Thảo Luận:Doraemon No Uta | Wikia Doraemon Tiếng Việt | Fandom

Wikia Doraemon tiếng Việt

• Explore
  • Main Page
  • Discuss
  • All Pages
  • Community
  • Interactive Maps
  • Recent Blog Posts
• Phương tiện
  • Manga
    • Truyện ngắn
    • Truyện dài
    • Doraemon học tập
    • Doraemon đố vui
  • Anime
    • Phim ngắn
    • Phim chủ đề
    • Loạt phim 1973
    • Loạt phim 1979
    • Loạt phim 2005
  • Nhân vật
    • Nhân vật chính
    • Nhân vật cấp hai
    • Nhân vật phụ
    • Nhân vật trong Đội quân Doraemon
    • Nhân vật trong Doraemon Bóng chày
    • Khác
  • Ca khúc chủ đề
    • Ca khúc mở đầu
    • Ca khúc kết thúc
    • Ca khúc lồng trong phim
  • Danh sách
    • Danh sách tập truyện ngắn
    • Danh sách tập truyện dài
    • Danh sách bảo bối
    • Danh sách tập phim
    • Danh sách nhân vật
    • Danh sách ca khúc chủ đề
  • Thực tế
    • Doraemon tại Việt Nam
    • Phong trào chế truyện Doraemon
    • Doraemon Land
  • Liên quan
    • Đội quân Doraemon
    • Doraemon bóng chày
• Bảo bối
  • Bảo bối quen thuộc
    • Chong chóng tre
    • Cánh cửa thần kì
    • Đèn pin phóng to/thu nhỏ
    • Vòng xuyên thấu
    • Túi không gian 4 chiều
    • Bánh mì phiên dịch
    • Máy ảnh tạo mốt
    • Đại bác không khí
  • Bảo bối hỗ trợ tình huống
    • Tủ điện thoại yêu cầu
    • Bánh mì phiên dịch
    • Vòng xuyên thấu
    • Thuốc đông cứng giọng nói
    • Bánh thuần chủng/Thuốc xổ
  • Khác...
• Cộng đồng
  • Cổng Wiki
    • Giới thiệu
    • Cổng cộng đồng
    • Cổng diễn đàn cũ
    • Cổng liên kết
  • Admin
    • Hachi ft Somo
    • Trần Trí Quang
    • Doramini
    • Anime123654
  • Tạo trang
    • Tạo trang nhân vật
    • Tạo trang bảo bối
    • Tạo trang truyện ngắn
    • Tạo trang ca khúc
    • Tạo trang ứng dụng
  • Trợ giúp
    • Thành viên mới
    • Sửa đổi
    • Bản mẫu thông báo
    • Tại sao phải tạo tài khoản ?
    • Câu thường hỏi (FAQ)
    • Gọi trợ giúp
    • Phá hoại và cách xử lý
    • Diễn đàn trợ giúp
    • ...trợ giúp
  • Diễn đàn
    • Trung tâm quản lý Wiki
    • Báo cáo phá hoại & spam
    • Thảo luận chung
    • ...khác
  • Liên kết
    • Fanpage Wiki Doraemon tiếng Việt
    • Doraemon Wiki tiếng Anh
    • Doraemon Wiki Tiếng Nhật

FANDOM Games Movies TV Wikis

• Explore Wikis
• Community Central

Start a Wiki Don't have an account? Register Sign In Sign In Register Thảo_luận: Doraemon no Uta Trở lại trang Sign in to edit

• Lịch sử

Bài hát này có 3 bản lời Việt

Bản thứ nhất được nhạc sĩ Phạm Tuyên dịch ra tiếng Việt với tựa đề Bài hát về Doraemon , ca khúc này được thể hiện bởi Đội ca Nhà thiếu nhi TP. Hồ Chí Minh (1993)

