Thành Ngữ – Tục Ngữ: Nhát Như Cáy | Ca Dao Mẹ

Có thể bạn quan tâm

Nhát như cáy
Nhát như cáy
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - con cáy
  - nhát gan
  - rụt rè
- Người đăng: Minh Đặng
- 14 July,2015

Cùng thể loại:

Nói thì hay, cày thì nát
Nói thì hay, cày thì nát
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Phan An
- 23 December,2025
Cơm no cò đói
Cơm no cò đói
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 October,2025
Chơi với làng Bái dái có ngày mất
Chơi với làng Bái dái có ngày mất
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - thái bình
  - làng Bái
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 October,2025
Miền Nam nhận họ, miền Bắc nhận hàng
Miền Nam nhận họ, miền Bắc nhận hàng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lịch sử
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 April,2025
Ăn Tiền Hải cãi Kiến Xương
Ăn Tiền Hải, cãi Kiến Xương Dở dở ương ương là dân Quỳnh Phụ Lử khà lử khử là dân Đông Hưng Ăn nói lừng khừng là dân thị xã Thái độ lèo lá chính hiệu Vũ Thư Phong thái hiền từ là người Thái Thụy
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - thái bình
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 January,2025
Giai ở trại gái hàng cơm
Giai ở trại, gái hàng cơm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - trai gái
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 27 January,2025
Cười như Đỗ Mười lãnh lương
Cười như Đỗ Mười lãnh lương
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - thời bao cấp
- Người đăng: Phan An
- 3 November,2024
Cả nước đau lòng Hải Phòng phấn khởi
Cả nước đau lòng, Hải Phòng phấn khởi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Lịch sử
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - thời bao cấp
  - Hải Phòng
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 15 August,2024
Nói dối như vẹm
Nói dối như vẹm
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 19 July,2024
Muốn nói ngoa làm cha mà nói
Muốn nói ngoa làm cha mà nói Muốn nói không làm chồng mà nói
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Người đăng: Nguiễn Sơn
- 29 May,2024

Có cùng từ khóa:

Chưa nóng nước đã đỏ gọng
Chưa nóng nước đã đỏ gọng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - nhát gan
  - tôm cua
- Người đăng: Phan An
- 19 December,2018
Run như cầy sấy
Run như cầy sấy
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - con cáy
- Người đăng: Phan An
- 2 July,2015
Đất Đồng Môn dệt vải
Đất Đồng Môn dệt vải, Đất Cổ Đạm vắt nồi, Bố Chính vắt bình vôi Đất Xuân Liệu bầy tui Ra bắt nạm cáy hôi Về đâm đâm, phơi phơi. Tay tui múc miệng mời, Ruốc tui ngon lắm bà ơi, Ngon bằng năm ruốc họ, Ngon bằng mười ruốc họ
Dị bản
- Đất Đồng Môn dệt vải, Đất Cổ Đạm vắt nồi, Còn Thạch Hạ bầy tui Bắt một nạm cáy hôi Về đâm đâm phơi phơi Đem lên chợ tỉnh ngồi Tay mút miệng thì mời Ngon ngon lắm người ơi Ngon bằng năm ruốc bể Ngọt bằng mười ruốc bể
- Đất Văn Tràng chạy cá Đất Trung Hạ đết vôi Đất Kỳ Thọ bầy tui Bắt ba nạm cáy hôi Về đâm đâm phơi phơi Đưa ra trửa chợ mà ngồi Ruốc tui ngon lắm mệ ơi Ngon bằng năm ruốc bể Ngon bằng mười ruốc bể
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
- Thẻ:
  - Xuân Liễu
  - Thạch Hạ
  - sản vật
  - Kỳ Anh
  - con cáy
  - Kỳ Thọ
  - nghề truyền thống
  - Hà Tĩnh
  - mắm ruốc
  - hát dặm
  - Đồng Môn
  - Cổ Đạm
  - Bố Chính
- Người đăng: Phan An
- 10 March,2015
Người ta bắt cáy đầy oi
Người ta bắt cáy đầy oi Răng em bắt được nạm cáy ròi rứa em? – Lòng thương dạ nhớ thầy nho Chân buồn tay rụ, ai bắt cho mà đầy?
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Quê hương đất nước
  - Lịch sử
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - đối đáp
  - con cáy
- Người đăng: Phan An
- 25 October,2014
Cáy mà biết phận cáy hôi
Cáy mà biết phận cáy hôi Cáy ăn một chọ, cáy ngồi một nơi
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Trào phúng, phê phán đả kích
- Thẻ:
  - con cáy
  - mắm cáy
- Người đăng: Phan An
- 2 November,2013
Đói thì bắt cáy bắt còng
Đói thì bắt cáy bắt còng Thờ chồng vẹn đạo tam tòng thì hơn
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - phong kiến
  - tam tòng
  - lễ giáo
  - con cáy
- Người đăng: Lê Tư
- 24 September,2013
Thần hồn nát thần tính
Thần hồn nát thần tính
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - nhát gan
  - sợ hãi
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 4 September,2013
Miệng hùm gan sứa
Miệng hùm gan sứa
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - ăn nói
  - nhát gan
- Người đăng: Quỳnh Mai
- 4 September,2013
Đố anh hát thử một câu
– Đố anh hát thử một câu, Có ba cái đầu, ba mươi sáu cái chân? – Le le, vịt nước, bồng bồng Con cua, con cáy, con còng sáu con
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Khác
- Thẻ:
  - uyên ương
  - đối đáp
  - vịt nước
  - con công
  - le le
  - bồng bồng
  - con cua
  - con cáy
- Người đăng: Phan An
- 29 August,2013
Canh cáy nấu với rau đay
Canh cáy nấu với rau đay Đời xưa cưới vợ đời nay cưới chồng
Thông tin thêm
- Chủ đề:
  - Vũ trụ, con người và xã hội
- Thẻ:
  - vợ chồng
  - con cáy
  - rau đay
- Người đăng: Lê Tư
- 30 June,2013

