Sự Im Lặng Của Bầy Cừu - Wattpad

SỰ IM LẶNG CỦA BẦY CỪU (Thomas Harris)

Mình chắc là rất nhiều người đã xem phim này. Mình mới mua quyển này cách đây 4,5 năm gì đó thôi, hihi. Hôm qua tự dưng thấy trong TVE có người hỏi về truyện này, mình xin phép post truyện lên đây nhé. Nếu có rồi thì mod thông báo lại giùm mình. 

Tóm tắt (trích y nguyên như truyện):

Vụ án giết người hàng loạt xảy ra nhưng không để lại dấu vết. Điều kỳ lạ là Lecter - một bác sĩ tâm lý bị tâm thần đang điều trị tại Dưỡng Trí Viện biết rất rõ về hành vi của kẻ sát nhân nhưng chỉ im lặng. Cho đến khi con gái của thượng nghị sĩ bị bắt cóc thì cuộc đối đầu của nữ nhân viên thực tập FBI và vị bác sĩ tâm thần đã đến cực điểm. Cuối cùng tất cả đều lộ diện, thủ phạm là một tên có nhân cách bệnh hoạn, một kẻ tâm thần rối loạn cực kỳ nguy hiểm... 

SỰ IM LẶNG CỦA BẦY CỪU

Thomas Harris

Người dịch: Võ Liên Phương

Chương 1

Khoa nghiên cứu về thái độ con người, chuyên trách các vụ án mạng hàng loạt, nằm ở tầng trệt của trường Quantico. Clarice Starling đang tiến bước, mặt đỏ gay khi chạy về quá nhanh từ trường bắn Hoggan Alley. Vài cọng cỏ dính đây đó trên đầu cô còn cái áo khoác anôrac có vết dơ vì cô đã nằm xuống đất trong lúc thực tập một chuyên án bắt người phức tạp. 

Không có ai tại quầy tiếp tân, vì thế nhìn vào cửa kính cô làm xù tóc mình. Cô biết mình không cần phải trang điểm chỉ cho tỉ mỉ. Hai bàn tay có mùi thuốc súng nhưng cô không có thời giờ để rửa. ông Crawford, người chỉ huy ban nãy bảo cô phải đến gặp ông ta ngay.

Chỉ có một mình Jack Crawford đang ngồi trong dãy văn phòng bề bộn. Ông đang đứng nói chuyện điện thoại với một người nào đó, đây là lần đầiu tiền từ hơn một năm nay cô mới có dịp ngắm nhìn ông từ đầu đến chân. Và hình ảnh này làm cô lo lắng. 

Lúc bình thường, Crawford giống một người kỹ sư trung niên khỏe mạnh, và có thể đã chơi bóng chày để trả tiền học của mình, một người chụp banh thông minh, biết cách chốt giữ khung thành của đội mình. Nhưng ông đã gầy đi, cổ sơ mi mở rộng ra và đôi mắt đỏ ngầu có quầng thâm. Bất cứ ai cũng đều biết Khoa nghiên cứu về thái độ con người đang gặp nhiều khó khăn. Mình hy vọng là ông ta không bắt đầu uống rượu. Clarice thầm nghĩ. Mà điều này dường như khó có thể xảy ra. 

Crawford kết thúc cuộc nói chuyện bằng một cái “Không” đanh thép, rồi mở tập hồ sơ của Clarice Starling ông đang kẹp trong nách.

-Starling, Clarice, xin chào cô – ông nói. 

-Xin chào ông – Cô đáp lại với một nụ cười lễ phép. 

-Tôi hy vọng không làm cô lo sợ khi cho gọi cô đến đấy chứ?

-Thưa không. Những điều đó không hẳn như thế, cô thầm nghĩ. 

-Huấn luyện viên của cô có nói cô là một trong những người giỏi nhất của toán.

-Tôi hy vọng thế, nhưng họ không nói gì với tôi cả.