Thành Ngữ - Wiktionary

Jump to content

Contents

move to sidebar hide
  • Beginning
  • 1 Vietnamese Toggle Vietnamese subsection
    • 1.1 Etymology
    • 1.2 Pronunciation
    • 1.3 Noun
    • 1.4 See also
  • Entry
  • Discussion
English
  • Read
  • Edit
  • View history
Tools Tools move to sidebar hide Actions
  • Read
  • Edit
  • View history
General
  • What links here
  • Related changes
  • Upload file
  • Page information
  • Cite this page
  • Get shortened URL
  • Download QR code
Print/export
  • Create a book
  • Download as PDF
  • Printable version
In other projects Appearance move to sidebar hide From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]
Examples

lên voi xuống chó ([once got to] climb on elephants; [now have to] stoop to dogs' level; from riches to rags)ăn cháo đá bát (to have all the rice congee and then kick the bowl; to be despicably ungrateful)trời đánh tránh bữa ăn (even the lord never pours his wrath upon thee at mealtimes; don't make a fuss at mealtimes and make everyone lose appetite)

Etymology

[edit]

Sino-Vietnamese word from 成語 (set phrase).

Pronunciation

[edit]
  • (Hà Nội) IPA(key): [tʰajŋ̟˨˩ ŋɨ˦ˀ˥]
  • (Huế) IPA(key): [tʰɛɲ˦˩ ŋɨ˧˨]
  • (Saigon) IPA(key): [tʰan˨˩ ŋɨ˨˩˦]

Noun

[edit]

(classifier câu) thành ngữ

  1. an idiom (language)

See also

[edit]
  • tục ngữ
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=thành_ngữ&oldid=59266037" Categories:
  • Sino-Vietnamese words
  • Vietnamese terms with IPA pronunciation
  • Vietnamese nouns classified by câu
  • Vietnamese lemmas
  • Vietnamese nouns
Hidden categories:
  • Pages with entries
  • Pages with 1 entry
Search Search Toggle the table of contents thành ngữ 6 languages Add topic

Từ khóa » Trời đánh Tránh Bữa ăn Tiếng Anh Là Gì