Chập Tối (夜帷 (Dạ Duy),Tobari?, n.đ. Màn đêm). Đồng nghiệp của Loid trong cả hoạt động gián điệp và tại Bệnh viện Đa khoa Berlint, nơi cô làm việc bí mật với tư cách là một thư ký. Thường không biểu lộ cảm xúc, nhưng cô có tình cảm mạnh mẽ đối với Loid và nghĩ rằng Yor không xứng đáng với anh. Chỉ có Anya mới biết bản chất thật và cảnh giác với cô.
Chuyển thể
[sửa | sửa mã nguồn]
Manga
[sửa | sửa mã nguồn] Xem thêm: Danh sách tập truyện Spy × Family
Bộ manga được viết và minh họa bởi Endo Tatsuya. Bộ truyện được đăng tải mỗi 2 tuần trên tạp chí điện tử Shōnen Jump + kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2019. Shueisha đồng thời cũng xuất bản bộ truyện với phiên bản tiếng Anh miễn phí trên trên ứng dụng và trang web Manga Plus.[9] Viz Media cũng tiến hành xuất bản bộ truyện phiên bản tiếng Anh miễn phí trên nền tảng kĩ thuật số vào ngày 22 tháng 9 năm 2019.[10] Bản in đầu tiên được phát hành vào mùa xuân năm 2020.[11] Tại Việt Nam, bộ truyện được mua bản quyền bởi Nhà xuất bản Kim Đồng với tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 30 tháng 10 năm 2020.[12]
Danh sách tập truyện
[sửa | sửa mã nguồn]
#
Phát hành tiếng Nhật
Phát hành tiếng Việt
Ngày phát hành
ISBN
Ngày phát hành
ISBN
1
4 tháng 7 năm 2019[13]
978-4-08-882011-8
30 tháng 10 năm 2020
978-604-2-21556-5
Nhiệm vụ: 1–5
2
4 tháng 10 năm 2019[14]
978-4-08-882120-7
25 tháng 12 năm 2020
978-604-2-21557-2
Nhiệm vụ: 6–11
Nhiệm vụ phụ: 1
3
4 tháng 1 năm 2020[15]
978-4-08-882183-2
19 tháng 2 năm 2021
978-604-2-22067-5
Nhiệm vụ: 12–17
Nhiệm vụ phụ: 2
4
13 tháng 5 năm 2020[16]
978-4-08-882229-7
9 tháng 4 năm 2021
978-604-2-22068-2
Nhiệm vụ: 18–23
Nhiệm vụ ngắn: 1–2
5
4 tháng 9 năm 2020[17]
978-4-08-882463-5
25 tháng 6 năm 2021
978-604-2-22069-9 (bản thường) 978-604-2-22778-0 (bản giới hạn)
Nhiệm vụ: 24–30
Nhiệm vụ ngắn: 3
6
28 tháng 12 năm 2020[18]
978-4-08-882545-8
29 tháng 10 năm 2021
978-604-2-23202-9 (bản thường) 978-604-2-23098-8 (bản đặc biệt)
Nhiệm vụ: 31–37
Nhiệm vụ ngắn: 4
7
4 tháng 7 năm 2021[19]
978-4-08-882669-1
10 tháng 6 năm 2022
978-604-2-23515-0 (bản thường) 978-604-2-23516-7 (bản đặc biệt)
Nhiệm vụ: 38–44
Nhiệm vụ ngắn: 5
8
4 tháng 11 năm 2021[20]
978-4-08-882843-5
21 tháng 4 năm 2023
978-604-2-23517-4
Nhiệm vụ: 45-53
Nhiệm vụ ngắn: 6
9
4 tháng 4 năm 2022[21]
978-4-08-883076-6
11 tháng 8 năm 2023
978-604-2-33030-5 (bản thường) 978-604-2-33031-2 (bản giới hạn)
Nhiệm vụ 54-61
10
4 tháng 10 năm 2022[22]
978-4-08-883127-5
16 tháng 9 năm 2024
978-604-2-23519-8
Nhiệm vụ: 62-66
Nhiệm vụ ngắn: 7-8
11
4 tháng 4 năm 2023[23]
978-4-08-883313-2
30 tháng 12 năm 2024
978-604-2-34031-1 (bản thường) 978-604-2-37795-9 (bản giới hạn)
Nhiệm vụ: 67-75
12
4 tháng 10 năm 2023[24]
978-4-08-883675-1
—
978-604-2-34032-8
Nhiệm vụ: 76-84
Nhiệm vụ ngắn: 9-10
13
4 tháng 3 năm 2024[25]
978-4-08-883839-7
—
978-604-2-34033-5
Nhiệm vụ: 85-92
Nhiệm vụ ngắn: 11
14
4 tháng 9 năm 2024[26]
978-4-08-884154-0
—
—
Nhiệm vụ: 93-99
Nhiệm vụ ngắn: 12-13
Mã ISBN tiếng Việt được lấy từ Cục Xuất bản, In và Phát hành - Bộ thông tin và truyền thông.[27]
Các chương chưa được đưa vào tập tankōbon
[sửa | sửa mã nguồn]
Dưới đây là các chương chưa được đưa vào tập tankōbon mà đã được đăng trên Shōnen Jump +.
