Story Of Vietnamese Rice Cake: Sự Tích Bánh Chưng, Bánh Dày

Có thể bạn quan tâm

PHƯƠNG PHÁP LUẬN

HƯỚNG DẪN HỌC

CÂU CHUYỆN VOCA

HỌC BỔNG

CỘNG ĐỒNG HỌC VIÊN

ỨNG DỤNG SMARTPHONE

BLOG

LIÊN HỆ VỚI VOCA:

0829905858

[email protected]

213 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

VOCA
Từ vựng
Ngữ pháp
Mẫu câu
Học phát âm
Giao tiếp
Luyện viết
Luyện nói
Phổ thông
TOEIC
IELTS
Trẻ em
Trung học cơ sở
Âm nhạc
Club

Natural English Video tiếng Anh giao tiếp theo tình huống Kiến thức - kinh nghiệm Tài liệu học Giao tiếp Kiến thức - kinh nghiệm VOCA EPT

Story Of Vietnamese Rice Cake: Sự tích bánh Chưng, bánh Dày

VOCA đăng lúc 17:55 23/01/2020

Cùng VOCA học tiếng Anh và tìm hiểu phong tục truyền thống Tết cổ truyền của dân tộc Việt Nam qua câu chuyện cổ tích 'Story of Vietnamese rice cake' - Sự tích bánh Chưng, bánh Dày.

Cách viết email bằng tiếng Anh chi tiết nhất: cấu trúc, mẫu thư thông dụng
Những câu nói tiếng Anh để truyền động lực và khuyến khích người khác
10 câu tiếng Anh giải thích hữu dụng khi bạn trễ hẹn

STORY OF VIETNAMESE RICE CAKE (Sự tích bánh Chưng, bánh Dày)

Dating back to the Hong Bang Dynasty, the story begun when the sixth Hung King wanted to find an heir to the throne. He organized a competition for his twenty-one sons, stating that whoever can create the best dishes under the King’s eyes would be chosen as the heir. While other princes searched for the most expensive and the most exceptional dishes, the eighteenth son, Lang Lieu, could not afford to find any such dishes.

Hung King (Vua Hùng Vương). Nguồn ảnh: internet

Câu chuyện bắt nguồn từ triều đại Hồng Bàng, khi Hùng Vương thứ 6 muốn tìm người nối ngôi trị vì. Vua đã tổ chức một cuộc thi cho 21 người con trai, bất kỳ ai có thể nấu món ăn ưng ý vua nhất sẽ được chọn kế vị. Trong khi tất cả các hoàng từ đều đi tìm những của ngon vật lạ đắt đỏ, thì người con trai thứ 18, Lang Liêu, không đủ tiền để mua bất cứ thứ gì như vậy.

One night, he dreamt of a deity who told him: “There is nothing bigger than the sky or the earth, and the rice is the most precious of all. Now use glutinous rice to make Banh Chung, a green thing in the shape of a square, to represent the earth (in ancient times, people thought that the earth was square). It will have a filling made of mung beans and meat symbolizing plants and animals living on earth. You will use green leaves to cover it, representing the care of parents for their children. Then use ground glutinous rice to make Banh day, a white, dome-shaped thing representing the sky”.

Chung cake (bánh Chưng). Nguồn ảnh: internet

Một đêm, anh nằm mơ thấy một vị thần đến nói với anh rằng: “Không có gì lớn hơn trời và đất. Gạo là thứ quý giá nhất trên đời. Giờ con hãy dùng gạo nếp để làm bánh chưng, một loại bánh hình vuông có màu xanh lá, tượng trưng cho đất (ngày xưa, người ta nghĩ rằng đất hình vuông). Nó sẽ có nhân làm bằng đậu xanh và thịt tượng trưng cho thực vật và động vật trên mặt đất. Con cũng hãy dùng lá xanh để gói bên ngoài, tượng trưng cho sự chăm sóc của cha mẹ với con cái. Sau đó hãy dùng cơm nếp làm vỏ bánh dày, một loại bánh trắng, hình tròn tượng trưng cho trời”.

