Sự Im Lặng Của Bầy Cừu (phim) – Wikipedia Tiếng Việt

The Silence of the Lambs
Áp phích của phim
Đạo diễn	Jonathan Demme
Biên kịch	Ted Tally
Dựa trên	Tiểu thuyết Sự im lặng của bầy cừu của Thomas Harris
Sản xuất	Kenneth UttEdward SaxonRon Bozman
Diễn viên	Jodie FosterAnthony HopkinsScott GlennTed LevineAnthony Heald
Quay phim	Tak Fujimoto
Dựng phim	Craig McKay
Âm nhạc	Howard Shore
Hãng sản xuất	Strong Heart/Demme Production
Phát hành	Orion Pictures
Công chiếu	30 tháng 1 năm 1991 (NYC)1 tháng 2 năm 1991 (LA)14 tháng 2 năm 1991 (nước Mỹ)
Thời lượng	118 phút
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$19 triệu[1]
Doanh thu	$272.742.922 (toàn thế giới)

Sự im lặng của bầy cừu (tựa tiếng Anh: The Silence of the Lambs) là một bộ phim tâm lý kinh dị Mỹ được sản xuất vào năm 1991 do Jonathan Demme đạo diễn với sự tham gia của các ngôi sao điện ảnh Jodie Foster, Anthony Hopkins, Scott Glenn, Anthony Heald và Ted Levine. Bộ phim được xây dựng dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Thomas Harris. Nhân vật gây ấn tượng nhất trong phim là bác sĩ Hannibal Lecter do Anthony Hopkins thủ vai. Trong phim, Clarice Starling, một nữ học viên của trường huấn luyện đặc vụ FBI, đã phải đến xin lời khuyên của Lecter để bắt kẻ giết người hàng loạt có biệt danh là "Buffalo Bill".

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]

Sinh viên tập sự FBI Clarice Starling (Jodie Foster) được nhận lệnh đến phỏng vấn kẻ ăn thịt người Hannibal Lecter (Anthony Hopkins), bị giam giữ trong xà lim riêng ở Bệnh viện tâm thần Maryland. Phía FBI hi vọng khả năng siêu phàm của Lecter có thể giúp cung cấp thông tin về tâm lý tên sát nhân giết người hàng loạt được mệnh danh là Buffalo Bill (Ted Levine) khi nạn nhân bị hắn bắt cóc là con gái bà Nghị sĩ. Bị thu hút bởi Clarice, Lecter đòi hỏi thông tin về đời tư của cô để đổi lấy những thông tin quan trọng về vụ án, và giữa hai người bắt đầu xuất hiện một mối liên hệ kỳ lạ.

Dần dần Clarice bộc lộ bản thân mình trước Lecter, cô là một người đang cố gắng thoát ra bóng tối của sự sợ hãi vì những ký ức thuở nhỏ của cô. Khi cô sống với nhà chú dì, nửa đêm cô thường nghe thấy tiếng cừu non kêu thảm thiết, một lần tỉnh dậy, cô chứng kiến cảnh họ giết những con cừu non ấy. Cô mở cửa chuồng mong giải thoát cho chúng, nhưng họ phát hiện, cô bỏ chạy chỉ kịp bế theo một con cừu nhưng rồi nó cũng chết. Những tiếng kêu sợ hãi đã ám ảnh cô suốt từ đó đến giờ. Với mong muốn thoát khỏi ám ảnh đó, Clarice đã rất cố gắng trong vụ giải cứu con gái bà Nghị sĩ. Cô sợ rằng nếu không thành công thì suốt đời sẽ phải chung sống với những ám ảnh, những tiếng kêu thảm thiết của bầy cừu.

Cuối cùng, qua các màn đấu trí, tên sát nhân Buffalo Bill - tức Jame Gumb, kẻ chuyên thiết kế y phục phụ nữ bằng da người sống, bị giết, còn con gái bà Nghị sĩ đã được giải thoát.

Về phần Hannibal Lecter, bằng trí óc siêu phàm và thủ đoạn tàn bạo, hắn đã giết chết hai viên cảnh sát xấu số, một người bị mổ bụng treo lên, với da mặt của viên cảnh sát còn lại đắp lên mặt mình để giả làm chính viên cảnh sát bị thương đó (Trung sĩ Pembry), Hannibal Lecter trốn thoát khỏi nơi giam cầm và trở thành mối nguy hiểm cho xã hội. Phim kết thúc bằng cuộc gọi của Hannibal Lecter cho Clarice Starling để hỏi cô ấy trong giấc mơ cô còn có nghe thấy tiếng cừu kêu nữa hay không.

