'Thịt Mỡ Dưa Hành Câu đối đỏ' Trong Tiếng Anh Là Gì?

Trang chủ » Thịt Mỡ Dưa Hành Câu đối đỏ Tiếng Anh » 'Thịt Mỡ Dưa Hành Câu đối đỏ' Trong Tiếng Anh Là Gì?

Có thể bạn quan tâm

Chủ Nhật, 10 tháng 2, 2019

‘Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ’ trong tiếng Anh là gì?

Người Việt từ xưa đến nay để trang hoàng nhà cửa và thưởng xuân vẫn giữ phong tục trẹo “câu đối đỏ” ngày Tết. Những câu đối này được viết bằng chữ Nho (màu đen hay vàng) trên những tấm giấy đỏ hay hồng đào nên thường được gọi chung là câu đối đỏ. Người xưa đặt ra thể loại văn đối rất độc đáo, ít chữ nhưng hàm chứa nhiều ý nghĩa. Gọi là câu đối đỏ vì theo quan niệm dân gian, màu đỏ là biểu tượng của sự sống mãnh liệt, của sự may mắn. Nó vừa nổi bật vừa hài hòa với màu xanh của bánh chưng, màu vàng của hoa mai, làm tươi sáng không khí Tết, tạo cảm giác ấm áp. Trong dân gian, mỗi dịp xuân về, người ta thường truyền tụng câu:
Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ. Cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh. Fat meat, pickled onions, red parallel sentences. New Year pole, strings of firecrackers, green banh Chung.
Ảnh: monngonmoingay.com
Dù chỉ gồm có 2 câu song thất với 14 chữ, 6 danh từ mà đã gói gọn và phản ánh được rất nhiều phương diện, rất nhiều nét đẹp của cái Tết cổ truyền Việt Nam. Trước hết nó cho ta biết những món ăn rất đặc trưng của người Việt trong dịp Tết, ấy là ba món thịt, dưa hành, bánh chưng xanh. Tết cố truyền của người Việt còn có câu đối đỏ, cây nêu, tràng pháo. Người xưa Trung Hoa và cha ông chúng ta tin vào quỷ thần: thần thì ban phúc còn quỷ thì làm hại. Màu đỏ và âm thanh của tiếng pháo cũng nhằm mục đích để xua đuổi tà ma. Chúng ta cùng tham khảo thêm câu đối tiếng Anh dưới đây:
Ảnh: http://2019.vaultradio.co/
Eat well sleep well have fun day by day Study hard word hard make money more and more Ăn khỏe, ngủ khỏe, vui tươi ngày này sang ngày khác. Học giỏi, siêng năng, tiền bạc nhiều rồi lại nhiều thêm.
Thiện Nhân Theo dõi kênh YouTube ĐKN: https://goo.gl/2GhYTZ Tải ứng dụng DKN.TV: http://onelink.to/dknapp - tháng 2 10, 2019 Nhãn: Bai st từ mạng

1 nhận xét:

  1. Lắp đặt loa nhà xưởnglúc 16:19 8 tháng 8, 2021

    Thấy bánh trưng là thấy xuân rồi

    Trả lờiXóaTrả lời
      Trả lời
Thêm nhận xétTải thêm... Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)

MỪNG XUÂN BÍNH NGỌ 2026 - Thơ Hồ Nguyễn Và Thơ Họa

MỪNG XUÂN BÍNH NGỌ 2026 Chúc năm Bính Ngọ hết còn phiền, Vạn sự yên bình tợ kiếp tiên. Hạnh phúc nghĩa nhân bền hiệp ý, Tình chồng nghĩa vợ ...

  • Biếm Họa :Báo Tuổi Trẻ Cười  
  • CON MỂN VÀ ĐIỀM BÁO KHÔNG MAY MẮN               CON MỂN VÀ ĐIỀM BÁO KHÔNG MAY MẮN          Con thú rừng có tên “ Mển ” hay“ Mang” , còn gọi là hoẵng , kỉ , là mộ...
  • Tạp Ghi và Phiếm Luận : NHỮNG TỪ NGỮ LÝ THÚ BẤT NGỜ (5)                                                                                                                            TỨ TH ỜI B ÁT TI...