Nhiệm vụ: 100-107
Nhiệm vụ ngắn: 14
Nhiệm vụ nghiên cứu: 1
Tiểu thuyết
[sửa | sửa mã nguồn]
SPY×FAMILY: Bức chân dung gia đình (SPY×FAMILY 家族の肖像,Supai Famirī Kazoku no Shōzō?) là một tiểu thuyết bao gồm 4 truyện ngắn và 1 "tiểu thuyết ngắn" dài bảy trang do Yajima Aya viết, được xuất bản vào ngày 2 tháng 7, 2021[28] tại Nhật Bản. Tại Việt Nam, Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành cuốn tiểu thuyết này vào ngày 22 tháng 8, 2022.[29]
Anime
[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Spy × Family (anime)
Vào ngày 1 tháng 11 năm 2021, một website đã được mở để thông báo việc bộ manga sẽ được chuyển thể thành một loạt anime truyền hình, được sản xuất bởi Wit Studio và CloverWorks.[30] Loạt anime này được đạo diễn bởi Furuhashi Kazuhiro, thiết kế nhân vật bởi Shimada Kazuaki, và âm nhạc sản xuất bởi [K]NoW_NAME.[30] Phiên bản anime truyền hình chuyển thể gồm hai phần. Phần đầu tiên ra mắt vào ngày 9 tháng 4 năm 2022 trên kênh TV Tokyo và một số kênh truyền hình khác tại Nhật Bản.[5][31] Ca khúc mở đầu là "Mixed Nuts" (ミックスナッツ,Mikkusu Natsu?) do Official Hige Dandism trình bày, và ca khúc kết thúc là "Kigeki" (喜劇 (きげき) (Hỷ kịch),"Kigeki"? "Hài kịch") do Hoshino Gen trình bày.[32] Crunchyroll sở hữu bản quyền phát sóng bên ngoài Châu Á.[33] Muse Communication sở hữu bản quyền phát hành tại Đài Loan, Nam Á và Đông Nam Á[34] và phát sóng nó trên hệ thống kênh YouTube trực thuộc trong một khoảng thời gian nhất định[c] trong khi Netflix, iQIYI, bilibili phát sóng trên các nền tảng trực tuyến.[35][36]
Phần thứ hai phát sóng từ ngày 1 tháng 10 năm 2022.[37] Ca khúc mở đầu phần hai là "Souvenir" do Bump of Chicken trình bày, và ca khúc chủ đề kết thúc của phần hai là "Shikisai" (色彩 (しきさい),"Shikisai"? "Màu sắc") do Yama trình bày.[38][39]
Vào ngày 18 tháng 12 năm 2022, mùa thứ hai của loạt anime truyền hình và phim chiếu rạp trong năm 2023 đã được công bố tại sự kiện Jump Festa lần thứ 23. Bộ phim sẽ có câu truyện gốc được viết bởi Endo Tatsuya, người sẽ giám sát việc sản xuất và cung cấp các thiết kế nhân vật gốc của bộ truyện.[40][41][42] Trong sự kiện AnimeJapan 2023, mùa 2 của anime truyền hình Spy x Family được thông báo rằng sẽ khởi động vào tháng 10/2023 và vẫn do Furuhashi Kazuhiro làm đạo diễn.[43] Ca khúc mở đầu mùa hai là "Kura Kura" (クラクラ,"Kura Kura"? n.đ. "Lâng lâng") do Ado trình bày và ca khúc kết thúc mùa hai là "Todome no Ichigeki" (トドメの一撃,"Todome no Ichigeki"? n.đ. "Đòn kết liễu") do Vaundy và Cory Wong trình bày.
