Tha Phương Cầu Thực Có Nghĩa Là Gì? - TIẾNG VIỆT

TIẾNG VIỆT menu search face

• Đăng nhập
• Đăng ký

search

• BANG HỘI
• Bạn cần hỏi gì?
• Đăng kí
• Đăng nhập

Tha phương cầu thực có nghĩa là gì? zipper89 • ngày 5/8/’20 Thành viên đã đăng ký Câu thành ngữ này ám chỉ điều gì?

• thành ngữ

thumb_up_alt 4 thích add_commenttrả lời autorenew ngẫu nhiên

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời hay bình luận.

1 Câu trả lời

Munkee • ngày 5/8/’20 Thành viên đã đăng ký

Tha phương cầu thực có thể hiểu vắn tắt là đi làm ăn, kiếm sống ở nơi xa lạ. Tha phương cầu thực phản ánh việc bỏ quê hương, bản quán đến với phương trời xa lạ để kiếm ăn.

Ý nghĩa ban đầu của thành ngữ này thực ra là sự tổng gộp nghĩa của các thành tố cấu tạo nên nó:

• Tha ( 他): khác, lạ
• Phương (方): nơi, xứ (tha phương: phương khác, xứ lạ)
• Cầu (求): xin, tìm kiếm
• Thực (食): ăn (cầu thực: kiếm ăn, xin ăn, kiếm sống).

Trong nhiều trường hợp ý nghĩa của thành ngữ tha phương cầu thực không tách khỏi ý nghĩa các thành tố. Ý nghĩa của nó là sự phản ánh trực tiếp ý nghĩa các thành tố trong sự kết hợp với nhau. Vì vậy, tha phương cầu thực chỉ có nghĩa là xin ăn, kiếm sống ở nơi khác.

Tuy nhiên, đã là thành ngữ thì tất yếu ý nghĩa của nó phải vượt ra ngoài ý nghĩa của các thành tố, để tạo thành một chỉnh thể khái quát hơn, với sắc thái ngữ nghĩa bóng bẩy hơn. Tha phương cầu thực cũng vậy. Nó không đơn thuần chỉ sự xin ăn, kiếm sống nơi khác, mà biểu thị sự lang thang nay đây mai đó để kiếm sống. Trong trường hợp này, tha phương cầu thực được dùng như một phụ từ, có khả năng kết hợp và hạn định động từ đi để tạo nên dạng thức đi tha phương cầu thực.

Đặc biệt, tha phương cầu thực được dùng để nhấn mạnh về sự phiêu bạt của những cuộc đời, những số phận con người lênh đênh chìm nổi. Với nét nghĩa này, tha phương cầu thực có khả năng kết hợp với các từ chỉ hướng tới, đến, lên, xuống, qua, sang, về, lại... để tạo các dạng thức tha phương cầu thực...

Thành ngữ tha phương cầu thực còn có biến thể khác là tha hương cầu thực. Chữ hương ở đây nghĩa là quê. Ý nghĩa và cách dùng của hai dạng thức này hoàn toàn giống nhau.

thumb_up_alt 4 thích

Hãy đăng nhập hoặc đăng ký để thêm bình luận.

Bang Hội » TIẾNG VIỆT

Phụ trang Tiếng Việt là trang hỏi đáp liên quan đến tiếng Việt như nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa các tên gọi, ý nghĩa cũng như từ nguyên, điển cố, điển tích của các câu thành ngữ, tục ngữ...

• "Mào mả gà đồng" có nghĩa là gì?10751 lượt xem
• "Môn đăng hộ đối" có nghĩa là gì?8756 lượt xem
• Thành ngữ "Biển rộng trời cao" có nghĩa là sao?1075 lượt xem
• Nói "Ăn cơm nhà thổi tù và hàng tổng" là có ý gì?1952 lượt xem
• Tinh thần đại hải nghĩa là gì ạ87 lượt xem
• Bá cháy bọ chét nghĩa là gì?12727 lượt xem
• Giờ trò ba lăm nghĩa là gì?1016 lượt xem
• "Đứt đuôi con nòng nọc" là ý nghĩa gì?1262 lượt xem
• Câu thành ngữ "Dây máu ăn phần" nghĩa là gì?4931 lượt xem
• Chữ "bể dâu" trong cuộc đời bể dâu nghĩa là gì?8088 lượt xem
• "Chích khuyển phệ Nghiêu" nghĩa là gì?915 lượt xem
• Số dzách có nghĩa là gì?6777 lượt xem
• Đậu phộng rau má có nghĩa là gì?2379 lượt xem
• Hàn lâm có nghĩa là gì?8994 lượt xem
• Tuần thú có nghĩa là gì?962 lượt xem
• Đánh trống lảng có nghĩa là gì?12152 lượt xem
• Tiểu thư "đài các" có nghĩa là gì?15953 lượt xem
• "Châm chước" có nghĩa là gì?1034 lượt xem
• Giải nghĩa câu "Đàn gảy tai trâu"?2832 lượt xem
• Tại sao lại gọi là "dốt đặc cán mai"?2506 lượt xem

Thảo luận , trao đổi ý nghĩa các từ ngữ trong tiếng Việt, nguồn gốc các từ ngữ, ý nghĩa thành ngữ, tục ngữ, ý nghĩa các từ vựng mới hiện đại...

• Gửi ý kiến đóng góp
• Điều khoản sử dụng
• Chính sách bảo mật
• Giới thiệu

Bang Hội © 2024 Liên kết: mỵ nương website ...