Thành Ngữ – Tục Ngữ: Đen Bạc đỏ Tình | Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Đen bạc đỏ tình
Đen bạc đỏ tình
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tiền bạc
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 10 July,2013

Cùng thể loại:

Phố Phái, gái Liên, chợ Sùng
Phố Phái, gái Liên, chợ Sùng
Dị bản
- Phố Phái, gái Lương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - hội họa
  - họa sĩ
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 30 April,2025
Sợ người ở phải, hãi người cho ăn
Sợ người ở phải, hãi người cho ăn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Phan An
- 20 January,2025
Có dưa thì chừa rau
Có dưa thì chừa rau
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 December,2024
Có cà thì thôi gắp mắm
Có cà thì thôi gắp mắm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 December,2024
Đầu người giàu không có tóc, chân người nghèo không có lông
Đầu người giàu không có tóc, Chân người nghèo không có lông
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - tướng mạo
- Người đăng: Phan An
- 7 November,2024
Người ăn thì còn, con ăn thì hết
Người ăn thì còn, con ăn thì hết
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 21 July,2024
Muốn nói ngoa làm cha mà nói
Muốn nói ngoa làm cha mà nói Muốn nói không làm chồng mà nói
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 May,2024
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 22 April,2024
Bống có gan bống, bớp có gan bớp
Bống có gan bống, bớp có gan bớp
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cá bống
  - cá bớp
- Người đăng: Phan An
- 22 April,2024
Cá rô rạch ngược
Cá rô rạch ngược
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - cá rô
- Người đăng: Phan An
- 22 April,2024

Có cùng từ khóa:

Lấy đồng tiền làm lào
Lấy đồng tiền làm lào
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
- Người đăng: Phan An
- 26 December,2018
Tiền ngắn mặt dài
Tiền ngắn mặt dài
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
- Người đăng: Phan An
- 24 July,2015
Tiền trong nhà tiền chửa, tiền ra cửa tiền đẻ
Tiền trong nhà tiền chửa, Tiền ra cửa tiền đẻ
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Khác
- Thẻ:
  - buôn bán
  - tiền bạc
- Người đăng: Phan An
- 22 July,2015
Không tiền chịu thấp, chịu lùn
Không tiền chịu thấp, chịu lùn Có tiền thì chúng xưng hùng xưng vương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - giàu nghèo
  - tiền bạc
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 11 May,2015
Thấy tiền tối mắt
Thấy tiền tối mắt
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
- Người đăng: Lê Tư
- 6 January,2015
Gái đàng mới xem tường không mới
Gái đàng mới xem tường không mới Trai Bến Thành xem lại chẳng thành Ngày xưa qua lại em, anh Có xu có lúi mới thành ngỡi nhân
Dị bản
- Gái đàng mới xem tường không mới Trai Bến Thành xét lại chẳng thành Ngày ngày qua lại em anh Bớ bảy ôi Có xu có lúi mới thành gió trăng
- Trai đường Mới xem tường không mới Gái Bến Thành gẫm lại chẳng thành Hồi nào to nhỏ em anh Có xu có lúi mới đành ngỡi nhân
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
  - nhân nghĩa
  - Bến Thành
- Người đăng: Kim Khương
- 15 September,2014
Mê anh chẳng bởi túi tiền
Mê anh chẳng bởi túi tiền Thấy anh lịch sự có duyên dịu dàng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - tiền bạc
- Người đăng: Phan An
- 24 June,2014
Trăm ơn không bằng hơn tiền
Trăm ơn không bằng hơn tiền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
  - ơn nghĩa
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 3 May,2014
Bây giờ tiền hết gạo không
Bây giờ tiền hết gạo không Anh ơi trở lại mà trông lấy hòm Bao giờ tiền có gạo còn Bấy giờ tôi lại giữ hòm cho anh
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - tiền bạc
  - cái rương
- Người đăng: Phan An
- 22 October,2013
Trèo lên cây khế chua le
Trèo lên cây khế chua le Anh muốn lấy vợ, kiếm ba ghe tiền đồng Tiền đồng lấy đấu mà đong Lấy ghe mà chở, đã bằng lòng em chưa?
Dị bản
- Trèo lên cây khế chua le Vợ thì muốn lấy, chỉ e mất tiền
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Tình yêu đôi lứa
- Thẻ:
  - cây khế
  - tiền bạc
  - lấy vợ
- Người đăng: Tuệ Nương
- 11 October,2013

Chú thích

Phố Phái, gái Liên, chợ Sùng Sở trường của các họa sĩ tài danh: Bùi Xuân Phái chuyên vẽ phố, Dương Bích Liên chuyên đề tài phụ nữ và Hoàng Sùng chuyên vẽ chợ.
Phố Phái, gái Lương Tranh phố phường của Bùi Xuân Phái đã nổi tiếng từ lâu, tranh thiếu nữ của Trần Đông Lương thì mê hồn.
Cù lao Khoảng đất nổi lên ở giữa biển hoặc sông.