Vào ngày 9 tháng 6 năm 2024, mùa thứ ba của anime đã được công bố trong sự kiện đặc biệt Spy × Family Anime Extra Mission.[44][45]
Phim điện ảnh
[sửa | sửa mã nguồn] Bài chi tiết: Gia đình × Điệp viên Mã: Trắng
Trong sự kiện AnimeJapan 2023, phần thuyết trình trên sân khấu của nhượng quyền thương mại Spy x Family đã tiết lộ, ngoài thông báo mùa 2 của anime truyền hình sẽ khởi động vào tháng 10/2023 thì còn một thông báo nữa liên quan đến bộ phim chiếu rạp mang tên SPY×FAMILY — Code: White, bộ phim sẽ khởi chiếu tại Nhật Bản vào ngày 22 tháng 12 năm 2023.[46]
Trò chơi điện tử
[sửa | sửa mã nguồn]
Một trò chơi điện tử dựa trên bộ truyện đã được công bố tại sự kiện Nintendo Direct vào ngày 14 tháng 9 năm 2023.[47][48] Trò chơi mang tên Spy × Family Operation Diary (スパイファミリー オペレーションダイアリー,Supaifamirī Operēshondaiarī?),[d] được phát triển bởi Groove Box Japan và phát hành bởi Bandai Namco Entertainment. Trò chơi cho phép người chơi trải nghiệm các hoạt động trong cuộc sống hàng ngày của Anya Forger với bạn bè và gia đình của cô bé để chụp và thu thập ảnh cho nhật ký của Anya. Là một trò chơi mô phỏng cuộc sống hàng ngày, cung cấp cho người chơi các tùy chọn để tham quan các địa điểm trong bộ truyện, tham gia các trò chơi nhỏ và tùy chỉnh ngoại hình cũng như trang phục của các nhân vật. Trò chơi phát hành vào ngày 21 tháng 12 năm 2023 tại Nhật Bản và trên toàn thế giới vào năm 2024 và được phát hành trên các nền tảng Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 và Windows thông qua nền tảng Steam.[50][51][52]
Đón nhận
[sửa | sửa mã nguồn]Bảng quảng cáo trong ngày chiếu tập đầu tiên mùa thứ 2 của bộ anime ở Shibuya, Tokyo.
SPY×FAMILY đã có 800.000 bản được phát hành (bao gồm cả doanh số vật lý và kĩ thuật số) tại thị trường Nhật Bản sau khi phát hành tập thứ 2. Con số này lần lượt là 2 triệu và 3 triệu bản sau khi phát hành tập 3 và 4.[53] Theo Oricon, tập 3 và 4 của bộ truyện là một trong 30 manga bán chạy nhất năm 2020.[54] Vào tháng 12 năm 2020, đã có 8 triệu bản (bao gồm cả sách giấy và kĩ thuật số)[55] và đến tháng 5 năm 2021, con số này đạt 10 triệu bản tại thị trường Nhật Bản.[56] Tính đến tháng 3 năm 2022, có tổng cộng 15 triệu bản đã được phát hành.[57]
Giải thưởng và đề cử
[sửa | sửa mã nguồn]
Giải thưởng và đề cử dành cho manga
Năm
Giải thưởng
Hạng mục
Kết quả
Ref.
