Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific FH 40 G
Seite 1 Gebrauchsanweisung DB-033-961017 Dosisleistungsmessgerät FH 40 G nach DIN 6818 Baureihe FH 40 G FH 40 G-10 FH 40 G-L FH 40 G-L10 FH 40 G-LΩ Anzeigegerät FH 40 G-X...
Seite 3 REVISIONSBLATT Rev. Rev. Verantw. Name Rev. Kat. Erläuterung Stand Abt. Seite 21.06.2001 SM-GE Trost kpl. komplette Überarbeitung auf DIN-A5 26.02.2002 SM-GE Trost 73-74 Verhalten bei Alarm und Über- strahlung mit Außensonden präziser 13.12.2002 SM-GE Karl ab 38 .. Anpassung an Software FH40G.exe V 4.01 Trost Externe Sonden ergänzt...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Automatische Speicherung ....56 3 Durchführung der Messungen ....13 5.4.5 Rücksetzen der Dosis ....... 56 Allgemeine Hinweise ......13 5.4.6 Konfiguration des FH 40 G ....57 3.1.1 Betriebsarten ........13 Bis FH 40 G-Version 2.71......... 60 3.1.2 Alarme ..........13 Ab FH 40 G-Version 2.72 ......... 60 3.1.3...
Seite 6 Die α- , β- , γ- Sonde FHZ 732 ..92 sung fallen, finden unter 8.4.1 Die α- , β- , γ- Sonde FHZ 732 GM ... 92 8.4.2 www.thermo.com/WEEERoHS Die α-, β- Sonde FHZ 742....92 8.4.3 Verwendbare Sonden des FH 40 F..94 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 7 Thermo Scientific Strahlung lokalisieren, Kap.2 Strahlung messen, Kap. 3 Messwerte anzeigen, Kap. 3, 4 Messungen mit den Außensonden, Kap. 8 Messwerte speichern Konfiguration ändern, Kap. 5 Steuerung über PC, Kap.5 Bild 1 Wo finde ich was? DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 8: Sicherheitshinweise
Hinweis Das Gerät niemals öffnen! Fehlermeldungen im Display beach- Dosisleistungsmessgerät ten! FH 40 G wird eine Spannung von Fehlfunktionen werden selbsttätig er- ca. 2000 V erzeugt. Empfindliche kannt und im Display angezeigt. Personen könnten einen elektri- Beim Auftreten von Fehlern darf das schen Schock erleiden Gerät nicht mehr verwendet werden.
Seite 9 Thermo Scientific Bild 2 Übersicht Bedienelemente und Geräteanschlüsse DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 10: Leistungsmerkmale
Das Dosisleistungsmessgerät FH 40 G dient zur Messung der Photonen-Äquivalentdosisleistung: Die berechneten und angezeigten Messwerte um- fassen: Dosisleistung, Mittelwert der Dosisleistung, , das FH 40 G-10 zur Messung der Umgebungs- Maximalwert der Dosisleistung und die Gesamtdo- Äquivalentdosisleistung *(10) von Gamma- und sis.
Seite 11: Funktionen
(nicht bauartgeprüft) Die Messwerte selbst werden als Zahlen und in Das FH 40 G-LΩ ist eine Sonderversion des Radi- Form eines Balkens dargestellt. Dadurch wird eine ameter FH 40 G-L mit der Anschlussmöglichkeit für schnelle Einordnung der Zahlenwerte und eine Ein- Ohrhörer oder Alarmrelais.
Seite 12: Erste Schritte
Bereichen der Tastenkontamina- tionsschutz (5) aufgeklebt werden. Bild 3. FH 40 G und Zubehörteile Dosisleistungsmessgerät FH 40 G Das Gerät FH 40 G ist für den Einsatz im Freien Batterien, 2 Stück 1,5-V Mignonzellen geeignet. Mit 2 frischen Mignonzellen 1,5V Alkali- Tragegurt Mangan (2) beträgt die Betriebszeit ca.
Seite 13: Inbetriebnahme
Stirnseite des Detektors kennzeichnen die Lage des Detektors als Bezugspunkt der Messung. Das Die Taste „Beleuchtung“ (2) ermöglicht FH 40 G sollte so ausgerichtet werden, dass die die Beleuchtung des Anzeigefeldes bei Strahlung senkrecht auf die Stirnseite des Gerätes Dunkelheit für ca.
