Sự Khác Nhau Giữa 'Già Dặn' Và 'Chín Chắn' Là Gì ạ? Người Việt Nam ...

Có thể bạn quan tâm

Đăng ký
Đăng nhập

Câu hỏi

Uk0714 17 Thg 5 2021

Tiếng Hàn Quốc

Điểm chất lượng: 88

Câu trả lời: 28

Lượt thích: 570

Tiếng Việt
Tiếng Anh (Mỹ)

Câu hỏi về Tiếng Việt Sự khác nhau giữa 'Già dặn' và 'Chín chắn' là gì ạ?Người Việt Nam có hay dùng cả hai từ không ạ? Xem bản dịch Câu trả lời Close modal image

Khi bạn "không đồng tình" với một câu trả lời nào đó Chủ sở hữu sẽ không được thông báo Chỉ người đăt câu hỏi mới có thể nhìn thấy ai không đồng tình với câu trả lời này. Đồng ý

Lyly5 17 Thg 5 2021 Câu trả lời nổi bật

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 397

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 69

You mean “già dặn” not “ già đặn” “Già dặn” is used when you express a thought about someone’s appearance “Chín chắn” is used when you express a feeling about both appearance and wisdom of somebody Vietnamese usually use both these words to show their feeling about someone for example: Cái anh đó nhìn già dặn chín chắn thiệt

You mean “già dặn” not “ già đặn”“Già dặn” is used when you express a thought about someone’s appearance “Chín chắn” is used when you express a feeling about both appearance and wisdom of somebody Vietnamese usually use both these words to show their feeling about someone for example: Cái anh đó nhìn già dặn chín chắn thiệt

Xem bản dịch Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (1) Hữu ích (0) Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Đọc thêm bình luận

Lyly5 17 Thg 5 2021

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 397

Câu trả lời: 50

Lượt thích: 69

You mean “già dặn” not “ già đặn”“Già dặn” is used when you express a thought about someone’s appearance “Chín chắn” is used when you express a feeling about both appearance and wisdom of somebody Vietnamese usually use both these words to show their feeling about someone for example: Cái anh đó nhìn già dặn chín chắn thiệt

Xem bản dịch 2 lượt thích Câu trả lời được đánh giá cao

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (1) Hữu ích (0)

mpham0884 17 Thg 5 2021

Tiếng Việt

Điểm chất lượng: 38

Câu trả lời: 25

Lượt thích: 12

Gần như giống nhau. Dùng từ “chín chắn” nghe hay hơn và có thiện cảm hơn, nó thường nói về những người có tính nết đẹp, trưởng thành và chu đáo. Ta thường nói: nhìn anh ấy chín chắn” hoặc “ cô ấy có suy nghĩ chín chắn”. Còn “già dặn” nghe có vẻ như người đó đã trở nên tinh khôn, hiểu biết nhiều thứ, là một người có nhiều trải nghiệm. Ví dụ:” anh ấy nhìn già dặn hơn so với tuổi thật” .

Gần như giống nhau. Dùng từ “chín chắn” nghe hay hơn và có thiện cảm hơn, nó thường nói về những người có tính nết đẹp, trưởng thành và chu đáo. Ta thường nói: nhìn anh ấy chín chắn” hoặc “ cô ấy có suy nghĩ chín chắn”. Còn “già dặn” nghe có vẻ như người đó đã trở nên tinh khôn, hiểu biết nhiều thứ, là một người có nhiều trải nghiệm. Ví dụ:” anh ấy nhìn già dặn hơn so với tuổi thật” .

Xem bản dịch 1 thích

Câu trả lời này có hữu ích không?

Nội dung này có hữu ích không? Hừm... (0) Hữu ích (1)

[Tin tức] Này bạn! Người học ngoại ngữ! Bạn có biết cách cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình không❓ Tất cả những gì bạn cần làm là nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình!Với HiNative, bạn có thể nhờ người bản ngữ sửa bài viết của mình miễn phí ✍️✨. Đăng ký Chia sẻ câu hỏi này

Copy URL

Các câu hỏi được gợi ý

Hiển thị thêm

Tôi đang tìm hiểu về thơ của Hồ Xuân Hương, và trong quá trình đó có một số vấn đề liên quan khiế...
SA(forenoon) và CH(afternoon) là chữ viết tắt gì? Sáng...A?? Chiều... H?? Mình không hiểu A và H.
What does Xin in " xin cảm ơn " mean? Any differences between xin cảm ơn and cảm ơn? Thank you!
Từ rồi trong "Vô công rồi nghề" có phải là một biến thể, một cách đọc lái của từ "Rỗi" không nhỉ?
[Biện pháp giải quyết], [Biện pháp] và [Giải pháp] đều mang nghĩa giống nhau đúng không ạ??

Những câu hỏi mới nhất

Hiển thị thêm

Tôi đang tìm hiểu về thơ của Hồ Xuân Hương, và trong quá trình đó có một số vấn đề liên quan khiế...
越南人也用trà xanh和tiểu tam罵人嗎？和中國一模一樣欸

Câu hỏi trước đó/Câu hỏi tiếp theo

Nói câu này trong Tiếng Anh (Anh) như thế nào? nameste
做出判断还是作出判断

Biểu tượng này là gì?

Biểu tượng cấp độ ngôn ngữ cho thấy mức độ thông thạo của người dùng đối với các ngôn ngữ họ quan tâm. Thiết lập cấp độ ngôn ngữ của bạn sẽ giúp người dùng khác cung cấp cho bạn câu trả lời không quá phức tạp hoặc quá đơn giản.

Sơ cấp
Gặp khó khăn để hiểu ngay cả câu trả lời ngắn bằng ngôn ngữ này.
Sơ trung cấp
Có thể đặt các câu hỏi đơn giản và có thể hiểu các câu trả lời đơn giản.
Trung cấp
Có thể hỏi các loại câu hỏi chung chung và có thể hiểu các câu trả lời dài hơn.
Cao cấp
Có thể hiểu các câu trả lời dài, câu trả lời phức tạp.

Close Close modal image

Đăng ký gói Premium, và bạn sẽ có thể phát lại câu trả lời âm thanh/video của người dùng khác. Tìm hiểu về các tính năng của HiNative Premium Close Quà tặng là gì?

Thể hiện sự cảm kích một cách mà likes và stamps không thể.

Bằng việc gửi quà cho ai đó, có khả năng Họ sẽ tiếp tục trả lời câu hỏi cảu bạn!