2019
Tsugi ni kuru Manga Taishō lần thứ 5
Web Manga
Đoạt giải
[58]
Apple Books Awards
Shōnen Manga hay nhất
[59]
Kono Manga ga Sugoi! Manga xếp hạng hàng đầu năm 2020
Manga dành cho độc giả nam
Thứ hạng 1
[60]
2020
Tsutaya Comic Taishō lần thứ 4
Grand Prize
Đoạt giải
[61][62]
Ridibooks Comic Award
Giải đặc biệt
[63]
Konishi Prize
Bộ Manga được dịch hay nhất
Đề cử
[64]
Giải Manga Kodansha lần thứ 44
Shōnen Manga hay nhất
[65]
Tezuka Osamu Cultural Prize lần thứ 24
Cultural Prize
[66]
Manga Taishō lần thứ 13
Manga Taishō
Thứ hạng 2
[67][68]
Cuốn sách của năm Thường niên Da Vinci lần thứ 20
Cuốn sách của năm
Thứ hạng 3
[69]
2021
Manga Taishō lần thứ 14
Manga Taishō
Thứ hạng 10
[70][71]
Sanyodo Comic Award
Manga hay nhất
Thứ hạng 2
[72]
Giải Eisner
Best U.S. Edition of International Material—Asia
Đề cử
[73]
Harvey Award
Manga hay nhất
[74]
Liên hoan truyện tranh quốc tế Angoulême lần thứ 48
Youth Selection
[75]
2022
Giải Eisner
Best U.S. Edition of International Material—Asia
[76]
Giải thưởng độc giả Babelio [en] của Pháp
Bộ Manga Hay Nhất
Đoạt giải
[77]
Nhật Bản Expo Awards
Daruma d'or
[78]
Geeks d'Ouro [pt]
Manga được dịch hay nhất
[79]
Harvey Award
Best Manga
Đề cử
[80]
Cuốn sách của năm Thường niên Da Vinci lần thứ 22
Cuốn sách của năm
Thứ hạng 1
[81]
2023
Giải thưởng Văn hóa Tezuka Osamu lần thứ 27
Giải thưởng Văn hóa
Chưa công bố
[82]
Ghi chú
[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích
[sửa | sửa mã nguồn]
^ Tên truyện được đọc như là Spy-Family, × trong tên truyện chỉ là một ký tự mang tính cách điệu với vai trò giống như dấu gạch nối, không phải dấu nhân hay chữ X.
^ Westalis và Ostania là phiên bản trong vũ trụ song song trong giả tưởng lần lượt của Tây Đức và Đông Đức.[2][3]
^ Các quốc gia: Bangladesh, Bhutan, Ấn Độ, Nepal, Pakistan, Philippines sẽ không bị giới hạn thời gian khả dụng trên YouTube trong khi tại các nước Brunei, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Myanmar, Singapore và Thái Lan sẽ chỉ khả dụng trong 3 giờ đầu kể từ khi phim phát hành trực tuyến. Riêng tại Việt Nam, phim chỉ khả dụng trong ba ngày đầu kể từ khi phim được phát sóng. Tuy nhiên, phim đã được phát sóng trở lại trên kênh YouTube tại Việt Nam từ ngày 15 tháng 8 năm 2022 và lần này không bị giới hạn thời gian khả dụng cho đến khi có yêu cầu từ phía Nhật Bản.[35]. Ngoài ra, phiên bản lồng tiếng Việt cũng được phát sóng trên kênh YouTube tại Việt Nam từ ngày 26 tháng 8 năm 2022.
^ Tại thị trường phương Tây, trò chơi có tên là Spy × Anya: Operation Memories[49][50]
Tham khảo
[sửa | sửa mã nguồn]
^ “Spy×Family Domestic Spy Comedy Manga Gets TV Anime in 2022”. Anime News Network. Ngày 31 tháng 10, 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 11, 2021.
^ Taylor, Will (19 tháng 4 năm 2022). “How Cold War Germany Inspired Spy x Family”. EpicStream. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2022.
^ “Spy X Family is inspired by Germany and real historical events in Europe”. RV Game PC. 25 tháng 4 năm 2022. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2022.
^ ab“Spy×Family Domestic Spy Comedy Manga Gets TV Anime in 2022”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2022.
^ abPineda, Rafael Antonio (18 tháng 12 năm 2021). “Spy×Family Anime's Video Reveals Cast, April 2022 Premiere, Half-Year Run”. Anime News Network. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2021.
^ abTVアニメ「SPY×FAMILY」ダミアン役を藤原夏海、ベッキー役を加藤英美里が担当. Comic Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 7 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2022.