Cù lao Chàm
Ơn nghĩa đổ đầu cù lao Làm ơn mà vô ích, như trôi theo dòng nước chảy quanh cù lao.
Cá bống Một họ cá sông rất quen thuộc ở khắp ba miền Bắc, Trung, Nam (tại đây loài cá này cũng được gọi là cá bóng). Cá bống sống thành đàn, thường vùi mình xuống bùn. Họ Cá bống thật ra là có nhiều loài. Tỉnh Quảng Ngãi ở miền Trung nước ta có loài cá bống sông Trà nổi tiếng, trong khi ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long, loài được nhắc tới nhiều nhất là cá bống tượng. Cá bống được chế biến thành nhiều món ăn ngon, có giá trị cao.

Cá bống tượng

Cá bống kho tộ
Cá bớp Có nơi gọi là cá bóp, một trong số các loại cá đặc trưng của vùng biển miền Trung, thuộc loại cá dữ, ăn tạp. Thịt cá trắng, ngọt, dai, đặc biệt lớp da dày, dẻo, ăn béo và không tanh, đầu cá chứa nhiều sụn ngon.

Cá bớp
Bống có gan bống, bớp có gan bớp Người nào có sự gan dạ của người nấy.
Cá rô Loại cá rất thường gặp trên các đồng ruộng ở nước ta. Nhân dân ta thường tát đồng để bắt cá rô. Cá rô đồng có thịt béo, thơm, dai, ngon, dù hơi nhiều xương, và được chế biến thành nhiều món ngon như kho, nấu canh, làm bún...

Lưu ý: Có một giống cá khác gọi là cá rô phi, thường được nuôi ở ao, nhưng khi nhắc đến cá rô thì người ta nghĩ ngay đến cá rô đồng.

Cá rô đồng kho tộ
Cá rô rạch ngược Chỉ người ương bướng, ngang tàng.
Lào Một thứ đồ đong nhỏ, dùng để đong lường hàng hóa.
Lấy đồng tiền làm lào Lấy đồng tiền làm thứ đong lường so sánh cho bất cứ thứ gì hay việc gì.
Tiền ngắn mặt dài Tiền ngày xưa được xâu thành chuỗi. Tiền ngắn nghĩa là xâu tiền ngắn, số tiền nhỏ. Tiền nhỏ thì mặt dài, nghĩa là mặt mày khó chịu.
Tiền trong nhà tiền chửa, tiền ra cửa tiền đẻ Dùng tiền để buôn bán làm ăn (tiền ra cửa) thì mới sinh thêm lời (tiền đẻ).
Tân trào Nghĩa đen là "triều đại mới", còn gọi là đàng mới, phương ngữ Nam Bộ chỉ chính phủ người Pháp lập ra để cai trị nước ta và thời kì (triều / trào) dân ta sống dưới sự cai trị này. Đối lập với tân trào là đàng cựu hay cựu trào chỉ chính quyền triều Nguyễn trước khi người Pháp tới.
Tường Rõ ràng, hiểu rõ, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật 詳述 kể rõ sự việc, tường tận 詳盡 rõ hết sự việc (Thiều Chửu).
Chợ Bến Thành Còn gọi là chợ Sài Gòn, ban đầu được xây bằng gạch, sườn gỗ, lợp tranh, nằm bên cạnh sông Bến Nghé, gần thành Gia Định (nên được gọi là Bến Thành). Sau một thời gian, chợ cũ xuống cấp, người Pháp cho xây mới lại chợ tại địa điểm ngày nay. Chợ mới được xây trong khoảng hai năm (1912-1914), cho đến nay vẫn là khu chợ sầm uất bậc nhất của Sài Gòn, đồng thời là biểu tượng của thành phố.

Chợ Bến Thành
Xu Phiên âm từ tiêng Pháp sou, một đơn vị tiền tệ thời Pháp thuộc có trị giá bằng một phần trăm của đồng bạc Đông Dương.

Đồng một xu Đông Dương năm 1896
Lúi Tiền (theo Tự điển Việt Nam của Ban Tu Thư Khai Trí, xuất bản năm 1971).
Ngãi Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
Trăng gió Từ từ Hán Việt phong nguyệt, thú tiêu khiển hóng gió xem trăng, cũng chỉ sự tình tự hẹn hò của trai gái (thường hàm ý chê bai).
Đường Mới Theo Sơn Nam: Đường Mới thời trước nổi danh về du đãng, nay là đường Huỳnh Tịnh Của, chợ Bến Thành.
Ngày xưa người ta thường cất giữ tiền bạc và đồ đạc quý giá trong hòm (rương).
Khế Cây thân gỗ vừa, có nhiều cành, không cần nhiều ánh nắng. Hoa màu tím hồng pha trắng, mọc ở nách lá hoặc đầu cành. Quả khế có 5 múi nên lát cắt ngang tạo thành hình ngôi sao, quả còn non màu xanh, khi chín có màu vàng. Có hai giống khế là khế chua và khế ngọt. Cây khế là hình ảnh thân thuộc của làng quê Bắc Bộ.

Lá và hoa khế

Quả khế
Ghe Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.

Chèo ghe
Đấu Đồ dùng để đong thóc gạo ngày trước, bằng khoảng một lít hiện nay.