Seite 14: Einsetzen Der Batterien
Gerät selb- ca. 2 Sekunden langer Ton zu hören ist, ständig ab. während auf der Anzeige verschiedene Werte und Symbole zu sehen sind. Das Messgerät ist anschließend betriebsbe- reit. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 15: Einschalten
Lautsprechersymbol ist nun auf der Anzeige akti- Segmente. Während dieser Zeit wird der Pro- viert (siehe Bild 5). gramm- und Datenspeicher getestet. Sie können die Anzeigedauer verlängern, indem Sie die Taste „Ein/Aus“ länger gedrückt halten. DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 16: Erste Messungen
Zeile der Anzeige stark schwankende Messwerte. Befindet sich keine Strahlungsquelle in der Nähe des Gerätes, entsprechen die angezeigten Werte dem natürlichen Nulleffekt. Je nach geografischer Region ist dies in Deutschland ein Wert in der Grö- 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 17: Durchführung Der Messungen
Messaufgaben erfüllt werden. Die Gräteversio- Der Schalldruck des akustischen Alarms nen FH 40 G und FH 40 G-L sind nicht mehr eich- liegt zwischen 80 und 85 dBA in 30cm Ent- fähig und dürfen nur noch bis 2011 nachgeeicht fernung. In lauter Umgebung reicht der werden.
Seite 18 Thermo Scientific Alarmschwellen von Außensonden sind im FH 40 G gespeichert und bleiben beim Wechseln von Son- den erhalten. Alarmschwellen für Dosisleistungssonden [Sv/h] und für Sonden mit Impulsanzeige [ips] wer- den getrennt gespeichert. Ab Firmware Version V 2.72 gibt es getrennte Schwellen für Gamma, Neutronen, Alphakontami-...
Seite 19 Zeile: eingebautes zen Tönen, immer Messwert der Dosis Zählrohr wiederholend blinkend: Symbol Laut- sprecher unterste Zeile: „DOSE“ Dosisleistung, Dauerton oberste Zeile: Messwert der Dosisleis- Kontaminations- tung grenzwert blinkend: Symbol Außensonde Schallgeber unterste Zeile: „EXTERN“ DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 20 Quittieren des Alarms Art des Alarms Wirkung Akustisch Optisch Dosisleistung Alarmton aus blinkend: Symbol Schallgeber Dosis Alarmton aus Grundmodus nach 40 Sekunden: Alarmton ein Alarmmodus nach einigen Sekunden: Alarm- Grundmodus ton aus Fortsetzung des Intervalls 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 21 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Die Alarmschwelle wird angezeigt. Taste „Funktionen“ die Funktion Nach einigen Sekunden schaltet das ALARM aus FH 40 G in den Grundmodus zurück, falls nicht inzwischen die Taste Funktion erneut gedrückt und gehalten wird. DB-033-961017 FH 40 G...
Seite 22 Die Alarmschwelle wird angezeigt. Wählen Sie mit der Taste „Funktionen“ Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt die Funktion SET AL aus. 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück. Schritt 2: Einstellmodus Das FH 40 G schaltet in den Einstellmodus.
Seite 23 Wählen Sie mit der Taste „Funktionen“ die zeigt. Funktion SET DO aus. Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, und der Wert bleibt unverändert. Schritt 2: Einstellmodus Das FH 40 G schaltet in den Einstellmo- Drücken Sie die Taste „Beleuchtung“...
Seite 24: Dosis
Wählen Sie mit der Taste „Funktionen“ die Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt Funktion DOSCLR aus. 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, und der Wert bleibt unverändert. Schritt 2: Rücksetzen Die Dosis wird auf Null gesetzt und das Gerät schaltet wieder in den Grundmodus.
Seite 25: Interner Datenspeicher (History)
Ein Messwert-Datensatz enthält neben dem Zah- nen Sie die alten Werte im Speicher wie lenwert der Messung noch weitere Angaben; z.B. folgt löschen: zu Datum und Uhrzeit der Messung, zu eventuell angeschlossenen Sonden usw. (siehe Abschnitt 5.4.1). DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 26 Sekunden schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, wenn nicht Schritt 2 erfolgt. Schritt 2: Blättern Das FH 40 G blättert um einen Wert zu- rück. Drücken Sie kurz die Taste „Beleuchtung“. Das FH 40 G blättert um mehrere Werte Drücken Sie länger die Taste „Beleuchtung“...
Seite 27: Dosisleistungsmessung
(Dosisleistung) der Zählermessung. zu signalisieren, verfügt das Gerät über eine Trendanzeige in Form von in Richtung des Trends Die Anzeige des Messwertes auf dem FH 40 G er- weisenden Pfeilen (Bild 6). folgt gleichzeitig als Zahlenwert und in analoger Es ist zweckmäßig, den Messwert immer erst dann...
