The Use Of Bàoqiàn (apologize) - Vocabulary, Idioms, Word Lists

Trang chủ » Hěn Bào Qiàn » The Use Of Bàoqiàn (apologize) - Vocabulary, Idioms, Word Lists

Có thể bạn quan tâm

Jump to content
  • Home
  • Forums
  • Blogs
  • All Activity
  • More
    • More
  • Everywhere
  • This Forum
  • This Topic
  • Topics
  • Blog Entries
  • Pages
  • Vocabulary, idioms, word lists . . .
  • All Activity
  • Home
  • Forums
  • Learning Chinese
  • Vocabulary, idioms, word lists . . .
  • the use of bàoqiàn (apologize)
the use of bàoqiàn (apologize) anxoperez

By anxoperez March 22, 2009 at 07:03 PM in Vocabulary, idioms, word lists . . .

Share https://www.chinese-forums.com/forums/topic/20524-the-use-of-b%C3%A0oqi%C3%A0n-apologize/ More sharing options... Followers 0
  • Reply to this topic
  • Start new topic

Recommended Posts

anxoperez

anxoperez

Posted March 22, 2009 at 07:03 PM

anxoperez

  • anxoperez
  • Members
    • 11
    • Report
Posted March 22, 2009 at 07:03 PM

I understand that bàoqiàn can be used in 2 different ways.

The first one is: wǒ hěn bàoqiàn...X..., i.e., wo hen baoqian mei gei ni da dianhua

And the second one is: duì X wǒ hen baoqian OR wei X wo hen baoqian, i.e., wǒ wei wo shuo de hua hen baoqian.

Can anyone tell me when should the first be used and when should the second one be used?

  • Quote
CrisPal

CrisPal

Posted March 23, 2009 at 02:07 AM

CrisPal

  • CrisPal
  • Members
    • 355
    • Report
Posted March 23, 2009 at 02:07 AM

There is no significent different between the two ways.

for eg,the 2nd sentense can be said : wo hen bao qian wo shuo le na yang de hua (我很抱歉我说了那样的话.)

while,the first one can be said : wo wei mei you gei ni da dian hua er gan dao bao qian .

(我为没有给你打电话而感到抱歉）．

  • Quote
Zoemyy

Zoemyy

Posted March 23, 2009 at 02:29 AM

Zoemyy

  • Zoemyy
  • Members
    • 1
  • Location: China
    • Report
Posted March 23, 2009 at 02:29 AM

There is something different.

wo hen baoqian mei gei ni da dianhua can be translated into: I am sorry I didn't call you.

wǒ wei wo shuo de hua hen baoqian can be translated into: I am sorry for what I said.

dui/wei + noun phrase+ wo hen bao qian

wo hen bao qian + verb phrase

For example,

wo hen bao qian wo sa huang le( I am sorry I lied.)

wo wei wo sa de huang gan dao bao qian(I am sorry for my lie.)

:mrgreen:

  • Quote

Join the conversation

You can post now and select your username and password later. If you have an account, sign in now to post with your account. Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below. Click here to reply. Select text to quote.

× Pasted as rich text. Paste as plain text instead

Only 75 emoji are allowed.

× Your link has been automatically embedded. Display as a link instead

× Your previous content has been restored. Clear editor

× You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

    • Insert image from URL
×
  • Desktop
  • Tablet
  • Phone
  • Submit Reply
Share https://www.chinese-forums.com/forums/topic/20524-the-use-of-b%C3%A0oqi%C3%A0n-apologize/ More sharing options... Followers 0 Go to topic listing
  • All Activity
  • Home
  • Forums
  • Learning Chinese
  • Vocabulary, idioms, word lists . . .
  • the use of bàoqiàn (apologize)
×
  • Existing user? Sign In
  • Sign Up
  • Home
  • Forums
  • Blogs
  • All Activity
×
  • Create New...

Từ khóa » Hěn Bào Qiàn