Thêm Phụ đề Vào Quảng Cáo Video Của Bạn - Facebook

Lưu ý: Bài viết này giải thích cách thêm phụ đề vào quảng cáo video. Còn nếu bạn muốn thêm phụ đề vào video trên Trang Facebook, hãy làm theo các hướng dẫn sau.

Bạn có thể thêm phụ đề vào quảng cáo video để mọi người xem dễ dàng hơn khi video tắt tiếng. Khi tạo quảng cáo video trong Trình quản lý quảng cáo trên Meta, bạn có thể tải phụ đề của bạn lên hoặc tạo phụ đề tự động.

Lưu ý: Khi bạn thêm phụ đề, phụ đề sẽ được thêm vào video thay vì quảng cáo. Nếu bạn sử dụng cùng một video trong nhiều quảng cáo, phụ đề sẽ hiển thị trong mọi quảng cáo sử dụng video đó. Khi bạn thay đổi phụ đề trong một quảng cáo, thay đổi này sẽ áp dụng cho tất cả các quảng cáo.

Tải lên phụ đề của bạn

Bạn có thể tải lên file SubRip (.srt) chứa phụ đề đã tạo cho video. Bạn có thể tạo file SRT bằng hầu hết các loại phần mềm chỉnh sửa video.

Lưu ý rằng khi bạn tải file SRT lên, tên file phải tuân theo định dạng sau: tênfile.[mã ngôn ngữ]_[mã quốc gia].srt. Ví dụ: Nếu video có tên là ice_cream_ad và bạn muốn thêm phụ đề cho ngôn ngữ Tiếng Anh (Mỹ), tên file của bạn phải là ice_cream_ad.en_US.srt.

Để xem danh sách mã ngôn ngữ và quốc gia được hỗ trợ, hãy nhấp hoặc nhấn để mở rộng phần dưới đây. Bạn sẽ không thể tải phụ đề lên nếu viết sai tên file hoặc không dùng đúng mã ngôn ngữ và quốc gia.