Seite 28: Akustische Dosisleistungsanzeige
Die Beispieleinstellung ist güns- Programm ein Nulleffektabzug für den Chirpermode tig für NaJ Szintillationszähler FHZ 512 bzw aktiviert werden. Ab Firmwareversion V2.63 ist der FHZ 502. Zusammenhang zwischen Chirpfrequenz und Do- sisleistung nicht mehr linear, sondern logarithmisch. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 29 Nulleffektabzug Abnahme der Tonimpulslücke Zunahme der Chirpfrequenz Alarm bei 100.000 Ips kein Nulleffektabzug 1000 10000 Ton alle 20 Sek unterhalb Angezeigte Im pulsrate in Ips des Chirpbereichs (0,05Hz) Diagramm 1 Zusammenhang zwischen Chirpfrequenz und Impulsrate DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 30: Bewertung Der Messwerte
Grundlage der vom Proportionalzählrohr gelieferten 3.2.3.1 Nulleffekt Impulse. Die Anzahl der Impulse über der Zeit (Im- Wenn sich kein Strahler in der Nähe des FH 40 G pulsrate) unterliegt statistischen Schwankungen, befindet, zeigt es den sogenannten Nulleffekt an. die um so größer sind, je kleiner die Impulsrate ist.
Seite 31: Schwankung Der Messwerte
3.2.3.4 Richtungsabhängigkeit Um genaue Messergebnisse zu erhalten, muss die Einstrahlung senkrecht auf die quadratische Mar- kierung an der Stirnseite des FH 40 G auftreffen. Aber auch bei einer seitlichen Einstrahlung bis zu einem Winkel von 75° zur Gerätelängsachse kön- nen gute Messwerte erzielt werden (siehe Dia- gramm 3a und 3b im Abschnitt –...
Seite 32: Manuelles Speichern
In der unteren Zeile des Anzeigefeldes er- scheint die Meldung OVERFL Der Speicher ist voll, es kann kein Mess- wert mehr gespeichert werden, bevor der Speicher nicht gelöscht wird. Oder die automatische zyklische Zähler- messung ist aktiv. (vgl. 3.2.5) 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 33: Automatische Speicherung
Die Funktion MEMCLR wird angezeigt. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Nach einigen Sekunden schaltet das Taste „Funktionen“ die Funktion MEMCLR FH 40 G in den Grundmodus zurück, wenn aus. nicht Schritt 2 erfolgt Schritt 2: Löschen Der Speicher wird gelöscht. Das FH 40 G schaltet in den Grundmodus.
Seite 34: Zählermessung
Die Messzeit und die Anzahl der Impulse kann ent- weder von Hand über die Tasten des Gerätes oder über die PC-Software eingestellt werden (siehe Ab- schnitt – Konfiguration des FH 40 G) Wegen der statistischen Schwankung der Mess- werte ist zu beachten, dass insbesondere bei klei- nen Zählraten die Messzeit bzw.
Seite 35: Einstellen Messzeit Und Impulszahl
Die aktuell eingestellte Impulszahl wird an- gezeigt. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste „Funktionen“ die Funktion PRCNT aus. Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, und der Wert bleibt unverändert. DB-033-961017 FH 40 G...
Seite 36 Einstellen der Messzeit und der Impulszahl Impulszahl Handlung Ergebnis Schritt 2: Einstellmodus Das FH 40 G schaltet in den Einstellmo- dus. Drücken Sie die Taste „Beleuchtung“ oder die Taste „Tongeber“. Schritt 3: Einstellen der Werte Die Impulszahl wird erhöht oder herabge- setzt.
Seite 37: Durchführung Der Zählermessung
START. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Taste „Funktionen“ die Funktion START aus. Schritt 2, schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück. Schritt 2: Beginn Das Gerät beginnt mit der Zählermessung. Es wird in der oberen Zeile des Anzeige- Drücken Sie die Taste „Beleuchtung“...
Seite 38 Taste „Tongeber“. START. Drücken Sie die Taste „Beleuchtung“ oder die Die Zählermessung wird erneut gestartet. Taste „Tongeber“ erneut. mit Verlassen des Modus „Zählermessung“ Drücken Sie die Taste „Funktionen“. Das Gerät schaltet in den Grundmodus zu- rück. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 39: Weitere Funktionen
(über die Computersoftware aktivierbar), 3.4.1 Mittelwert der Dosisleistung wird der Mittelwert beim Ausschalten des Das FH 40 G bildet laufend den Mittelwert der Do- Gerätes nicht zurückgesetzt. sisleistung. Die Berechnung des Mittelwertes be- Sie können den Mittelwert wie folgt anzeigen und ginnt, wenn das Gerät eingeschaltet wird bzw.