When he awoke, Lang Lieu was very happy and start preparing the two things described by the deity. When Lang Lieu presented his father with them, the King was very impressed by the taste and the meaning that Banh Chung and Banh day represent. He then declared that Lang Lieu would be the new King, and Banh Chung (the square thing made out of rice) would ever since become the traditional and indispensable dish of the Vietnamese Lunar New Year.

Hương vị bánh Trưng truyền thống của người Việt Nam. Nguồn ảnh: internet

Khi tỉnh dậy, Lang Liêu rất vui mừng và chuẩn bị hai loại bánh mà vị thần đã miêu tả. Khi Lang Liêu đem bánh dâng cha, Vua rất ấn tượng bởi hương vị và ý nghĩa của những chiếc bánh của anh. Ngài tuyên bố Lang Liêu sẽ là vị vua mới, và kể từ đó, bánh chưng (bánh hình vuông làm từ gạo) trở thành một món ăn truyền thống và không thể thiếu trong ngày tết của người Việt Nam.

(Theo Exotic Voyages - Thuần Thanh biên dịch)

---

Năm mới là khởi đầu mới, hãy cùng VOCA lập kế hoạch bứt phá trình độ tiếng Anh của mình để có một năm mới thành công rực rỡ hơn bạn nhé. Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ có khả năng kỳ diệu, tuy nhiên muốn chinh phục bạn ấy thì không phải chỉ ngày 1 ngày 2 mà phải là 1 lộ trình, kế hoạch rõ ràng, chi tiết, và đương nhiên bạn cần có những phương pháp học đúng để hỗ trợ bạn có được hiệu quả học tốt nhất. Thay mặt VOCA gửi tặng bạn ebook 'The Mastery Of English Skills' - cuốn sách sẽ giúp bạn:

- Hiểu rõ cách học 1 ngôn ngữ bất kỳ - hướng dẫn cho bạn cách lên mục tiêu, lộ trình và kế hoạch học tập - các phương pháp, website uy tín giúp bạn có thể cải thiện khả năng tiếng Anh nhanh chóng, hiệu quả.

Link download Ebook 'The Mastery Of English Skills' tại đây.

Học tiếng Anh: bắt đầu từ đâu? The Mastery of English Skills (Ebook hướng dẫn lộ trình học tiếng Anh toàn diện 4 kỹ năng). Nguồn: VOCA

Được xây dựng từ 2013, VOCA là nền tảng học tiếng Anh trực tuyến đã giúp được gần 1 triệu bạn học cải thiện khả năng tiếng Anh của bản thân, VOCA có tới 5 giải pháp về học Anh ngữ gồm: VOCA từ vựng, VOCA ngữ pháp, VOCA giao tiếp, VOCA phát âm, VOCA music. Vậy bạn có muốn GIỎI tiếng Anh hay đơn giản là cải thiện khả năng Anh ngữ hiện tại? Truy cập website của VOCA: www.voca.vn, tìm hiểu thêm thông tin và đăng ký cho mình 1 tài khoản thành viên để trải nghiệm các phương pháp học tiếng Anh mới lạ với VOCA miễn phí bạn nhé. Rất vui được đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục Anh ngữ!^^

Mọi thông tin chi tiết liên quan đến phương pháp và cách học ngoại ngữ sao cho hiệu quả bạn có thể liên hệ theo thông tin sau:

VOCA.VN: NỀN TẢNG HỌC TIẾNG ANH THÔNG MINH

Website:https://www.voca.vn

Địa chỉ: NP Tower, 232/17 đường Võ Thị Sáu, Phường 17, Quận 3, Hồ Chí Minh, Việt Nam

Hotline: (082)99.058.58

Thảo luận

Liên quan

Lộ Trình Học Tiếng Anh Từ Con Số 0 Đến Thành Thạo

Hướng dẫn cách đăng ký thi chứng chỉ Cambridge chi tiết nhất

Khám Phá Nguồn Gốc và Ý Nghĩa Lịch Sử của Lễ Giáng Sinh

VOCA

Cô giáo Việt Nam lần đầu tiên vào Top 10 giáo viên toàn cầu

100+ khóa học tiếng Anh online giúp bạn tự học tiếng Anh hiệu quả.