Mã ngôn ngữ và quốc gia được hỗ trợ về phụ đề

• Tiếng Afrikaans: af_ZA
• Tiếng Akan: ak_GH
• Tiếng Amhara: am_ET
• Tiếng Ả Rập: ar_AR
• Tiếng Assam: as_IN
• Tiếng Aymara: ay_BO
• Tiếng Azerbaijan: az_AZ
• Tiếng Belarus: be_BY
• Tiếng Bulgaria: bg_BG
• Tiếng Bengal: bn_IN
• Tiếng Breton: br_FR
• Tiếng Bosnia: bs_BA
• Tiếng Catalan: ca_ES
• Tiếng Kurd Sorani: cb_IQ
• Tiếng Cherokee: ck_US
• Tiếng Corsica: co_FR
• Tiếng Séc: cs_CZ
• Tiếng Cebuano: cx_PH
• Tiếng Wales: cy_GB
• Tiếng Đan Mạch: da_DK
• Tiếng Đức: de_DE
• Tiếng Hy Lạp: el_GR
• Tiếng Anh (Anh): en_GB
• Tiếng Anh (Ấn Độ): en_IN
• Tiếng Anh (Hải tặc): en_PI
• Tiếng Anh (Đảo ngược): en_UD
• Tiếng Anh (Mỹ): en_US
• Tiếng Esperanto: eo_EO
• Tiếng Tây Ban Nha (Chile): es_CL
• Tiếng Tây Ban Nha (Colombia): es_CO
• Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha): es_ES
• Tiếng Tây Ban Nha: es_LA
• Tiếng Tây Ban Nha (Mexico): es_MX
• Tiếng Tây Ban Nha (Venezuela): es_VE
• Tiếng Estonia: et_EE
• Tiếng Basque: eu_ES
• Tiếng Persia: fa_IR
• Tiếng Leet: fb_LT
• Tiếng Fulah: ff_NG
• Tiếng Phần Lan: fi_FI
• Tiếng Faroe: fo_FO
• Tiếng Pháp (Canada): fr_CA
• Tiếng Pháp (Pháp): fr_FR
• Tiếng Frisia: fy_NL
• Tiếng Ireland: ga_IE
• Tiếng Galicia: gl_ES
• Tiếng Guarani: gn_PY
• Tiếng Gujarati: gu_IN
• Tiếng Hy Lạp cổ: gx_GR
• Tiếng Hausa: ha_NG
• Tiếng Do Thái: he_IL
• Tiếng Hindi: hi_IN
• Tiếng Croatia: hr_HR
• Tiếng Hungary: hu_HU
• Tiếng Armenia: hy_AM
• Tiếng Indonesia: id_ID
• Tiếng Igbo: ig_NG
• Tiếng Iceland: is_IS
• Tiếng Ý: it_IT
• Tiếng Nhật: ja_JP
• Tiếng Nhật (Kansai): ja_KS
• Tiếng Java: jv_ID
• Tiếng Georgia: ka_GE
• Tiếng Kazakh: kk_KZ
• Tiếng Khmer: km_KH
• Tiếng Kannada: kn_IN
• Tiếng Hàn: ko_KR
• Tiếng Kurd (Kurmanji): ku_TR
• Tiếng La tinh: la_VA
• Tiếng Ganda: lg_UG
• Tiếng Limburg: li_NL
• Tiếng Lingala: ln_CD
• Tiếng Lào: lo_LA
• Tiếng Lithuania: lt_LT
• Tiếng Latvia: lv_LV
• Tiếng Malagasy: mg_MG
• Tiếng Macedonia: mk_MK
• Tiếng Malayalam: ml_IN
• Tiếng Mông Cổ: mn_MN
• Tiếng Marathi: mr_IN
• Tiếng Mã Lai: ms_MY
• Tiếng Malta: mt_MT
• Tiếng Miến Điện: my_MM
• Tiếng Na Uy (bokmal): nb_NO
• Tiếng Ndebele: nd_ZW
• Tiếng Nepal: ne_NP
• Tiếng Hà Lan (België): nl_BE
• Tiếng Hà Lan: nl_NL
• Tiếng Na Uy (nynorsk): nn_NO
• Tiếng Chewa: ny_MW
• Tiếng Oriya: or_IN
• Tiếng Punjab: pa_IN
• Tiếng Ba Lan: pl_PL
• Tiếng Pashto: ps_AF
• Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil): pt_BR
• Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha): pt_PT
• Tiếng Quechua: qu_PE
• Tiếng Romansh: rm_CH
• Tiếng Rumani: ro_RO
• Tiếng Nga: ru_RU
• Tiếng Kinyarwanda: rw_RW
• Tiếng Phạn: sa_IN
• Tiếng Sardinia: sc_IT
• Tiếng Bắc Sámi: se_NO
• Tiếng Sinhala: si_LK
• Tiếng Slovak: sk_SK
• Tiếng Slovenia: sl_SI
• Tiếng Shona: sn_ZH
• Tiếng Somali: so_SO
• Tiếng Albania: sq_AL
• Tiếng Serbia: sr_RS
• Tiếng Thụy Sĩ: sv_SE
• Tiếng Swahili: sw_KE
• Tiếng Syria: sy_SY
• Tiếng Silesia: sz_PL
• Tiếng Tamil: ta_IN
• Tiếng Telugu: te_IN
• Tiếng Tajik: tg_TJ
• Tiếng Thái: th_TH
• Tiếng Turkmen: tk_TM
• Tiếng Philippines: tl_PH
• Tiếng Klingon: tl_ST
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: tr_TR
• Tiếng Tatar: tt_RU
• Tiếng Tamazight: tz_MA
• Tiếng Ukraina: uk_UA
• Tiếng Urdu: ur_PK
• Tiếng Uzbek: uz_UZ
• Tiếng Việt: vi_VN
• Tiếng Wolof: wo_SN
• Tiếng Xhosa: xh_ZA
• Tiếng Yiddish: yi_DE
• Tiếng Yoruba: yo_NG
• Tiếng Trung giản thể (Trung Quốc): zh_CN
• Tiếng Trung phồn thể (Hồng Kông): zh_HK
• Tiếng Trung phồn thể (Đài Loan): zh_TW
• Tiếng Zulu: zu_ZA
• Tiếng Zazaki: zz_TR