Seite 40: Maximalwert Der Dosisleistung
Wählen Sie mit der Taste „Funktionen“ die Funktion MAXCLR aus. Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, und der Wert bleibt unverändert. Schritt 2: Rücksetzen Der Maximalwert wird auf Null gesetzt und das Gerät schaltet wieder in den Grundmodus.
Seite 41: Übersicht Der Funktionen
Speichern von Messwerten in den internen Datenspeicher CAL672 Start Kalibrierung der NBR-Sonde (nur bei der NBR-Sonde verfügbar) SET AB Setzen der α- und β-Schwelle (nur bei der Alpha-/Betasonde verfügbar) SEND Zyklus für selbsttätige Datenausgabe z.B. für Funk-Datenübertragung DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 42 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 13 Durchführung der Zählermessung Funktion Beschreibung INTERN Anzeige des FH 40 G-Messwertes bei angeschlossener ext. Sonde DOSE TOT Anzeige der Gesamtdosis (siehe Bild 7) DOSE NTR Anzeige Neutronendosis (siehe Bild 8) NETTO Setzen/Rücksetzen eines Nulleffektabzuges für Kontaminationssonden...
Seite 43: Software Fh40G.exe
Schnittstellenkabels den Anschluss an ändert und gespeichert werden. einen PC ermöglicht . Mit der (nicht bauartgeprüft) Das FH 40 G kann nun so konfiguriert werden, Bedien- und Anzeigesoftware FH40G.EXE (nicht dass beim Anschluss einer externen FHZ 742- können über diesen Anschluss Mess- bauartgeprüft)
Seite 44: Installation Des Programms Fh40G.exe
Darstellung einen Rahmen. Beispiel: Abbrechen Einträge in Textfelder erscheinen in Kursiv- schrift. Beispiel: a:\setup Die Namen der Fenster oder Felder werden in Anführungszeichen gesetzt. Beispiel: Fenster „FH 40 G Setup“ Bild 9 Installation, Fenster „Ausführen“ 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 45 Wählen Sie bitte per Mausklick aus, ob Sie bei der Installation des Programms in Englisch oder Deutsch unterstützt werden möchten, und bestäti- gen Sie Ihre Auswahl mit OK . Bild 11 Installation, Fenster „Willkommen“ Bild 10 Neues Programmgruppenfenster FH 40 G DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 46 Betätigen der Schaltfläche Wei- Überschreiben der Voreinstellung selbst festlegen ter die Voreinstellung übernehmen. oder die Voreinstellung durch Betätigen der Schalt- fläche Weiter übernehmen. Bild 12 Installation, Fenster „Zielpfad wählen“ Bild 13 Installation, Fenster „Programm-Managergruppe wählen“ 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 47 Weiter ). Bild 15 Installation, Fenster „Datei wird installiert“ Bild 14 Installation, Fenster „Installation beginnen“ Wurden alle Dateien erfolgreich installiert, erscheint auf dem Bildschirm für einige Zeit (abhängig von der Prozessorgeschwindigkeit) die Meldung: Updating System Configuration DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 48: Anschluss An Einen Pc
Sie die Installation. FH40G.exe ist nun be- PC’s wird das Adapterkabel 42540/29 verwendet. triebsbereit. Beide Anschlüsse des Adapterkabels sind sowohl am PC als auch am FH 40 G mittels der vorhande- nen Schrauben ohne großen Kraftaufwand zu be- festigen. Für den Anschluss an eine USB-Schnittstelle wird das Adapterkabel 42540/26 verwendet.
Seite 49: Erster Programmaufruf
Klicken Sie auf „Finish“ um das Setup- Programm beenden. Falls USB- Schließen Sie das FH 40 G an eine COM- Infrarotadapter während der Installation gesteckt oder USB-Schnittstelle an und schalten sie war, entfernen Sie den Adapter. Anschließend ste- es ein! cken Sie den USB-Infrarotadapter an eine freie Starten Sie FH40G.exe indem Sie die Windows-...
Seite 50 Bestätigen Sie diese mit OK . Im nun angezeigten Bild 17 Start-Bildschirm großen Fenster „FH 40 G“ können Sie das Pro- gramm durch Klicken mit der linken Maustaste auf Das Programm sucht an den Schnittstellen COM1 Datei / Beenden... wieder verlassen. Schließen sie bis COM4 nach einem angeschlossenen FH 40 G.