Bản thứ hai do nhạc sũ Nguyễn Ngọc Thiện viết lời Việt cũng được trình bày bởi Đội ca Nhà thiếu nhi TP. Hồ Chí Minh, nằm trong album ca nhạc thiếu nhi Bé chúc Tết do Hãng phim Phương Nam sản xuất (1995)

Bản thứ ba do Huyền Chi (diễn viên lồng tiếng của HTV3) viết lời Việt và biểu diễn ca khúc này với tựa đề Doraemon

Lời Việt 1:

Bài hát về Doraemon

Thật tuyệt vời được sống tuổi thơBao ước mơ nối tiếp ước mơĐiều thần kỳ là chiếc túi đây ta đem theo tận mọi miền xaDù bầu trời cao mấy tầng mâyChong chóng đưa ta lướt tới ngayNào bay đi chong chóng, hãy bay đi giúp ta bao điều mới hay

Nếu muốn du lịch khắp nơiĐừng lo lắng bạn ơi("Xin đừng lo! Chúng mình đã có bạn Mèo thông minh và đáng yêu!")A ha ha! Bạn đáng yêu biết baoĐô rê ê mon!

Thật tuyệt vời chiếc máy của taCho chúng ta thế giới bao laĐiều thần kỳ là chiếc máy đưa ta đi tới tận mọi miền xaĐÔ-RÊ-MON Mèo máy bạn taThân thiết ta cùng chung một nhàKìa vui sao khi đến khắp nơi nơi, có bao nhiêu người đón chào

Nếu muốn du lịch khắp nơiĐừng lo lắng bạn ơiA ha ha! Bạn đáng yêu biết baoĐô rê ê mon!

Lời Việt 2:

Đôrêmon

Bạn thân ơi vui sướng làm sao,Bao ước mơ đẹp nhất trong đờiTuổi hồng như có phép tiên biết bao ước mơ không còn là mơ ước,

Bạn thân ơi hãy đến cùng tôiTa ước ao chiếc túi nhiệm màuĐể được phiêu du với gió mây hát vang khúc ca với ngàn nắng mai.

Lướt gió như ngàn cánh chim, lòng vui sướng làm sao

Á a a, nhờ Đôrêmon giúp cho taBao phép tiên diệu kỳ.

Á a a, nào hát vang lên giữa không gian

Đô rê ê mon.

Lời Việt 3: Doraemon - Huyền Chi trình bày

Bạn thân ơi vui quá là vui bao ước mơ mình vẫn đi tìmChợt hôm nay bạn đã khiến cho ước mơ không còn là xa xôi

Bạn thân ơi vui quá là vui bao ước mơ cùng túi thần kìVà bao nhiêu bảo bối sẽ thay tất cả tất cả mọi điều sẻ xong

Ước muốn bay cùng cánh chim về nơi phương trời xa"Được! Chong chóng tre này, Nobita!!"

Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon

Này môn văn học mãi chẳng xong, môn toán sao thật khó hiểu nèThì có ngay bảo bối có hay chẳng lo chi khi bạn đã ở bên

Học cho ngoan rồi tới giờ chơi, vui sướng vui mình hát ca nàyMình bay lên cùng với áng mây ánh dương nắng mai chan hòa khắp nơi

Ước muốn có người máy kia cùng nhau chơi được chăng"Được rồi, người máy đây này!!"

Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon

Cùng phiêu lưu đi khắp hành tinh, khám phá luôn đại dương sâu thẳmBàn chân ta in dấu khắp nơi sương vui chúng ta sẽ học nhiều điều hay

Ngàn ngôi sao nơi vũ trụ xa, ta ước mong được đến một ngàyChẳng lo chi bảo bối có ngay cách xa cách chi cũng gần kế bên

Ước muốn du lịch khắp nơi mà chẳng tốn tiền chi"Ufufufu...Cánh cửa thần kì nè!!"

Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon

Á...a...à mèo máy thông minh đáng yêu ghê Doraemon

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted. Follow on IG TikTok Join Fan Lab