Thành Ngữ Tiếng Trung Miêu Tả Nụ Cười | Nguyên Khôi HSK

Có thể bạn quan tâm

Về Nguyên Khôi HSK
Khoá Học
Danh Sách Khoá Học
- Tiếng Trung Cho Người Mới Bắt Đầu
- Khoá học tiếng Trung cơ bản II
Khóa Dự bị du học – Lớp chất lượng cao, phân môn như trường đại học
₫1 Read More
Giải Đáp (FAQs)
Blog
- Từ Vựng Tiếng Trung
- Ngữ Pháp Tiếng Trung
- Văn Hóa Trung Quốc
Liên Hệ

Thành Ngữ Tiếng Trung

Home
Blog
Thành Ngữ Tiếng Trung
Thành ngữ tiếng Trung miêu tả nụ cười

Bài dưới đây chúng mình cùng tìm hiểu một số cụm từ bốn chữ, thành ngữ tiếng Trung miêu tả nụ cười nhé. Những thành ngữ này hay xuất hiện trong phim ảnh và tiểu thuyết lắm nhé. Các bạn cũng vận dụng các thành ngữ này để viết bài hay hơn nhé. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Tiếng Việt
1	眉飞眼笑	méi fēi yǎn xiào	mắt cười miệng cười
2	不苟言笑	bùgǒuyánxiào	ăn nói có ý tứ; nói năng thận trọng
3	冁然而笑	chǎn rán ér xiào	Vui đến mức cười lên
4	传为笑柄	chuán wéi xiào bǐng	Trở thành trò cười
5	付之一笑	fùzhīyīxiào	cười bỏ qua (không để bụng)
6	回眸一笑	huí móu yī xiào	quay đầu lại cười
7	哄堂大笑	hōngtáng dàxiào	cười to
8	哭笑不得	kūxiàobùdé	dở khóc dở cười
9	眉开眼笑	méikāiyǎnxiào	mặt mày rạng rỡ; mặt mày hớn hở
10	破涕为笑	pòtì-wéixiào	Từ khóc thành cười, từ bi thương thành vui vẻ
11	强颜欢笑	qiǎng yán huān xiào	Mặt không vui nhưng vẫn cười
12	谈笑自若	tánxiàozìruò	nói nói cười cười; cười nói tự nhiên
13	啼笑皆非	tíxiàojiēfēi	dở khóc dở cười; khóc hổ ngươi, cười ra nước mắt
14	谈笑风生	tánxiàofēngshēng	chuyện trò vui vẻ; nói nói cười cười
15	嬉皮笑脸	xīpíxiàoliǎn	cợt nhả; cười đùa tí tửng; cười đùa cợt nhả; cười ngỏn ngoẻn
16	笑里藏刀	xiàolǐcángdāo	nham hiểm; miệng thơn thớt,
17	喜笑颜开	xǐxiàoyánkāi	mặt mày rạng rỡ; vui mừng hớn hở; nở mày nở mặt。
18	嫣然一笑	yān rán yī xiào	Chỉ nụ cười xinh đẹp của người con gái
19	一笑置之	yīxiàozhìzhī	cười trừ; cười cho qua chuyện
20	贻笑大方	yíxiàodàfāng	làm trò cười cho người trong nghề; làm trò hề cho thiên hạ
21	笑逐颜开	xiàozhúyánkāi	tươi cười rạng rỡ; nét mặt vui tươi
22	一笑倾城	yī xiào qīng chéng	Nhất tiếu khuynh thành
23	似笑非笑	sì xiào fēi xiào	Cười mà như không cười
24	笑不可仰	xiào bù kě yǎng	Cười đến không đứng lên được