Thông Báo Gửi đến Người Dân Tỉnh Kanagawa đang Chịu ảnh Hưởng ...

Thông báo gửi đến người dân tỉnh Kanagawa đang chịu ảnh hưởng bởi bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới(ベトナム語)

Danh sách hỗ trợ ứng phó với ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới(TiengViet)

Chúng tôi có nhiều loại chế độ hỗ trợ khác nhau, vì vậy mọi người hãy tận dụng các chế độ này nhé. Chúng tôi đang thực hiện hỗ trợ cho những người lo lắng về cuộc sống do nghỉ việc, không được trả lương, bị cắt giảm lương, v.v..., hoặc không đủ phí sinh hoạt, gặp khó khăn trong việc nộp thuế và thanh toán phí bảo hiểm, v.v...

Gửi đến người dân tỉnh Kanagawa Danh sách hỗ trợ ứng phó với ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới

Tiền trợ cấp, v.v...　Gia hạn thanh toán

Tiền trợ cấp, v.v...

Nhiễm bệnh do công việc và có khởi phát triệu chứng, v.v... Bồi thường nghỉ việc từ bảo hiểm tai nạn lao động

Trường hợp được công nhận là bị nhiễm virus corona chủng mới do công việc và có khởi phát triệu chứng, thì sẽ thuộc đối tượng được chi trả bảo hiểm tai nạn lao động.（Bồi thường 80% tiền lương trung bình）

Thông tin liên hệ

Các Sở giám sát tiêu chuẩn lao động

Không có lương hoặc lương bị giảm do ảnh hưởng của dịch bệnh Chi trả khoản trợ cấp thương tật, bệnh tật từ bảo hiểm sức khỏe quốc gia

Nếu bạn không được trả lương hoặc bị cắt giảm lương do bị nhiễm hoặc nghi ngờ bị nhiễm virus Corona chủng mới, bạn có thể nhận được trợ cấp thương tật, bệnh tật.

Thông tin liên hệ

Các thành phố, thị trấn, làng xã

Không trả được tiền nhà Chi trả tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú

Chúng tôi sẽ trợ cấp khoản tiền tương đương với tiền thuê nhà (có hạn mức tối đa) cho những người có nguy cơ mất nơi cư trú vì thu nhập bị giảm do nghỉ việc, v.v...

Thông tin liên hệ

• Cư trú tại thành phố Cơ quan hỗ trợ tư vấn độc lập của các thành phố
• Cư trú tại thị trấn, làng xã Cơ quan hỗ trợ tư vấn độc lập của tỉnh

Gia hạn thanh toán

Khó khăn trong việc nộp thuế Gia hạn nộp thuế đối với thuế tỉnh

Với những người không thể nộp thuế của tỉnh thì có chế độ hoãn nộp thuế.

Thông tin liên hệ

Các văn phòng thuế tỉnh

Không thể trả phí bảo hiểm trợ cấp quốc gia, v.v... Phí bảo hiểm trợ cấp quốc gia/Miễn giảm, gia hạn thanh toán

Nếu tạm thời gặp khó khăn trong việc nộp tiền bảo hiểm hưu trí quốc gia do thất nghiệp,…bạn có thể được miễn hoặc được hoãn nộp tiền bảo hiểm hưu trí quốc gia dựa theo các yêu cầu nhất định.

Thông tin liên hệ

Các thành phố, thị trấn, làng xã

Khó có thể thanh toán tiền nước, v.v... Gia hạn thanh toán tiền cấp thoát nước

Những người khó khăn trong việc chi trả tiền nước sinh hoạt, nước thải có thể có trường hợp sẽ được hoãn thời gian chi trả.

Thông tin liên hệ

Cục quản lý cấp thoát nước tại khu vực bạn sinh sống

Trang web của tỉnh “Về bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới”

Trang web của tỉnh “Về bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới”