Taceo - Wiktionnaire

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Latin Afficher / masquer la sous-section Latin
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Verbe
    • 1.2.1 Synonymes
    • 1.2.2 Antonymes
    • 1.2.3 Dérivés
    • 1.2.4 Dérivés dans d’autres langues
  • 1.3 Références

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l’URL raccourcie
• Télécharger le code QR
• Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] Julius Pokorny en fait un quasi-isolat avec l'étymon indo-européen commun *tak(«taire») [1]. Notez l'alternance vocalique du radical des composés: peut-être le radical du verbe n'est-il pas si éloigné de l'étymon qui donne tichý («silencieux») en tchèque, tyst («silencieux») en danois et suédois, तूष्णीम्, tūṣṇī́m («silencieusement») en sanscrit.

Verbe

[modifier le wikicode]

tăcĕo, infinitif: tacēre, parfait: tăcŭi, supin: tăcĭtum(Deuxième conjugaison) \Prononciation?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Se taire, garder le silence.
   • de aliqua re tacere garder le silence sur quelque chose.
   • dicenda, tacenda loqui —(Horace)parler à tort et à travers.
2. Être silencieux, ne faire aucun bruit, être calme, être immobile.
   • tacet ager —(Virgile)la campagne est silencieuse.
3. Taire, ne pas parler de.
   • quoquo pacto tacito est opus —(Terence)cela doit de toute façon rester caché.

Note: Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1repersonne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

[modifier le wikicode]

• sileo

Antonymes

[modifier le wikicode]

• dico
• loquor

Dérivés

[modifier le wikicode]

• conticĕo («se taire, être mutique, garder le silence; taire»)
  • conticesco, conticisco («se taire, devenir muet, devenir silencieux»)
  • conticinium, conticinnum, conticium, conticuum («première partie de la nuit»)
  • conticitor, conticitrix («celui, celle qui se tait»)
• deticesco («se taire, devenir muet, devenir silencieux»)
• obticĕo («se taire, garder le silence»)
  • obticentia («réticence»)
  • obticesco («devenir silencieux, se taire»)
• reticĕo («se taire, garder le silence»)
  • reticentia («long silence, obstination à se taire»)
• tăcĭbundus («taciturne»)
• Tăcĭta («Tacite (déesse du silence)»)
• tăcĭtē («tacitement, sans rien dire»)
• tăcĭtō («en silence»)
• tăcĭtŭlus («silencieux»)
• tăcĭtum («silence - secret»)
• tăcĭtūrĭo («avoir envie de se taire»)
• tăcĭturnĭtās («silence - discrétion»)
• tăcĭturnus («discret, taciturne»)
• tăcĭtus («silencieux, qui ne parle pas, qui se tait, discret»)
• Tăcĭtus («Tacite»)

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

• Français: taire
• Istro-roumain: tåcu
• Italien: tacere
• Roumain: tăcea

Références

[modifier le wikicode]

• «taceo», dansFélix Gaffiot,Dictionnaire latin français, Hachette, 1934→ consulter cet ouvrage
• «taceo», dansCharlton T. Lewis et Charles Short,A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879→ consulter cet ouvrage
• [1] Pokorny *tak

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=taceo&oldid=38340269" Catégories :

• latin
• Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun
• Étymologies en latin incluant une reconstruction
• Mots en latin suffixés avec -eo
• Lemmes en latin
• Verbes en latin
• Verbes de la deuxième conjugaison en latin
• Verbes transitifs en latin
• Exemples en latin

Catégorie cachée :

• Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières taceo 17 langues Ajouter un sujet