^ Hodgkins, Crystalyn (16 tháng 4 năm 2022). “Spy×Family Anime Adds 6 Cast Members Including Kensho Ono as Yuri”. Anime News Network. Truy cập ngày 7 tháng 5 năm 2022.
^ abLoo, Egan (17 tháng 3 năm 2022). “Spy×Family Anime Casts Hiroyuki Yoshino, Yuko Kaida, Kazuhiro Yamaji”. Anime News Network. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2022.
^ Pineda, Rafael Antonio (4 tháng 4 năm 2019). “Shueisha's Manga Plus Adds 2 New Manga in English”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2019.
^ Pineda, Rafael Antonio (23 tháng 9 năm 2019). “Viz Adds Tatsuya Endō's Spy x Family Manga”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
^ Pineda, Rafael Antonio (4 tháng 10 năm 2019). “Viz Licenses New Bleach, Naruto, One Piece Novels”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
^ Nhà xuất bản Kim Đồng. “SPY X FAMILY - TẬP 1”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2021.
^ SPY×FAMILY 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2019.
^ SPY×FAMILY 2 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2019.
^ SPY×FAMILY 3 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2019.
^ SPY×FAMILY 4 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2020.
^ SPY×FAMILY 5 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2020.
^ SPY×FAMILY 6 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2020.
^ SPY×FAMILY 7 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2021.
^ SPY×FAMILY 8 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
^ SPY×FAMILY 9 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
^ SPY×FAMILY 10 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2022.
^ SPY×FAMILY 11 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2023.
^ SPY×FAMILY 12 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2023.
^ SPY×FAMILY 13 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2024.
^ SPY×FAMILY 14 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2024.
^ Cục xuất bản, in và phát hành - Bộ thông tin và truyền thông. “Spy x Family | Cục Xuất Bản”. ppdvn.gov.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2021.
^ “SPY×FAMILY 家族の肖像”. Shueisha (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2020.
^ Nhà xuất bản Kim Đồng. “LỊCH PHÁT HÀNH SÁCH ĐỊNH KÌ THÁNG 8/2022”. nxbkimdong.com.vn. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2022.
^ abHodgkins, Crystalyn (31 tháng 10 năm 2021). “Spy×Family Domestic Spy Comedy Manga Gets TV Anime in 2022”. Anime News Network. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2021.
^ Loo, Egan (6 tháng 3 năm 2022). “Spy×Family Anime Reveals More Staff, April 9 Premiere, Visual”. Anime News Network. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2022.
^ Pineda, Rafael Antonio (17 tháng 3 năm 2022). “Spy×Family Anime's Video Reveals, Previews Theme Songs”. Anime News Network. Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2022.
^ Pineda, Rafael (20 tháng 11 năm 2021). “Crunchyroll Streams Spy×Family, Tomodachi Game, In/Spectre, A Couple of Cuckoos More 2022 Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2021.
^ “【MUSE ASIA 2022 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】 《SPY x FAMILY》 One happy family...?”. Facebook. 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2021.
^ abMuse Asia (6 tháng 4 năm 2022). “《SPYxFAMILY》Distribution Platforms: Muse Asia YouTube (Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Philippines, Vietnam; Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Singapore, Thailand [*Only available for the first three hours]), MeWATCH, CATCHPLAY+, Sushiroll, Genflix, UPSTREAM, POP TV, iQIYI, NETFLIX”. YouTube. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2022.
^ “Muse Asia Streams Spy x Family Anime in India”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2022.
^ “Spy×Family Anime Previews October Return in Teaser Video”. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2022.
^ Loo, Egan (15 tháng 9 năm 2022). “Spy×Family Anime's 2nd Half Reveals Bump of Chicken Opening Song in Trailer”. Anime News Network. Truy cập ngày 15 tháng 9 năm 2022.
^ Loo, Egan (1 tháng 10 năm 2022). “Spy×Family Anime's 2nd Half Streams Clean Ending Sequence with yama's Ending Song”. Anime News Network. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2022.
^ Hodgkins, Crystalyn (17 tháng 12 năm 2022). “Spy×Family Anime Gets 2nd Season, Film in 2023”. Anime News Network. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2022.