Tìm kiếm Blog này

Các tab — chuyển tiện ích xuống dưới tiêu đề

Liên Lạc: [email protected]

Hoa Pham Xem hồ sơ hoàn chỉnh của tôi

Lưu trữ Blog

  • ▼  2019 (1197)
    • ▼  tháng 2 (86)
      • Thơ Xướng Họa : HOA DẠI (Như Thị, Cao Mỵ Nhân,Như ...
      • CHUÔNG GIÓ - Chuyện Ngắn của Trần thị NgH (TC.Da ...
      • Vợ mang cơm đến cho chồng làm bảo vệ trong đêm ở S...
      • Thơ Xướng Họa : HỌA MI TRONG LỒNG (Hửu Thanh,Hồ Ng...
      • Chuyện Thật Ngắn
      • Radio FM 974 – Melbourne :Venezuela: Leopoldo Lopé...
      • Bác sĩ Nhật hướng dẫn cách "tắm sạch" huyết quản, ...
      • HỌP MẶT NÔNG LÂM SÚC TÂY NINH LẦN THỨ 20
      • Thơ Xướng Họa : ĐỪNG BỎ QUÊ HƯƠNG (Kim Quang,Mai...
      • Nguyễn Ngọc Tư - Xe miền Tây
      • Kiến trúc độc đáo của dinh thự vua Mèo
      • Họp Thường niên TH,Tây Ninh lần thứ 13 ngày 24/2/...
      • MẮT LỆ NHÒE CAY, NĂM MẬU TUẤT TRÔI QUA Thơ vkp p...
      • Tết Nguyên tiêu
      • Thành Ngữ Điển Tích 20 THIÊN TẢI NHẤT THÌ:
      • Người già Trung Quốc di cư: Thì ra nước ngoài là n...
      • Những bóng ma Hàn Quốc ở Việt Nam
      • Thơ Xướng Họa :HỎI VAY NỢ TÌNH (Trần Đông Thành,Hồ...
      • Thơ Xướng Họa : CÔ GÁI QUÊ : Trần Đông Thành,Hồ Ng...
      • ĐÔI GIÀY DA HOẲNG - Chuyện Ngắn của Nguyễn Ngọc Hoa
      • CÓ NHỮNG THỨ - Thơ Thu Hà
      • HAI BÀI THƠ XUÂN của ÔNG VUA ...
      • Chú ý 6 nguyên nhân thường gây chảy máu chân răng,...
      • CUNG ĐƯỜNG CÀ NÁ - NINH THUẬN (Hồ Nguyễn ST )
      • Thơ : TIẾNG YÊU (Cao Mỵ Nhân,Đỗ Chiêu Đức,Trầm Vân
      • Năm thành phố đáng sống nhất thế giới 2018
      • Thiệp Mời Họp Mặt Tây Ninh Đồng Hương Hôi Hoa Kỳ (...
      • Radio FM 974 – Melbourne :Syria: Cuộc Săn Đuổi Bag...
      • Nhiều di vật trong mộ cổ của giới quý tộc ở Peru (...
      • Bàn về Thiện & Ác - Đặng Ngữ
      • VƯỜN THƠ XƯỚNG HỌA - Hồ Nguyễn,Trần Đông Thành , T...
      • Mừng ngày họp mặt Cựu Học Sinh TH.Công Lập Tây Nin...
      • Thông báo Của Ban tổ chức Cựu Học Sinh .Trung Học...
      • HÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH 19 ::BỒNG LAI TIÊN CẢNH - Đỗ Ch...
      • Đầu Năm Chúc Một Chữ AN - Như Nhiên Thích Tá...
      • Thơ Mời Họa : TÌNH THƠ XUÂN (Trầm Vân,Mai Xuân Tha...
      • CÂU CHUYỆN VỀ MỘT NGƯỜI CHÔN PHÍCH (*) TRUNG QUỐC ...
      • Sơ lược lịch sử phát triển Hàng không mẫu hạm nguy...
      • CHIỀU XƯA - Thơ Kim Oanh Huỳnh (
      • « Ăn uống đúng cách » vừa thoát bệnh, vừa cứu Trái...
      • AO BÀ OM (Trà Vinh )
      • Thơ Nhật Hồng Nguyễn Thanh Vân: TẾT LƯU VONG,THƯƠN...
      • Cách chữa chứng mất ngủ đơn giản hơn chúng ta tưởn...
      • 11 lợi ích tuyệt vời của việc uống trà (Từ TTVN )
      • CHỈ VÀI PHÚT GIÂY THƯƠNG NHỚ -vkp phượng ngày nay,...
