Thanh Ca Kim Loan: Thanh Vinh Dap Ca - Thánh Ca KL

Phần này của trang Thánh ca Kim Loan là các Thánh vịnh thường dùng cho đáp ca trong Thánh lễ, có thể gọi chung là Thánh vịnh Đáp ca, là dòng nhạc của một nữ tu này dòng Đa Minh. Dầu vậy, chúng ta vẫn có thể dùng như phần ca nguyện. - Chuẩn nhận: Trưởng ban thánh nhạc toàn quốc, cũng là trưởng ban chuẩn nhận thánh ca của tổng giáo phận Sài Gòn, linh mục nhạc sĩ Róc-cô Nguyễn Duy, ngày 25-5-2015 cho biết là phần Thánh vịnh Đáp ca và Tung hô Tin Mừng đều bỏ lửng cho tới khi có bản dịch mới chính thức của Ủy ban Phụng vụ. Nói cách khác, chúng ta được tạm dùng những gì đang có tới khi có quyết định mới. (ngày 24-11-2013v). Ngày 3-5-2021, ngài tiếp tục xác nhận "Vì chưa có bản dịch chính thức sách Bài Đọc, thì tác giả dựa trên Bản dịch tiếng Việt nào để mà dệt nhạc." Còn những bài đáp ca hiện tại, "khi có bản dịch mới sẽ không còn được dùng để làm đáp ca nữa." (ngày 3-2-2022v). - Bản văn: Vì Thánh vịnh Đáp ca là phần cũng đặc biệt trong Thánh lễ, tác giả những bài này cố gắng tôn trọng bản văn của Ủy ban Phụng vụ bao nhiêu có thể, và không theo cách thức của các bài Thánh ca thông thường. Chính yếu là theo bộ "Sách Bài đọc" bản văn chính thức của Ủy ban Phụng vụ (xưa gọi là Sách lễ, cho từng mùa) bao nhiêu có thể. Rất tiếc bản văn chính thức này (gần 50 năm với nhiều chỗ chưa hoàn chỉnh) vẫn chưa được cập nhật cho trọn vẹn lắm (lặp đi lặp lại trong nhiều lễ quá, đôi khi câu không đủ hoặc trích dẫn Kinh Thánh không đúng, thỉnh thoảng có chỗ tối nghĩa, ...), nên nhóm thực hiện ra sức giúp tác giả bổ túc thêm với bản văn của nhóm Phụng vụ Giờ kinh (theo sát các sách bài đọc ngoại quốc, đủ và đúng hơn), sách "Các bài đọc toàn niên" (nhóm Năm Lời Chúa 2006 thực hiện), và "Sách lễ các Thánh lễ theo truyền thống dân tộc" (không rõ nguồn gốc), cho trọn vẹn, đúng hơn, và thêm sự lựa chọn. - Trình bày: Cũng do sự khác biệt đề cập ở trên và để dễ dàng cho người dùng những Tung hô Tin Mừng này, chúng tôi mạo muội ghi chú thêm cho rõ: Sau mỗi lễ kê khai cho mỗi bài, khi không ghi chú gì là có cả ở hai bộ UBPV và PVGK (đôi khi khác số thứ tự ở các lễ chung), ghi [p] là chỉ có trong bộ của UBPV, ghi [k] là chỉ có trong bộ PVGK, ghi [Cbđtn] hay [sách thêm] là chỉ có trong một hai sách phụ kể trên. Vì có những lễ dùng chung đáp ca, trong bài hát chỉ ghi những lễ chính, còn nơi trang này mới kê khai đầy đủ (nhưng không ghi các lễ ngày thường). Nơi trang này cũng ghi chú chỗ trích dẫn không đúng để mọi người dễ kiểm. Mong quý vị dùng trang này hiểu rõ cách thức để đỡ lúng túng. - Xếp loại: Các bài Thánh vịnh Đáp ca được xếp theo mẫu tự, với các mục lục theo mùa (tổng quát), theo ngày lễ (của mỗi mùa), và theo Kinh Thánh (với đoạn và câu đầu), giúp dễ chọn bài thích hợp cho nhu cầu về lễ cần chuẩn bị. Cũng trong trang Thánh ca Kim Loan này, xin dùng thêm phần Tung hô Tin Mừng, để dùng với phần Thánh vịnh Đáp ca này cho lễ cần chuẩn bị, hay dùng mục lục chung ở cuối trang để vào các phần hữu ích khác. - Chọn lựa: Xin mạo muội chia sẻ thêm cho những ai chưa rành. Phần trích dẫn Kinh thánh giúp chọn đúng Tung hô Tin Mừng cho lễ, đúng đoạn và câu Kinh Thánh. Có những bài có thể dùng cho các lễ ghi trong danh sách liệt kê ngay theo đó. Nếu là lễ trong mùa Chay hay Tuần Thánh, xin nhớ chỉ hát phần tung hô ở giữa. Khi cùng trích dẫn Kinh Thánh, chúng ta có thể dùng bài đó cho những lễ cần, mà không kê khai ở đây. - Kỹ thuật: Riêng những ai chưa quen lướt trên mạng, xin nhấn lên đường nối của phần mục lục muốn dùng ở dưới đây, sẽ được dẫn vào nguồn của dòng nhạc cho phần đó. Còn các bài, khi nhấn nút trái của con chuột là để xem, hay nút phải để tải xuống. - Nhạc nền: Tự động phát. Khi cần thinh lặng, xin nhấn nút phải vào hình loa ở góc phải dưới của màn hình máy, mở "Open Volume Mixer", rồi kéo cột loa của trang đang coi xuống mức nào tùy ý. - Lưu ý quan trọng: Tác giả chia sẻ các bài thánh ca hay bài hát khác hoàn toàn miễn phí, để đáp lại phần nào hồng ân Chúa ban. Bất cứ nơi đâu dùng những bài hát này với tính cách thương mại đều không có sự đồng ý của tác giả. Tôt nhất, xin mọi người lấy các bài hát từ trang chính thức này. Xin cảm ơn sự quảng đại cộng tác của quý vị! (cập nhật ngày 7-11-2022v). (Virginia, lễ Chúa Kitô Vua, ngày 24-11-2013; trình bày lại: Sinh nhật Đức Mẹ ngày 8-9-2016v; cập nhật: ngày 10-1-2025v).

CHÚ Ý: Tốt nhất là mỗi lần ghé thăm trang, xin quý vị vui lòng lấy và dùng bản mới nhất theo ngày ghi ở cuối mỗi mục của bài hát đó. Xin cám ơn quý vị! (Lễ Rôsa Lima ngày 23-8-2016v - Kỷ niệm 16n).