Thảo Luận:cả Nể Dễ Chửa Hoang - Wiktionary Tiếng Việt

Trang chủ » Nó Nể » Thảo Luận:cả Nể Dễ Chửa Hoang - Wiktionary Tiếng Việt

Có thể bạn quan tâm

Bước tới nội dung

Nội dung

chuyển sang thanh bên ẩn
  • Đầu
  • 1 Dịch thành ngữ 1 bình luận
  • Mục từ
  • Thảo luận
Tiếng Việt
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Xem lịch sử
Công cụ Công cụ chuyển sang thanh bên ẩn Tác vụ
  • Đọc
  • Sửa đổi
  • Thêm đề tài
  • Xem lịch sử
Chung
  • Các liên kết đến đây
  • Thay đổi liên quan
  • Tải lên tập tin
  • Thông tin trang
  • Tạo URL rút gọn
  • Tải mã QR
  • Chuyển sang bộ phân tích cũ
In/xuất ra
  • Tạo một quyển sách
  • Tải dưới dạng PDF
  • Bản in được
Tại dự án khác Giao diện chuyển sang thanh bên ẩn Từ điển mở Wiktionary Bình luận mới nhất: 8 năm trước bởi Huỳnh Nhân-thập trong đề tài Dịch thành ngữ

Dịch thành ngữ

[sửa]Bình luận mới nhất: 8 năm trước1 bình luận1 người đã thảo luận

Chỉ nên coi một cụm từ tiếng Anh là tương đương với một thành ngữ tiếng Việt khi nó thật sự được cộng đồng người dùng tiếng Anh coi là thành ngữ chứ không nên dịch từng từ một rồi coi nó là thành ngữ. Do sự khác biệt về văn hóa, có nhiều tục ngữ, thành ngữ chỉ có ở tiếng Việt chứ không có tục ngữ, thành ngữ tương đương bên tiếng Anh (như câu Đồng vợ đồng chồng tát biển Đông cũng cạn) và ngược lại. --jan Win (thảo luận) 08:01, ngày 1 tháng 11 năm 2017 (UTC)Trả lời

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=Thảo_luận:cả_nể_dễ_chửa_hoang&oldid=1991924” Tìm kiếm Tìm kiếm Đóng mở mục lục Thảo luận:cả nể dễ chửa hoang Thêm đề tài

Từ khóa » Nó Nể