Seite 51: Bedien- Und Anzeigesoftware
Gerät eingeschaltet ist und sich in der Be- triebsart Dosisleistungsmessung befindet, 5.4 Bedien- und Anzeigesoftware die richtige serielle Schnittstelle COM1 … Verbinden Sie das Messgerät FH 40 G mit dem COM4 ausgewählt ist, (nur Softwareversi- Computer und schalten Sie das Gerät ein. on < V3.08)
Seite 52 Das Feld „Ident. Text“ enthält eine vom Benutzer In dem aktuellen Fenster mit der Bezeichnung zur Unterscheidung mehrerer Geräte festlegbare „FH 40 G“ wird in dem Anzeigefeld „Wert“ die aktu- Gerätebezeichnung (Identifikationstext). elle Dosisleistung, die das Gerät gerade misst, an- gezeigt.
Seite 53: Anlegen Einer Messdatei
Abtastintervall gespeichert. Dass eine Messda- • Interner und Externer Wert tei geöffnet ist, sehen Sie daran, dass in der oberen rechten Ecke des Fensters „FH 40 G“ der Name Mit OK übernehmen Sie die Auswahl. und die Pfadangabe der Messdatei angegeben sind.
Seite 54 Weiterverarbeitung der Daten eingelesen werden. Beim Öffnen der Datei mit Microsoft Excel ist Öff- nen, alle Dateien, mit Trennzeichen TAB ein- zugeben. Bei Ländereinstellung deutsch sind die in Zahlenwerten als Trennzeichen verwendeten Punk- te durch Komma zu ersetzen. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 55 Thermo Scientific Bis zur Programmversion 4.00 ist die Messdatei wie folgt aufgebaut: FH 40 G: Messdatei: C:\FH40G\TEST.LOG Ident. Text: TR0199 Seriennum.: 11109 0 Start jj.mm.tt hh:mm:ss Wert Status 99.04.14 14:33:25 0.5697E-1 99.04.14 14:33:30 0.5577E-1 Die Messdatei enthält in der ersten Zeile die Gerä-...
Seite 56: In Den Spalten Unter Den Feldbezeichnungen
Anzeigebereich überschritten Die Spalte „Wert Int.“ enthält den Zahlenwert der Dosisleistungs- Messung im FH 40 G. Die Spalte „Dim“ neben alarm „Wert Int.“ gibt die Einheit der Messdaten für die Spalte „Wert Int.“ an. Durch Addition obiger Zahlen können Kombinatio- Die Spalte „Wert Ext“...
Seite 57: Fh 40 G Messdatenspeicher (History)
Dim. int. wertes der internen Sonde. Messwert der externen Sonde Sie können die im Gerät gespeicherten Daten abru- ext. Wert fen, indem Sie im Fenster „FH 40 G“ über das Me- Physikalische Dimension des Mess- Dim. ext. wertes externen Sonde nü...
Seite 58 Außensonde, Proportionalzählrohr Außensonde mit Hoch-/Nieder- Das Anzeigefeld „Seriennum.“ enthält die Se- Dosisumschaltung (FHZ 612) riennummer des FH 40 G und der Außensonde. Szintillationsdetektoren, FHZ 5xx Unter dem Anzeigefeld „Seriennum.“ befindet αβγ-Außensonden FHZ 732/-742 sich eine freie Fläche. Hier erscheint der Hin- Neutronendetektoren FHT 752 weis “Alarmstatus überprüfen“, wenn in der...
Seite 59 Thermo Scientific Bild 22 Fenster „History anzeigen“ DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 60: Löschen Der History
Thermo Scientific Sie schalten die automatische Datenspeicherung 5.4.3 Löschen der History ein, indem Sie im Fenster „History“ das Feld „Auto. Der Datenspeicher des FH 40 G kann sowohl über History Ein“ aktivieren und in dem Feld „Intervall“ Tastenfunktion MEMCLR auch die Messzeit für die Zählermessung eintragen.
Seite 61: Konfiguration Des Fh 40 G
Fenster können Sie: die bestehende aktuelle Gerätekonfiguration abfragen, die Einstellungen des Gerätes verändern und verschiedene Gerätekonfigurationen speichern. Um die bestehende Gerätekonfiguration abzufra- gen, klicken Schaltfläche Von FH 40 G lesen . In den einzelnen Feldern DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 62 Auf der Registerkarte „FH 40G“ befinden sich alle gen. Die Angaben entsprechen der Systemzeit des FH 40G betreffende Einstellungen mit Ausnahme Computers. der Menüfunktionen Mit Betätigung der Schaltfläche Jetzt synchronisie- ren wird die PC-Uhrzeit sofort an das FH 40 G ge- sendet. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 63 400 nicht unterschreiten, da die Messwerte viert (vgl. 3.2.2). ansonsten zu stark schwanken. Bei Gerä- Ab Version 4.20.0 kann bei FH 40 G mit Firmware > ten mit PTB-Zulassung erfolgt das Messen- 3.20 die Nanosievertanzeige deaktiviert werden. de grundsätzlich erst nach Erreichen von Die Anzeigeeinheit ist dann von Nulleffekt bis 400 Impulsen.