Cách tải lên phụ đề của bạn:

1. Bắt đầu tạo quảng cáo video.
2. Trong phần Nội dung quảng cáo, tải lên hoặc tạo video.
3. Sau khi tải video, nhấp vào Chỉnh sửa video.
4. Nhấp vào Phụ đề.
5. Trong phần Phụ đề video, nhấp vào Tải phụ đề lên.
6. Trong cửa sổ xuất hiện, nhấp vào Chọn file, rồi chọn file SRT mà bạn muốn tải lên.
7. Sau khi chọn file, nhấp vào Lưu. Phụ đề sẽ được tải lên video.
8. Hoàn tất chỉnh sửa video và hoàn thiện quảng cáo.

Sau khi quảng cáo bắt đầu chạy, người xem video sẽ thấy phụ đề video.

Tạo phụ đề tự động

Khi bạn chọn tạo phụ đề, hệ thống của chúng tôi sẽ tự động tạo phụ đề để bạn xem xét. Sau đó, bạn có thể chỉnh sửa phụ đề nếu cần.

Quá trình tạo phụ đề có thể kéo dài vài phút.

Lưu ý: Phụ đề tự động chỉ có tiếng Anh và chỉ sử dụng được trên Facebook và Instagram.

Cách tạo phụ đề tự động:

1. Bắt đầu tạo quảng cáo video.
2. Trong phần Nội dung quảng cáo, tải lên hoặc tạo video.
3. Sau khi tải video, nhấp vào Chỉnh sửa video.
4. Nhấp vào Phụ đề.
5. Chọn Tạo tự động. Lưu ý: Nếu video của bạn không có âm thanh hoặc hệ thống của chúng tôi không phát hiện được âm thanh trong video, bạn chỉ có thể thêm phụ đề theo cách thủ công.
6. Sau khi chúng tôi tạo phụ đề, bạn cần đi đến cửa sổ Xét duyệt phụ đề và di chuột qua phụ đề để chỉnh sửa hoặc xóa văn bản.
   • Di chuột qua mốc thời gian để chỉnh sửa thời gian hiển thị phụ đề.
   • Nhấp vào dấu cộng để thêm phụ đề mới.
   • Nhấp vào thùng rác để xóa phụ đề.
   • Lưu ý rằng để video không phát khi bạn đang chỉnh sửa phụ đề, bạn có thể chọn ô bên cạnh Tạm dừng video trong khi nhập.
7. Khi đã hài lòng với phụ đề, nhấp vào Lưu vào video. Phụ đề sẽ được tải lên video.
8. (Không bắt buộc) Bạn có thể nhấp vào Tùy chọn bên cạnh file phụ đề để xóa, chia sẻ hoặc tải phụ đề xuống máy tính. Nếu bạn muốn chia sẻ phụ đề, chúng tôi sẽ tạo một liên kết dẫn đến phụ đề của bạn, hết hạn sau 72 giờ.
9. Hoàn tất chỉnh sửa video và hoàn thiện quảng cáo.

Sau khi quảng cáo bắt đầu chạy, phụ đề của bạn sẽ hiển thị với tất cả những người xem video.

Tìm hiểu thêm

• Thêm hình thu nhỏ cho quảng cáo video
• Cách tốt nhất để tạo quảng cáo video trên di động
• Khắc phục sự cố liên quan đến việc tải quảng cáo video lên