Thông Báo - Nhà Của Bông

Thông báo

Chào mọi người, tui lên thông báo vài chuyện

21/04/2021

Trang Trại Cừu đã sập, hiện tại đang up các chương ở Trại Cừu sang nhà mình, nên mỗi khi chỉnh sửa mình sẽ private nhà, mọi người đừng request vào, plz đừng request, khi nào xong nhà sẽ mở lại.

Hiện giờ nhà mình gồm 4 thành viên, ai làm truyện của người đó, mỗi người có gu chọn truyện khác nhau, các bạn để ý tên editor, có thắc mắc gì liên hệ đúng page nha.

OnlyU

13/07/2019

Hôm nay có 1 tin không vui, đó là Tấn Giang lại dở chứng, bắt Mộc đổi tên truyện bộ Xin nghe lời thần linh. Tên gốc Thỉnh thính thần minh đích thoại đã bị đổi thành Thỉnh thính du hí đích thoại.

Cá nhân mình thì tên cũ hợp với nội dung truyện hơn, mình còn có thể hiểu nó theo nghĩa là mấy anh vào game mà chả nghe lời gì cả, thế nên cái tên “xin nghe lời thần linh”, chương đầu mình thấy như 1 lời cảnh báo, đe dọa, không nghe là chết nha con. Hiện giờ mình đọc đến chương 38, lại thấy cái tên có thêm một nghĩa, thần linh bất lực với đám này rồi, làm ơn nghe lời đi mà 😂😂😂.

Nói chung mình thấy đó là cái tên hay và hợp hơn, đó cũng là tên Mộc chọn ban đầu, hiện tại bị ép phải đổi. Nên mình quyết định không đổi mà vẫn giữ nguyên, thông báo cho các bạn hiểu rõ lý do mình giữ tên cũ.

ps: Mới phát hiện là Mộc chỉ sửa tên trong mục lục, văn án bả tên nguyên danh, bảo sửa vì hài hòa. Hic thế thì làm theo nguyên danh của Mộc, k phân vân gì nữa.

OnlyU

26/06/2019

Hôm nay nhà kết nạp thêm thành viên mới, bạn Rindoll đã bị Mèo Chè dụ dỗ edit bộ CƯƠNG THI NÔNG GIA NHẠC. Vậy là nhà có 3 người, ai làm việc nấy, sau này mọi người có thắc mắc gì thì nhớ tìm đúng editor của bộ đó nha, tui có để link Fb bên cạnh.

Một tin nữa không biết nên vui hay buồn: Mộc Hề Nương viết Chiêu Ma ver 2. Tui thấy thông báo mà hết cả hồn, lần này tui đợi bả viết xong, đọc xem thế nào, nếu khác nhiều quá thì tui sẽ edit thêm ver.

Wattpad bay nữa rồi, mỗi lần thông báo link mới là bị report, nên lần này mọi người tự tìm nha, link mới đâu đó trong nhà thôi :))

Đầu tiên là giao thừa này tui đãi bà con ăn thịt nha, coi như quà tết đó nha, vì là thịt nên có pass, gợi ý trong mục lục. Tính tui ngộ lắm, đặt pass xong là quên luôn, vậy nên đừng ai cmt hỏi pass là gì, gợi ý ở đâu nha, k muốn khai khẩu đầu năm đâu à.

Thứ hai là tui lại bị report lần thứ 3, bị bay 4 bộ nên tui tạm gỡ âm dương xuống, từ từ sẽ đăng lại sau, tạm thời thì bà con đọc ở inkitt nha. Vì inkitt cũng đọc offline được, nên “thánh tiện đọc off” đừng viện lý do reup truyện của tui nhé, tui thấy lần nào là report lần đó.

Thứ ba, tết đến được mọi người chúc tết nhiều, tui chân thành cám ơn, thật lòng vui lắm luôn á, nhưng tui k rep từng cmt được, chỉ like thôi mọi người đừng giận há.

Vài dòng gửi gắm vậy nha, chúc mọi người ăn tết vui vẻ.

https://www.wattpad.com/user/PhongHoa2

https://www.inkitt.com/OnlyU

Chắc mọi người đã biết là wattpad nhà mình bị report mất rồi, mình đã lập wattpad mới. Thấy mọi người chuyển sang dùng inkitt, có thể lưu vào thư viện đọc off như watt nên mình cũng mày mò theo. Các bạn có thể follow 2 link trên. Mình sẽ up dần truyện lên 2 acc này, do bạn mình quản lý và up nên tiến độ tùy theo công việc của bạn ấy (lần nữa cám ơn bạn Phượng rất nhiều). Tuy do bạn mình quản nhưng mình vẫn vào xem cmt nên mọi người cứ cmt nhiệt tình nha ^o^

Một chuyện nữa là mình muốn nói rõ về việc mình đặt tên các bộ truyện trong nhà để tránh hiểu lầm. Mình đặt tên không sát nghĩa từng chữ, và mình thấy chữ nào thuận tai, tham khảo ý kiến bạn bè, đắn đo xong thì chọn cái tên mình thích nhất.

• Bộ Tiểu đội bát quái siêu đẳng có tên gốc là Vương bài bát quái tiểu phân đội, mình suy nghĩ mãi cuối cùng chọn chữ siêu đẳng.
• Chuyển phát nhanh siêu cấp tên gốc là điên phong ngoại mại. Điên phong là có nghĩa là đỉnh/ tột cùng, ngoại mại là cơm hộp/ thức ăn ngoài. Thật sự không thể dịch sát nghĩa được.
• Anh ở vì sao xa có tên gốc là Nhĩ tại tinh quang thâm xử. Bộ này chọn tên cũng mệt lắm, tinh quang là ánh sao, thâm xử là nơi sâu nhất. Mình đã nghĩ đến mấy cái tên: Anh ở nơi sâu xa của vũ trụ, Anh ở xa trong vũ trụ, Anh ở hành tinh xa. Cuối cùng mình chọn cái tên không sát nghĩa lắm là Anh ở vì sao xa.
• Đến bộ Xông vào ngõ âm dương, tên gốc là Đại chàng âm dương lộ. Chàng là đụng/ va chạm/ đâm vào. Mình đã nghĩ mấy cái tên như Lạc lối đường âm dương, Đi lầm đường âm dương. Sau đó mình hỏi ý kiến bạn bè và quyết định chọn Xông vào ngõ âm dương. Lúc mình bắt đầu edit bộ này thì tác giả mới viết đến khoảng chương 30, vì vậy không biết nhiều về nội dung. Ngay từ chương 1, có chi tiết Trần Dương đi vòng vòng qua mấy ngã rẽ, qua đường lớn hẻm nhỏ mới tìm được văn phòng Đại Phúc, cuối cùng bị lừa đi bắt ma. Chính chi tiết này mà mình chọn tên Xông vào ngõ âm dương mà không dùng từ đường.

Nói dài dòng vậy chỉ để nói rõ là mình không đặt tên sát nghĩa, dịch từng chữ word by word, mình chọn tên một phần nghe thuận tại mình, một phần theo cảm nhận nữa, chứ không phải mình cố ý dịch sai. Vậy nên mình để kèm tên gốc cho các bạn biết chính xác.

Share this:

• X
• Facebook

Like Loading...

Related