Phân vai

[sửa | sửa mã nguồn]

• Jodie Foster vai Clarice Starling
  • Masha Skorobogatov vai Clarice Starling lúc nhỏ
• Anthony Hopkins vai Tiến sĩ Hannibal Lecter
• Scott Glenn vai Jack Crawford
• Ted Levine vai Jame "Buffalo Bill" Gumb
• Anthony Heald vai Frederick Chilton
• Brooke Smith vai Catherine Martin
• Frankie Faison vai Barney Matthews
• Kasi Lemmons vai Ardelia Mapp
• Charles Napier vai Trung úy Boyle
• Danny Darst vai Trung sĩ Tate
• Alex Coleman vai Trung sĩ Jim Pembry
• Dan Butler vai Roden
• Diane Baker vai Thượng nghị sĩ Ruth Martin
• Roger Corman vai Giám đốc FBI Hayden Burke
• Chris Isaak vai Chỉ huy đội SWAT
• Harry Northup vai Bimmel

Giải thưởng và vinh dự

[sửa | sửa mã nguồn]

Kỷ lục Oscar
1. Nam diễn viên xuất sắc nhất, Anthony Hopkins
2. Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Jodie Foster
3. Đạo diễn xuất sắc nhất, Jonathan Demme
4. Phim hay nhất, Edward Saxon, Kenneth Utt, Ronald M. Bozman
5. Kịch bản xuất sắc nhất, Ted Tally
Giải Quả cầu vàng
1. Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Jodie Foster
Giải BAFTA
1. Nam diễn viên xuất sắc nhất, Anthony Hopkins
2. Nữ diễn viên xuất sắc nhất, Jodie Foster

Sự im lặng của bầy cừu đã đoạt đủ 5 giải Oscar quan trọng nhất (Big Five) gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Đây là bộ phim thứ ba và gần đây nhất sau It Happened One Night (1934) và Bay trên tổ chim cúc cu (1975) có được vinh dự này.

Danh sách của Viện phim Mỹ

• 100 phim hay nhất #65
• 100 phim rùng rợn và ly kỳ #5
• 100 anh hùng và kẻ phản diện
  • Clarice Starling #6 anh hùng
  • Tiến sĩ Hannibal Lecter #1 phản diện
• 100 câu thoại đáng nhớ #21
  • A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti (tạm dịch: Một điều tra viên từng thử kiểm tra tôi. Tôi đã ăn gan hắn ta với một ít đậu khô và một chai vang Chianti tuyệt hảo)
• 100 phim hay nhất (đính chính) #74

Cảnh thay thế

[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một phân đoạn phim, tên sát nhân Buffalo Bill - tức Jame Gumb đứng khỏa thân để trang điểm như phụ nữ và nhảy nhót trước gương. Trong bản phim nguyên bản, không cắt xén, có thể nhìn thấy rõ hắn đã cố giấu bộ phận sinh dục của đàn ông bằng cách kẹp vào giữa 2 đùi. Những bản phim chiếu trên tivi hay truyền hình cáp đã bỏ qua đoạn này.

Xem thêm

[sửa | sửa mã nguồn]

• Manhunter (phim)
• Hannibal (phim)

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

1. ^ IMDb Box office / Business Information for The Silence of the Lambs

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn] Wikiquote có bộ sưu tập danh ngôn về: Sự im lặng của bầy cừu (phim)

• The Silence of the Lambs trên Internet Movie Database
• The Silence of the Lambs tại AllMovie
• The Silence of the Lambs trên Rotten Tomatoes
• The Hannibal Lecter Studiolo Lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2008 tại Wayback Machine
• Criterion Collection essay by Amy Taubin Lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2007 tại Wayback Machine

x t s Giải Oscar cho phim hay nhất
1927/28–1950	Wings (1927/28) Sunrise (1928/29) The Broadway Melody (1929) Mặt trận miền Tây yên tĩnh (1930) Cimarron (1931) Grand Hotel (1932) Cavalcade (1933) It Happened One Night (1934) Mutiny on the Bounty (1935) The Great Ziegfeld (1936) Cuộc đời Émile Zola (1937) You Can't Take It with You (1938) Cuốn theo chiều gió (1939) Rebecca (1940) Thung lũng của tôi xanh biết bao (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) The Lost Weekend (1945) The Best Years of Our Lives (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) All About Eve (1950)
1951–1975	Một người Mỹ ở Paris (1951) The Greatest Show on Earth (1952) From Here to Eternity (1953) On the Waterfront (1954) Marty (1955) 80 ngày vòng quanh thế giới (1956) Cầu sông Kwai (1957) Gigi (1958) Ben-Hur (1959) The Apartment (1960) Câu chuyện phía Tây (1961) Lawrence xứ Ả Rập (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) The Sound of Music (1965) A Man for All Seasons (1966) In the Heat of the Night (1967) Oliver! (1968) Midnight Cowboy (1969) Patton (1970) The French Connection (1971) Bố già (1972) The Sting (1973) Bố già phần II (1974) Bay trên tổ chim cúc cu (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) The Deer Hunter (1978) Kramer vs. Kramer (1979) Ordinary People (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Terms of Endearment (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Trung đội (1986) Hoàng đế cuối cùng (1987) Rain Man (1988) Driving Miss Daisy (1989) Khiêu vũ với bầy sói (1990) Sự im lặng của bầy cừu (1991) Unforgiven (1992) Bản danh sách của Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Trái tim dũng cảm (1995) Bệnh nhân người Anh (1996) Titanic (1997) Shakespeare đang yêu (1998) Vẻ đẹp Mỹ (1999) Võ sĩ giác đấu (2000)
2001–nay	Một tâm hồn đẹp (2001) Chicago (2002) Chúa tể của những chiếc nhẫn: Sự trở về của nhà vua (2003) Cô gái triệu đô (2004) Crash (2005) Điệp vụ Boston (2006) Không chốn dung thân (2007) Triệu phú ổ chuột (2008) Chiến dịch Sói sa mạc (2009) Diễn văn của nhà vua (2010) Nghệ sĩ (2011) Chiến dịch sinh tử (2012) 12 năm nô lệ (2013) Birdman (2014) Tiêu điểm (2015) Ánh trăng (2016) Người đẹp và thủy quái (2017) Green Book (2018) Ký sinh trùng (2019) Nomadland (2020) Giai điệu con tim (2021) Cuộc chiến đa vũ trụ (2022) Oppenheimer (2023) Anora (2024)

x t s Giải Sao Thổ cho phim kinh dị hay nhất
Thập niên 1970	Blacula (1972) Thầy trừ tà (1973) Thế hệ trẻ nhà Frankenstein (1974/75) Món quà tế (1976) Cô bé sống nơi cuối con hẻm (1977) Hình nhân liễu gai (1978) Bá tước Dracula (1979)
Thập niên 1980	Người sói hồi sinh (1980) Ma sói ở Luân Đôn (1981) Hồn ma ồn ào (1982) Vùng chết chóc (1983) Lũ yêu quái (1984) Bóng đêm kinh hoàng (1985) Người ruồi (1986) Tay đua tử thần (1987) Ngôi nhà ma (1988)
Thập niên 1990	Nhện sát thủ (1989/90) Sự im lặng của bầy cừu (1991) Bá tước Dracula (1992) Âm binh (1993) Phỏng vấn Ma cà rồng (1994) Trước lúc bình minh (1995) Tiếng thét (1996) Đứa con của quỷ (1997) Kẻ đội lốt học sinh (1998) Giác quan thứ sáu (1999)
Thập niên 2000	Số phận an bài (2000) Ngôi nhà ma (2001) Vòng tròn định mệnh (2002) 28 ngày trước (2003) Giữa bầy xác sống (2004) Lễ trừ tà của Emily Rose (2005) Hang quỷ (2006) Sweeney Todd: Gã thợ cạo ma quỷ trên phố Fleet (2007) Hellboy 2: Binh đoàn địa ngục (2008) Lời nguyền ác quỷ (2009)
Thập niên 2010	Sự cô độc của Abby (2010) Cô gái có hình xăm rồng (2011) Căn nhà gỗ trong rừng (2012) Ám ảnh kinh hoàng (2013) Ác quỷ Dracula: Huyền thoại chưa kể (2014) Lâu đài đẫm máu (2015) Sát nhân trong bóng tối (2016) Trốn thoát (2017) Vùng đất câm lặng (2018/2019)
Thập niên 2020	Kẻ vô hình (2019/2020) Điện thoại đen (2021/2022)

Cổng thông tin:

• Tác phẩm kinh dị
• Điện ảnh