Những ngành học hot năm 2025 - Dễ xin việc, lương cao

Từ vựng

Từ vựng Tiếng Anh về dụng cụ học tập

Từ vựng tiếng Anh về Nghề nghiệp

Ebook ~ Insight into IELTS Extra

Ngữ pháp

Câu Điều kiện Trong Tiếng Anh

Tất tần tật cấu trúc Before trong tiếng Anh

Những lỗi Ngữ pháp tiếng Anh thường gặp nhất

Mẫu câu

THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG ANH VỀ LOÀI VẬT

Các câu nói Tiếng Anh dùng khi đi xin việc

100 mẫu câu thông dụng phỏng vấn xin việc (Phần 1)

Học phát âm

Hướng dẫn cách phát âm tiếng Anh | phụ âm /d/ | Consonants /d/

Học phát âm | phần 12: Tongue Twisters

Học phát âm | phần 6: Âm đuôi

Giao tiếp

Những câu nói tiếng Anh hay về tình yêu, cuộc sống (Có hình ảnh & lời dịch)

Video tiếng Anh giao tiếp theo tình huống (Part 32: Câu yêu cầu-tt)

Video tiếng Anh giao tiếp theo tình huống (Part 6: Nói chuyện điện thoại)

Luyện viết

Academic Writing: tìm hiểu về phương pháp luyện kỹ năng Viết tiếng Anh theo phong cách học thuật)

Phổ thông

Đề thi và đáp án chính thức môn tiếng Anh THPT Quốc gia 2019 (Mã đề: 412)

Giải đề thi tiếng Anh THPT Quốc gia năm 2018 (Mã đề 410)

Đề thi và đáp án môn tiếng Anh THPT Quốc gia 2024 tất cả các mã đề

TOEIC

Mẹo làm bài thi TOEIC - Part 2: Hỏi đáp

600 Essential Words For the TOEIC (Part 8: Office Procedures)

600 Essential Words For the TOEIC (Part 40: Car Rentals)

IELTS

Hướng Dẫn Học IELTS Từ 5.0 Lên 7.0 Trong 6 Tháng

Điểm số IELTS ảo là gì?

Tất tần tật về tài liệu luyện thi IELTS

Trẻ em

Tiếng Anh trẻ em | Chủ đề: Greeting & Introduction

Tiếng Anh trẻ em | Chủ đề: Give an advice

Tiếng Anh trẻ em | Chủ đề: John's daily life

Trung học cơ sở

Từ vựng tiếng Anh lớp 8 | Unit 6: Folk Tales - Truyện dân gian

Từ vựng tiếng Anh lớp 9 | Unit 6: Viet Nam: Then And Now - Việt Nam: ngày xưa và nay

Từ vựng tiếng Anh lớp 8 | Unit 9: Natural Disasters - Thảm họa thiên nhiên

Âm nhạc

Lời dịch bài hát Training Season

Lời dịch bài hát If I Were A Boy

Lời dịch bài hát You Right

Club

Câu lạc bộ tiếng Anh Tea Time Talk

Câu lạc bộ tiếng Anh GLN

Câu lạc bộ tiếng Anh Edulike – EEC

Hãy đăng nhập hoặc tạo một tài khoản học miễn phí để bắt đầu bạn nhé

Đăng nhập Đăng ký Hoặc ĐĂNG NHẬP VỚI GOOGLE ĐĂNG NHẬP VỚI FACEBOOK TRANG CHỦ PHƯƠNG PHÁP KHÓA HỌC CỬA HÀNG PREMIUM HỌC BỔNG CÂU CHUYỆN CỘNG ĐỒNG ĐĂNG KÝ ĐĂNG NHẬP Chào mừng bạn, chúng tôi là VOCA! Dưới đây là một số cách nhanh chóng để kết nối với chúng tôi Chat với VOCA

Nhắn tin Messenger Luôn có mặt 24/7 bạn nhé!

Nhắn tin Zalo 082-99-05858 (luôn có mặt)

Gọi Hotline 082-99-05858 (8h-20h)

Gửi qua email [email protected]

Tìm hiểu về VOCA Giới thiệu chung Câu chuyện về VOCA Thư viện khóa học Phương pháp

Đăng ký mua khoá học Gói học tiếng Anh toàn diện Premium Các gói học tiếng Anh theo nhu cầu Học bổng dành cho Học sinh, Sinh viên, Giáo viên Dành cho khách hàng doanh nghiệp