Chú thích

Cáy Một loại cua nhỏ, sống ở nước lợ, chân có lông, thường dùng làm mắm.

Con cáy
Bái Tên nôm của ngôi làng cổ nay ở khu vực thôn Long Bối, xã Đông Hợp, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.

Lễ hội đình làng Bái
Chơi với làng Bái dái có ngày mất Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Chơi với làng Bái dái có ngày mất, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Câu này được truyền miệng không lâu sau năm 1975.
Lèo lá Thơn thớt, hời hợt ngoài miệng nhưng không thực.
Tiền Hải, Kiến Xương, Quỳnh Phụ... là tên các huyện thuộc tỉnh Thái Bình.
Giai ở trại, gái hàng cơm Câu tục ngữ có ý cho rằng hai hạng người này đều có thừa tư cách chuyên nghiệp. Mà tư cách chuyên nghiệp ở một gái hàng cơm chỉ có nghĩa là lắm điều, đáo để và có thể rằng tùy từng trường hợp đôi mắt biết đưa tình. (Tranh tối tranh sáng - Triều Đẩu, 1952)
Đỗ Mười Tổng bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng lần thứ 9 (1991-1997). Cùng với người tiền nhiệm là Nguyễn Văn Linh, ông đóng vai trò rất lớn trong các chính sách đối nội và đối ngoại của Việt Nam thời kì đổi mới, đồng thời góp phần giữ vững vị thế của Đảng Cộng sản sau khi Liên Xô sụp đổ.

Đỗ Mười
Cả nước đau lòng, Hải Phòng phấn khởi Tháng 5 năm 1981, Hải Phòng xảy ra vụ cháy kho 5 (kho vải, một mặt hàng rất quan trọng trong thời bao cấp). Sau vụ đó, Hải Phòng "được" cấp cho số vải bị cháy dở, hoặc đã bị vòi cứu hỏa phun nước và hóa chất vào.
Chưa nóng nước đã đỏ gọng Chỉ những người nhát gan, như tôm cua luộc chưa nóng nước đã sợ, gọng (càng) đã đỏ lên.
Cầy Tên chung của một số loài thú giống mèo, thân hình mềm mại, mõm dài và nhọn, chủ yếu sống ở trên cây, ăn thịt. Cầy có khả năng tiết ra mùi riêng rất mạnh, tùy theo loài mà mùi có thể hôi hoặc thơm. Ở nước ta có các giống cầy như cầy hương, cầy mực, cầy giông... Lưu ý: nhiều người vẫn gọi chó là cầy và thịt chó là thịt cầy, đây là một sự nhầm lẫn.