      • Huyền bí “cấm địa chết chóc” một đi không trở về ở...
      • MƯA XUÂN - Thơ Thu Hà
      • Hội Ngộ Liên Trường Tây Ninh 6 (Mỷ )
      • Thơ Xướng Họa : TẾT VỚI NGƯỜI GIÀ (Hoàng Đằng,Mai ...
      • Người phụ nữ gốc Việt chế tạo thiết bị giúp lái xe...
      • LIỄN...KHỐNG - Đỗ Chiêu Đức
      • Nước sinh ra từ đâu? (XL News)
      • Thơ Xướng Họa :VƯƠNG VẤN XUÂN ĐỜi (Nhật Hồng Nguyễ...
      • Lời sấm truyền trùng với dự đoán của khoa học: Thả...
      • Tháng Chạp Về Quê Ngoại- Thơ Thuyên Huy
      • NƯỚC NON VẠN DẬM - Thơ Nguyễn Ước
      • ‘Thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ’ trong tiếng Anh là gì?
      • Nhánh Mai Ngày Mùng Một Tết - Thơ Xướng Họa (Mai T...
      • Xa lộ Pamir, cung đường hoang sơ và hào hùng nhất ...
      • Radio FM 974 – Melbourne :Trung Cộng: Tôi Sẽ Về Xi...
      • Tiểu Hổ Gian Truân - Hoàng Chinh
      • TÂM TƯỞNG HOA ĐÀO - Tùy bút của Trần Ngọc Kha
      • KÝ ỨC VỀ TRƯỜNG LÊ VĂN TRUNG 1961-1962- Đặng Quang...
      • Xuân Theo Người Về Rồi Đi - Thơ Thuyên Huy
      • Phong tục đón Tết Nguyên Đán bên trong Tử Cấm Thàn...
      • 30 cách đón năm mới kỳ lạ của người dân thế giới
      • Thơ Chúc Tết (Mai Xuân Thanh,Đỗ Chiêu Đức,Trầm Vâ...
      • Dự án 400 triệu USD sản xuất khí nén chai từ hồ ‘s...
      • LIỄN DÁN CÁC BÀN THỜ - Đỗ Chiêu Đức
      • Tranh Đông Hồ ‘đàn lợn âm dương’ ẩn chứa thông điệ...
      • Ý nghĩa cây nêu ngày Tết trong phong tục tín ngưỡn...
      • Họa Thơ Nguyễn Khuyến : KHAI BÚT - Hồ Nguyễn,Đặng ...
      • Mừ ng Sinh Nhật Thầy Trần văn Rạng (5/2/2019-Mùng...
      • Thơ Xướng Họa: CHÚC XUÂN (Lê Đăng Mành,Cao Mỵ Nhân...
      • HOÀI NIỆM TẾT - Tùy bút của Trần Ngọc Kha
      • Chúc Mừng Năm Kỷ Hợi 2019
      • LẶNG THẦM - Hoàng Long (Từ Văn Việt )
      • Radio FM 974 – Melbourne :Miến Điện: Quân Võ Trang...
      • Nhiệt độ lạnh bao nhiêu thì có thể gây chết người?
      • THÀNH NGỮ ĐIỂN TÍCH 18 : ĐÀO NGUYÊN, THIÊN THAI - ...
      • Dù xấu hay tốt ổng cũng là cha của mình
      • 10 THÓI QUEN KHIẾN MAU CHẾT** 10 THÓI QU...
      • Thơ Xướng Họa : LỠ TẾT ( Cao My Nhân,Phó Quân Bình...
      • Hứng chịu mức nhiệt bằng 150 triệu quả bom nguyên ...
      • HOA XUÂN CHỜ NGƯỜI XA XỨ - vkp phượng ngày nay
      • Đi chợ thông thái: 6 loại thực phẩm ăn thỏa sức kh...

Nhãn

  • Bài viết (1469)
  • Nhạc (13)
  • Thơ (4373)
  • Tôn giáo : Cao Đài (133)
  • Tết 2018 (20)
  • Tết 2019 (28)
  • Tết 2020 (23)
  • Xuán - 2016 (35)
  • bài st từ mạng (7029)
  • hình ảnh cũ (35)
  • thông tin (485)
  • tìm người thân (6)
  • video (205)
  • Đặcsan (29)
  • Ảnh Tư Liệu (14)

Tìm kiếm Blog này

Báo cáo vi phạm

Từ khóa » Thịt Mỡ Dưa Hành Câu đối đỏ Tiếng Anh