Seite 64: Bis Fh 40 G-Version 2.71
Thermo Scientific Soll nach Ablauf der Zählermessung der Messwert Bis FH 40 G-Version 2.71 automatisch abgespeichert werden, so kann diese Für Außensonden (siehe Abschnitt 8 – Externe Funktion im selben Konfigurationsfeld durch Ankli- Sonden) existieren zwei verschiedene Alarm- cken des Feldes „Automatisches Speichern bei schwellen: Messende“...
Seite 65 Achtung: Bei kalibrierten Kontaminationssonden befindet sich die Einheit und der Kalibrierfaktor Die Registerkarte Funktionen in der Sonde. Im FH 40 G steht nur der Zahlen- Auf der Registerkarte „Funktionen“ befindet sich die wert der Alarmschwelle. Einstellungen der Menüfunktionen für das FH 40G Wurde eine NBR-Sonde am FH 40G angeschlos- sen, so wird bei aktiviertem Feld „Piepser bei NBR-...
Seite 66 Betätigen der Schaltfläche diese Bestätigung mit OK oder Betätigung der Schaltflä- wieder entfernt werden. che An FH 40 G senden im Fenster „Konfigurati- on“ aktiviert. Wird im Feld „Aktive Funktionen“ eine andere Rei- henfolge gewünscht, so kann durch Anwählen der Sie beenden das Programm, indem Sie im Fenster zu verschiebenden Funktionen und Betätigen der...
Seite 67: Pflege Und Wartung
Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus. 6.1 Gebrauch und Reinigung Da das FH 40 G ein robustes und wasserdichtes Gehäuse hat, ist das Gerät pflegeleicht. Bitte be- Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht mit achten Sie dennoch folgende Hinweise: Wasser oder speziellem Kunststoffreiniger angefeuchteten Tuch oder Lederlappen.
Seite 68: Fehlermeldungen
In- tervalls keinen Impuls: Außensonde de- fekt! Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selber zu reparieren, da bei ei- genmächtigen Eingriffen in das Gerät der Gewährleistungsanspruch sowie ggf. eine Eichung ihre Gültigkeit verlieren. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 69: Umweltaspekte
PTB bauartgeprüft und zuge- der Sicherheit erwarten zu können, ist die Eichung lassen sein. Sie wird dann zusammen mit dem Do- des FH 40 G in Abständen von zwei Jahren (Eich- simeter geeicht. gültigkeitsdauer) zu wiederholen.
Seite 70: Kontrollmessungen
Thermo Scientific denen sich die Kontrollanzeige nach der Eichung Legen Sie das FH 40 G in die Strahlerhalterung ändern darf, ohne dass die Verkehrsfehlergrenzen und schieben Sie das Gerät bis zum Anschlag überschritten werden bzw. die Eichung erlischt. an den Strahler heran.
Seite 71 Es ist: M (0) = kz * M’ Der Bezugspunkt t = 0 ist der Zeitpunkt der Ei- chung, bei dem die Kontrollanzeige M ermittelt wurde. Die Werte k sind der folgenden Tabelle zu ent- nehmen: DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Z.-Nr.42 540/1050 Z.-Nr.42 540/1050 Material Aluminium Aluminium Gewicht (ohne Prüfstrahler) ca. 160 g ca. 160 g Kontrollanzeige 20 bis 100 µSv/h 20 bis 100 µSv/h Korrektur der Kontrollanzeige aufgrund des (siehe Tabelle) (siehe Tabelle) Aktivitätsabfalls DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 74: Technische Daten
7 Technische Daten ne Garantieverpflichtung. Nur Werte mit Toleranzen oder Grenzwerte von der Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt sind garantierte Daten. bauartgeprüft Tabelle 16 Technische Daten FH 40 G FH 40 G-L FH 40 G-10 FH 40 G-L10 FH 40 G-LΩ Umgebungs-Äquivalent- Photonen-Äquivalentdosisleistung Messgröße...
Seite 75 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 16 Technische Daten FH 40 G FH 40 G-L FH 40 G-LΩ FH 40 G-10 FH 40 G-L10 Umgebungstemperatur -30 °C bis +55 °C Temperatur- < 20 % nach DIN 6818 abhängigkeit ± 5 % ± 5 % ±...