Con cầy
Đồng Môn Địa danh xưa là một xã thuộc tổng Thượng Nhị, huyện Thạch Hà, trấn Nghệ An, nay thuộc địa phận tỉnh Hà Tĩnh.
Cổ Đạm Địa danh nay là một xã thuộc huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Đây là vùng đất nổi tiếng về truyền thống lịch sử và văn hoá với “nôi” ca trù Cổ Đạm, nghề làm gốm cổ truyền (nồi đất Cổ Đạm) và nhiều di tích lịch sử - văn hoá như Đình Hoa Vân Hải, đền Phan Tôn Chu, Đền Nguyễn Xí, Đền Cửa Bà, Chùa Bến, Đền Tống...

Làm gốm ở Cổ Đạm
Bố Chính Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Bố Chính, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Xuân Liễu Cũng phát âm thành Xuân Liệu, tên một xã cũ thuộc huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.
Bầy tui Chúng tôi, bọn tôi (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Nạm Nắm, nhúm (nạm tóc, nạm gạo...).
Cáy hôi Một giống cáy chân có lông, được xem là nguyên liệu làm mắm cáy ngon nhất.
Thạch Hạ Địa danh nay là một xã thuộc thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
Văn Tràng Mộ làng thuộc xóm Bắc Hải xã Kỳ Hải, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh.
Chạy cá Buôn bán cá.
Trung Hạ Địa danh nay là một thôn thuộc xã Kỳ Trinh, huyện Kỳ Anh, Hà Tĩnh.
Đết Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Đết, hãy đóng góp cho chúng tôi.
Kỳ Thọ Địa danh nay là một xã thuộc huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh.
Trửa Giữa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Mệ Bà cụ già, mẹ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Oi Giỏ nhỏ đan bằng tre nứa, dùng để đựng cua, đựng cá đánh bắt được.
Ròi Ruồi (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Nho sĩ Người theo học chữ Nho, đạo Nho. Thường dùng để chỉ học trò thời xưa.
Rụ Rũ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Câu hát đối này tương truyền là của bà Võ Thị Nhẫn (1885 - 1958), tục gọi là cô Nhẫn, một nghệ nhân hát ví dặm có tiếng ở Nghệ Tĩnh ngày trước.
Chọ Chỗ (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
Còng Một loại sinh vật giống cua cáy, sống ở biển hoặc các vùng nước lợ. Còng đào hang dưới cát và có tập tính vê cát thành viên nhỏ để kiếm thức ăn. Ngư dân ở biển hay bắt còng làm thức ăn hằng ngày hoặc làm mắm.

Con còng
Tam tòng Những quy định mang tính nghĩa vụ đối với người phụ nữ phương Đông trong xã hội phong kiến ngày trước, xuất phát từ các quan niệm của Nho giáo. Tam tòng bao gồm:

Tại gia tòng phụ: khi còn nhỏ ở với gia đình phải theo cha, Xuất giá tòng phu: khi lập gia đình rồi phải theo chồng, Phu tử tòng tử: khi chồng qua đời phải theo con.
Le le Tên một loài chim gần giống vịt trời, hay kiếm ăn ở vùng đồng ruộng hay bưng biền, gặp nhiều ở vùng Đồng Tháp Mười.

Con le le
Uyên ương Loại vịt sống từng cặp với nhau. Người ta thường gọi con trống là uyên, con mái là ương. Con trống thường có bộ lông đặc biệt rực rỡ. Đôi uyên ương sống không rời nhau và rất chung thủy với nhau. Tương truyền nếu một trong hai con chết thì con còn lại cũng nhịn đói chết theo.

Đôi chim uyên ương

Ở một số vùng Nam Bộ, người ta cũng đọc trại "uyên ương" thành oan ương. Uyên ương cũng có tên khác là bồng bồng.
Rau đay Một loại rau chủ yếu dùng nấu canh (với cua, tôm tép), đôi khi với mồng tơi hoặc mướp. Rau đay khi nấu có nhiều nhớt, nên còn gọi là rau nhớt.

Rau đay