^ Harding, Daryl (17 tháng 12 năm 2022). “SPY x FAMILY Anime Continues With Season 2 and Movie Officially Announced for 2023”. Crunchyroll. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2022.
^ “"SPY×FAMILY" gekijō-ban seisaku kettei 2023-nen ni kanzen shinsaku de eiga-ka to TV anime no shīzun 2 hōsō kaishi” 『SPY×FAMILY』劇場版制作決定 2023年に完全新作で映画化&TVアニメのシーズン2放送開始 ["Spy Family" movie production decided - A brand new movie and TV anime season 2 in 2023]. Oricon (bằng tiếng Nhật). 18 tháng 12, 2022. Truy cập 18 tháng 12, 2022.
^ Hodgkins, Crystalyn (26 tháng 3 năm 2023). “Spy×Family Reveals 2nd Season Anime's October Premiere, Film's December 22 Debut”. Anime News Network. Truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2023.
^ “『SPY×FAMILY』第3期が制作決定 TVシリーズ続編でビジュアル公開”. Oricon (bằng tiếng Nhật). 9 tháng 6 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2024.
^ Hodgkins, Crystalyn (9 tháng 6 năm 2024). “Spy×Family Anime Gets 3rd Season”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2024.
^ Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên AnimeNhật Bản 2023
^ Nintendo of America (14 tháng 9, 2023). SPYxANYA: Operation Memories - Nintendo Direct 9.14.2023. YouTube (video game trailer video) (bằng tiếng English). Truy cập 15 tháng 9, 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ Nintendo of America (14 tháng 9, 2023). Nintendo Direct 9.14.2023 - Nintendo Switch. YouTube (live stream record video) (bằng tiếng English). Truy cập 15 tháng 9, 2023.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
^ Spy × Family Anime [@spyfamily_anime] (14 tháng 9, 2023). “"Spy × Family" Gēmu-ka Kettei” 『SPY×FAMILY』ゲーム化決定 ["Spy × Family" Game Announced] (Tweet) (bằng tiếng Nhật). Tokyo, Nhật Bản. Truy cập 15 tháng 9, 2023 – qua Twitter.
^ ab“SPY×FAMILY OPERATION DIARY (Supai Famirī Operēshon Dairī)” SPY×FAMILY OPERATION DIARY（スパイファミリー オペレーション ダイアリー） [Spy Family Operation Diary]. Bandai Namco Entertainment Nhật Bản (bằng tiếng Nhật). Truy cập 15 tháng 9, 2023.
^ “SPY×ANYA: Operation Memories - Official Website”. Bandai Namco Entertainment (bằng tiếng Anh). Truy cập 15 tháng 9, 2023.
^ Mateo, Alex (15 tháng 9, 2023). “SPY×FAMILY Gets SPYxANYA: Operation Memories Life Sim Game for Switch”. Anime News Network. Truy cập 15 tháng 9, 2023.
^ SPY×FAMILY：第4巻で累計300万部突破 ハイペースで部数増. Mantan-web. 4 tháng 5 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2020.
^ Loo, Egan (29 tháng 11 năm 2020). “Top-Selling Manga in Nhật Bản by Volume: 2020”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2020.
^ Hodgkins, Crystalyn (19 tháng 12 năm 2020). “6th Volume of Tatsuya Endō's Spy x Family Manga Gets 1-Million 1st Print Run”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2020.
^ “漫画『SPY×FAMILY』累計1000万部突破へ アニメ化なしで異例のヒット”. Oricon (bằng tiếng Nhật). 17 tháng 5 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2021.
^ “『SPY×FAMILY』アニメ化記念イラスト公開！ コミックス最新刊も（マグミクス）”. Yahoo!ニュース (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2021.
^ Loveridge, Lynzee (22 tháng 8 năm 2019). “SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2019.
^ “アップルがBest of Books 2019公開 『どうしても生きてる』など選出”. ascii.jp (bằng tiếng Nhật). 27 tháng 11 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2022.
^ Antonio Pineda, Rafael (11 tháng 12 năm 2019). “Kono Manga ga Sugoi! Editors Unveil 2020 Rankings”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2022.