Seite 76 Thermo Scientific Fortsetzung Tabelle 16 Technische Daten FH 40 G-10 FH 40 G FH 40 G-L FH 40 G-LΩ FH 40 G-L10 Dosis- 100 nSv bis 100 nSv bis 500 nSv bis 100 nSv 500 nSv bis Messbereich 1 Sv...
Seite 77 ⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅⋅.H*(10) FH 40 G 10 / FH40 G-L10 1000 10000 E(keV) Diagramm 2 relatives Ansprechvermögen abhängig von der Photonenenergie bezogen auf (für FH 40 G, FH 40 G-L, FH 40 G-L10 und FH 40 G-10 PTB bauartgeprüft) DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 78 Thermo Scientific 48 keV 65 keV 83 keV 100 keV 90 [°] Diagramm 3a Richtungsabhängigkeit des Ansprechvermögens für verschiedene Photonenenergien bezogen auf Haupteinfallrichtung 0 Grad 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 79 Thermo Scientific 118 keV 161 keV 205 keV 248 keV 1332 keV [°] Diagramm 3b Richtungsabhängigkeit des Ansprechvermögens für verschiedene Photonenenergien bezogen auf Haupteinfallrichtung 0 Grad DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 80 Thermo Scientific Bild 28 Lage des Detektors D im FH 40 G 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 81 0 – 30.000 60.000 0 – 100.000 100.000 0 – 300.000 0 – 1.000.000 Tabelle 18 Messzeiten Messzeit im Zählermodus 1 – 64.000 s Messzeit der automatischen History 1 – 60.000 s Mittelwertbildung mit Funktion MEAN DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 82 Thermo Scientific 1000 uSv/h Diagramm 4 Zeitkonstante bei konstanter Dosisleistung, eingebautes Zählrohr 1000 1/s Diagramm 5 Zeitkonstante bei konstanter Zählrate, abhängig von der Zählrate, eingebautes Zählrohr und Außensonden 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 83 Thermo Scientific FH 40 G PTB-Limit 0,01 1000 10000 uSv/h Diagramm 6a Relative Standardabweichung der Messwerte abhängig von der Dosisleistung 1000 Sigma 2,5% Sigma 5% Sigma 14% uSv/h Diagramm 6b Häufigkeitsverteilung von 1000 Messwertablesungen bei Dosisleistungen von μ μ μ...
Seite 84: Externe Sonden
Außensonde beginnt die Messwertanzeige zu blin- schlussbuchse durch ein Kabel mit dem FH 40 G ken. verbunden. Externe Sonden dürfen am FH 40 G nur mit dem Für Außensonden (außer Neutronensonden) erfolgt entsprechenden Anschlusskabel (vgl. Technische keine Dosismessung. Spezifikation ZT-002) betrieben werden.
Seite 85 Anstecken oder Einschalten werden die Kalibrier- Ist eine externe Sonde angeschlossen, so wird der werte der externen Sonde gelesen und die Mess- im FH 40 G eingebaute Detektor nicht mehr auf wertanzeige entsprechend umgeschaltet. Überstrahlung überwacht. Für die externen Sonden, welche nicht in Sv/h ka- libriert sind, sondern ausschließlich die gemesse-...
Seite 86 FHZ 672-10 FHZ 502 FHT 752 E 2" NaI 3He-ZR FHZ 302 FHZ 503 FHT 752 EH MD-UW 3" NaI BF3 -ZR FHZ 312 HD-UW Bild 29 Übersicht der externen Sonden für das FH 40 G 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 87: Gamma Dosisleistungssonden
Anzeigebereich. Er reicht von 10 nSv/h bis 10 Sv/h. Bei Dosisleistungen über 8 mSv/h schaltet das Anzeigegerät automatisch auf den Hochdosis- leistungsdetektor um. Die Sonde ist für den Einsatz mit Teleskopverlän- gerung oder Teleskop FH 40 TG geeignet. DB-033-961017 FH 40 G 03.07.2007...
Seite 88: Neutronensonden Fht 752 U. Fht 752H
8.2 Neutronensonden FHT 752 u. FHT 752H Neutronenstrahlung kann mit dem Neutronendetek- tor FHT 752 (Biorem) gemessen werden. Wird der Neutronendetektor FHT 752 an das FH 40 G ange- schlossen, so wird auf dem Display zusätzlich das Symbol „n“ für Neutronenstrahlung eingeblendet.
Seite 89 Abmessungen Ø 45 Ø 45 Ø 35 Ø 35 Ø 110 Länge Masse 1,35 1,35 0,25 0,185 Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1.5V AA unterstützt ab Softwareversion 1.18 1.18 2.42 1.18 empfohlene Softwareversion 1.18 1.18 2.43 2.42...
