Thằng Cuội (French Translation) - Lyrics Translations

LT → Vietnamese → Lê Thương → Thằng Cuội → French

• Lê Thương – Thằng Cuội French translation

✕ Proofreading requested VietnameseOriginal lyrics

Thằng Cuội

Bóng trăng trắng ngà có cây đa to Có thằng Cuội già ôm một mối mơ Lặng yên ta nói Cuội nghe Ở cung trăng mãi làm chi Bóng trăng trắng ngà có cây đa to Có thằng Cuội già ôm một mối mơ Gió không có nhà Gió bay muôn phương Biền biệt chẳng ngừng Trên trời nước ta Lặng nghe trăng gió bảo nhau Chị kia quê quán ở đâu Gió không có nhà Gió bay muôn phương Biền biệt chẳng ngừng Trên trời nước ta Các con dế mèn suốt trong đêm khuya Hát xẩm không tiền nên nghèo xác xơ Đền công cho dế nỉ non Trời cho sao chiếu ngàn muôn Các con dế mèn suốt trong đêm khuya Hát xẩm không tiền nên nghèo xác xơ Sáng rơi xuống đồi, sáng leo lên cây Sáng mỏi chân rồi, sáng ngồi xuống đây Cùng trông ánh sáng cười vui Chị em ta hãy đùa chơi Sáng rơi xuống đồi, sáng leo lên cây Sáng mỏi chân rồi, sáng ngồi xuống đây Các em thích cười, muốn lên cung trăng Cứ hỏi ông Trời cho mượn cái thang Mười lăm tháng Tám trời cho Một ông trăng sáng thật to Các em thích cười muốn lên cung trăng Cứ hỏi ông Trời cho mượn cái thang Các em thích cười muốn lên cung trăng Cứ hỏi ông Trời cho mượn cái thang Cho mượn cái thang Submitted by petitbalperdu on 2014-06-02 FrenchTranslation

Le petit Cuoi

Au clair de la lune blancheur d'ivoire, il y a un grand banian Et un vieux petit Cuoi embrassant son rêve Petit Cuoi, écoute-moi un instant, C'est sert à quoi de rester sur ce firmament Au clair de la lune blancheur d'ivoire, il y a un grand banian Et un vieux Cuoi embrassant son rêve Le vent n'a pas de maison Le vent vole dans toutes les directions Sans s'arrêter, par tous les temps Sur le ciel de notre pays natal Écoutez converser la lune et le vent Oh grande sœur, de quel village tu viens? Le vent n'a pas de maison Le vent vole dans toutes les directions Sans s'arrêter, par tous les temps Sur le ciel de notre pays natal Y-a un grillon, toute la nuit durant, Chante sans un don, est donc tout miséreux Pour récompenser son chant mélodieux Le ciel fait briller d'étoiles par milliers Y a un grillon, toute la nuit durant , Chante sans un don, est donc tout miséreux Clair de lune qui tombe de la colline, qui grimpe sur les arbres Clair a des jambes fatiguées, assieds-toi ici, Regardons les lumières qui rient, Jouons, amusons-nous entre sœurs, Clair de lune qui tombe de la colline, qui grimpe sur les arbres Clair a des jambes fatiguées, assieds-toi ici. Les enfants aiment rire, ils veulent aller sur la lune Demandez à Dieu de vous prêter une échelle Le bon Dieu nous donne tous les quinze d'août Une pleine lune toute brillante Les enfants aiment rire, ils veulent aller sur la lune Demandez à Dieu de vous prêter une échelle Les enfants aiment rire, ils veulent aller sur la lune Demandez à Dieu de vous prêter une échelle

Thanks! ❤thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

Thanks Details:

Guests thanked 1 time Share Submitted by ngvanan on 2021-01-17 ✕

• Add new translation
• Request a translation

1. Home
2. L
3. Lê Thương
4. Thằng Cuội
5. French

Translations of "Thằng Cuội"

EnglishFrench Comments

• Login or register to post comments

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️ About translator ngvananName: ngvananRole: ExpertContributions: 207 translations, 27 songs, 289 thanks received, 75 translation requests fulfilled for 40 members, left 32 commentsLanguages: native Vietnamese, fluent French, advanced English, beginner German LyricsTranslate.com – the world's largest repository of lyrics translations Join us! It's free, you can add and request translations, and see no ads.

• Privacy Policy
• Copyrights
• Contact Us

© 2008-2025 LyricsTranslate.com Interface languageDeutschEnglishEspañolFrançaisHungarianItalianoNederlandsPolskiRomânăSvenskaTürkçeΕλληνικάБългарскиРусскийСрпскиУкраїнськаالعربيةفارسی日本語 Theme Dark Light Log in to access more features and avoid seeing ads. It's free! Artists: AllA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # ↑↓ Do not share my Personal Information.