^ “みんなが選ぶTSUTAYAコミック大賞2020 結果発表”. Culture Convenience Club (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2020.
^ Loveridge, Lynzee (17 tháng 6 năm 2020). “Spy×Family, A Man and His Cat Win 4th Annual Tsutaya Comic Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
^ “2020 RIDIBOOKS COMIC & WEBTOON AWARD 대상 발표 - 리디”. ridibooks.com (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2022.
^ “Édition 2021 – Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français”. Konishi Foundation for International Exchange (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2022.
^ Pineda, Rafael (2 tháng 4 năm 2020). “44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2020.
^ Pineda, Rafael (27 tháng 2 năm 2020). “24th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 2 năm 2020.
^ Pineda, Rafael (19 tháng 1 năm 2020). “13th Manga Taisho Awards Nominate 12 Titles”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2020.
^ “マンガ大賞2020は山口つばさ「ブルーピリオド」に決定”. Natalie (bằng tiếng Nhật). 16 tháng 3 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2020.
^ Hodgkins, Crystalyn (5 tháng 12 năm 2020). “Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2022.
^ Pineda, Rafael Antonio (24 tháng 1 năm 2021). “14th Manga Taisho Awards Nominate 10 Titles”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2021.
^ マンガ大賞2021、大賞は山田鐘人・アベツカサ「葬送のフリーレン」. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. 16 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2021.
^ 三洋堂書店コミックアワード「#でらコミ !2」結果発表 (bằng tiếng Nhật). Sanyodo Books Inc. 1 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023.
^ Hazra, Adriana (24 tháng 7 năm 2021). “Junji Ito's Remina, Venus in the Blind Spot Manga Win Eisner Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
^ Grunenwald, Joe (16 tháng 7 năm 2021). “2021 Harvey Awards nominees revealed, and voting is now open”. Comics Beat. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 7 năm 2021.
^ “Official Selections 2021”. Angoulême International Comics Festival. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023.
^ MacDonald, Heidi (18 tháng 5 năm 2022). “2022 Eisner Awards Nominations Announced, led by DC and Image”. The Beat (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2023.
^ “Prix Babelio : Découvrez les lauréats”. Babelio (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
^ “Daruma 2022 : Les Résultats - Nhật Bản Expo Paris”. Nhật Bản Expo (bằng tiếng Pháp). 18 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
^ “GEEKS d'OURO”. Geeks d'Ouro (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
^ Hazra, Adriana (14 tháng 8 năm 2022). “Harvey Awards Nominate Blood on The Tracks, Blue Lock, Cat + Gamer, Chainsaw Man, Red Flowers, Spy × Family”. Anime News Network. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
^ Pineda, Rafael (6 tháng 12 năm 2022). “Spy×Family Tops Da Vinci Manga Ranking”. Anime News Network. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2023.
^ Pineda, Rafael (19 tháng 2 năm 2023). “SPY×FAMILY, Takopi's Original Sin Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prizes”. Anime News Network. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2023.
Liên kết ngoài
[sửa | sửa mã nguồn]
SPY×FAMILY tại Shonen Jump+
SPY×FAMILY tại Manga Plus
Website anime chính thức(bằng tiếng Nhật)
Spy × Family (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network.
x
t
s
Spy × Family bởi Endo Tatsuya
Nhân vật
Truyền thông
Tập truyện
Anime truyền hình
Danh sách tập phim
Mùa 1
2
3
Code: White (phim điện ảnh)
Âm nhạc
Nhạc phim
Spy × Family: Original Soundtrack
Bài hát chủ đề
"Mixed Nuts"
"Kigeki"
"Souvenir"
"Shikisai"
"Kura Kura"
"Todome no Ichigeki"
"Soulsoup
"Why"
Thể loại
x
t
s
Sản phẩm của CloverWorks
Anime truyền hình
Slow Start (2018)
Darling in the Franxx (2018)
Persona 5 the Animation (2018)
Seishun Buta Yarō wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai (2018)
Bìa tập 1 phiên bản tiếng Việt với nhân vật Loid Forger.
22 tháng 12 năm 2023
10 tháng 2 năm 2024
Cổng thông tin Anime và manga
Thể loại