Seite 90 Sondentyp -Neutronendetektor He-Neutronendetektor mit Moderator mit Moderator Überstrahlungsfestigkeit Abmessungen Ø 208 Ø 208 Länge Masse 11,5 11,5 Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1.5V AA unterstützt ab Softwareversion empfohlene Softwareversion ab 2.44 2.44 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 91: Spürsonden
40 nSv/h wird künstliche Strahlung erkannt. rohr und haben die höhere Empfindlichkeit, reagie- ren aber auch wesentlich stärker auf hohe Gam- Das Symbol „γ“ im FH 40 G Display und das Laut- madosisleistungen als die BF Zählrohre. sprechersymbol beginnt zu blinken. Zusätzlich er- Die –S Sonden sind sehr kompakt und haben einen...
Seite 92 Szintillationssonde Szintillationssonde Überstrahlungsfestigkeit bis 100fach bis 10fach ∅ 110 ∅ 48 Abmessungen Länge Masse 4,15 Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1.5V AA unterstützt ab Software- version 1.18 empfohlene Softwareversion ab 2.42 2.31 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 93 10fach bis 10fach bis 10fach ∅ 66 ∅ 90 ∅ 80 ∅ 110 Abmessungen Länge Masse Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1.5V AA unterstützt ab Software- 1.18 1.18 1.18 version empfohlene 2.31 2.31 2.31 Softwareversion ab...
Seite 94: Kontaminationssonden
Geräts, Anstecken einer Kontaminationssonde Strahlung sicher erfasst werden kann. oder mit der Funktion MEANCL gestartet werden. Ab Version V 2.72 unterstützt das FH 40 G die Ka- Mit der Funktion NETTO kann der mit MEAN gebil- librierung von Kontaminationssonden in Bq oder...
Seite 95 Wählen Sie mit der Taste „Funktionen“ die Funktion NETTO aus. Erfolgt nicht innerhalb einiger Sekunden Schritt 2, so schaltet das FH 40 G in den Grundmodus zurück, und der Wert bleibt unverändert. Schritt 2: Setzen Der aktuelle MEAN-Wert wurde als Nulleffekt übernommen und wird fortan von den Messwer-...
Seite 96: Die Α- , Β- , Γ- Sonde Fhz 732
Durch die große Messfläche und durch die Mög- lichkeit α- und β- Strahlung zu unterscheiden, eig- net sich die α-, β- Sonde FHZ 742 vorzüglich zur Kontaminationskontrolle von Oberflächen. Mit der Funktion SET AB kann zwischen α- und α/β/γ-Anzeige gewechselt werden. 03.07.2007 FH 40 G DB-033-961017...
Seite 97 Fenster Ø44 mm 100 cm Abmessungen Ø 68 ×30 Ø 68 ×30 Länge Masse 0,320 0,320 0,680 Betriebsdauer am FH 40 G mit Batteriesatz LR6 1.5V AA unterstützt ab Softwareversion empfohlene Softwareversion ab 2.36 2.36 Unabhängige Warn- schwellen Softwareversion ab 2.72...
Seite 98: Verwendbare Sonden Des Fh 40 F
Thermo Scientific können über ein spezielles Adapterkabel (Bestell- 8.5 Verwendbare Sonden des FH 40 F nummer: 42540/40) an das FH 40 G angeschlos- Die früher erhältlichen externen Sonden sen werden. FHZ 310, FHZ 131, FHZ 130, FHZ 120 für Ohne den Adapter werden diese Sonden nicht er- das FH 40 F kannt.
Messgeräte Thermo Scientific Orion Star A200 Benutzerhandbuch Tragbare messgeräte für elektrochemische analysen (92 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Orion Star A210 Benutzerhandbuch Tischmessgeräte für elektrochemische analysen (117 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Control 330 Betriebsanleitung Leitfähigkeitsmessgerät (17 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Orion Star series Bedienungsanleitung (299 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific COND 6 plus Bedienungsanleitung (4 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific HAAKE C Handbuch Kugelfallviskosimeter (31 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific RadEye G-10 Gebrauchsanweisung Radiameter (73 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific RadEye G-10 DW Gebrauchsanweisung (45 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific HAAKE Viscotester iQ Betriebsanleitung (88 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific NanoDrop One Bedienungsanleitung Micro-uv/vis-spektralphotometer (342 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Nicolet iS10 Bedienungsanleitung (46 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific HAAKE Viscotester iQ Betriebsanleitung (32 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Orion Kurzanleitung Ph/ise dual channel meter (2 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Orion Star series Bedienungsanleitung (368 Seiten) 
Messgeräte Thermo Scientific Orion 2-Star Kurzanleitung Ph-tischmessgerät (2 Seiten)