Tạo Phụ đề Chi Tiết Cho Video - Microsoft Support

Phụ đề chi tiết có thể được lưu trữ trong tệp văn bản có phần mở rộng tên tệp .vtt. Bạn có thể tự tạo tệp phụ đề chi tiết hoặc sử dụng công cụ tạo phụ đề. Bài viết này mô tả cách bạn có thể tự tạo tệp phụ đề chi tiết trong Notepad. 

Để tìm kiếm các công cụ có sẵn và hướng dẫn chi tiết trực tuyến, hãy nhập "tạo tệp vtt" vào công cụ tìm kiếm của bạn.

Tạo tệp văn bản phụ đề chi tiết

Sử dụng Windows Notepad, nhấn phím Windows và nhập Notepad.

Khi Notepad đang mở, hãy lưu tệp phụ đề chi tiết của bạn với tên theo định dạng sau:

MyClosedCaptions.en.vtt

Bao gồm tên ngôn ngữ tiêu chuẩn như "en" (cho tiếng Anh) hoặc "es" (đối với tiếng Tây Ban Nha). Phần mở rộng tên tệp phải là ".vtt".

1. Trong hộp thoại Lưu Như trong Notepad, nhập tên vào hộp Tên tệp, bao gồm phần mở rộng tên tệp .vtt và đặt toàn bộ tên trong dấu ngoặc kép.

2. Trong hộp Lưu dưới dạng , chọn Tất cả Tệp (*.*). Những hành động này đảm bảo rằng tệp được lưu với phần mở rộng tên tệp .vtt bắt buộc (chứ không phải là phần mở rộng .txt tệp).

   

3. Trong hộp Mã hóa, chọn UTF-8. (Tùy chọn này đảm bảo rằng mọi ký tự phức tạp, chẳng hạn như ký tự quốc tế sẽ được hiển thị chính xác trên màn hình.) 

   

Thêm nội dung vào tệp

Dòng đầu tiên trong tệp phải là:

WEBVTT

Các mục nhập tiếp theo trong tệp được gọi là "gợi ý", và chúng bao gồm:

1. Dấu thời gian (thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc, được phân tách bằng "mũi tên" , -->).

   Mỗi đánh dấu thời gian được chỉ định theo định dạng sau: hh:mm:ss.ttt

   Sử dụng hai chữ số cho mỗi giờ (hh), phút (mm), và giây (ss). Chèn dấu hai chấm (:) để phân tách giờ, phút và giây mà không có khoảng trắng ở giữa. Bao gồm dấu chấm sau ss, theo sau là ba chữ số cho một phần nghìn giây (ttt). Đảm bảo không có khoảng trống trong định dạng thời gian.

   TrongPowerPoint, bộ hẹn giờ trong dạng xem Chỉnh sửa của thanh công cụ để phát video có thể giúp bạn xác định thời gian bắt đầu và kết thúc cần xác định trong tệp phụ đề:

   

   Hãy đảm bảo rằng bạn thêm giờ (00:) ở đầu và chữ số thứ ba sau kỳ để tuân thủ định dạng thời gian bắt buộc.

2. Văn bản cần xuất hiện trên màn hình trong phân đoạn thời gian cụ thể đó.

   (Giới hạn tối đa ba dòng văn bản để đảm bảo tất cả các từ vừa khít trên màn hình.)

Ví dụ:   

WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.330 Good day everyone, my name is June Doe. 00:00:07.608 --> 00:00:15.290 This video teaches you how to build a sandcastle on any beach.

Trong ví dụ ở trên, phụ đề đầu tiên xuất hiện sau khi đã phát video một giây và vẫn còn trên màn hình cho đến khi video đã qua 5,330 giây. Phụ đề tiếp theo xuất hiện sau khi video đã phát được 7,608 giây và vẫn còn trên màn hình cho đến khi video đã qua 15,290 giây. Chú thích thứ hai được chia thành hai dòng để đảm bảo câu lệnh không quá rộng để vừa với màn hình.

Thêm tệp phụ đề vào video

Khi tệp phụ đề chi tiết của bạn đã sẵn sàng, hãy lưu tệp đó. Giờ đây, bạn có thể thêm phụ đề đó vào phương tiện của mình, tham khảo mục "Thêm phụ đề chi tiết vào video" trong Thêm phụ đề chi tiết hoặc phụ đề vào phương tiện trong PowerPoint.