Thuyết Minh Phim Thu Hiền Thầm Lặng Phía Sau Màn Hình - VnExpress

Nghệ sĩ Thu Hiền và con gái Hương Ly.

- Lý do nào đưa chị đến với công việc của một phát thanh viên và sau này là thuyết minh phim?

- Múa là niềm đam mê của tôi từ khi còn rất trẻ. Nhưng đến khi sinh con, múa với tôi không còn là niềm đam mê duy nhất nữa. Năm 1975, tôi chuyển sang làm phát thanh viên Đài Truyền hình VN, thỉnh thoảng được lên hình và thỉnh thoảng thuyết minh phim thấy cũng thích. Hơn nữa, tôi là người lãng mạn và rất mê phim ảnh, văn học. Khi còn ở đoàn văn công quân đội, tôi từng nuôi mơ ước học tổng hợp văn nhưng không thành. Khi đài thành lập phòng phim truyện, tôi học hàm thụ tổng hợp văn. Rồi vừa biên tập vừa thuyết minh phim, cho đến tận bây giờ, hơn hai chục năm rồi.

- Chị có nhớ bộ phim nào đã đưa tên tuổi Thu Hiền đến với khán giả?

- Đúng là gần 10 năm trời, mọi người không biết tôi là ai, bởi người thuyết minh khi ấy không phải lúc nào cũng được bắn tên lên màn hình, hơn nữa đọc thuyết minh phim lẻ ít có khả năng làm người ta nhớ. Phải đến đầu những năm 1990, khi tôi biên tập và bắt đầu thuyết minh trọn bộ Hồng Lâu Mộng của Trung Quốc, tôi mới thực sự có chỗ đứng trong lòng khán giả. Sau đó đến Đơn giản tôi là Maria, Khát vọng và rất nhiều phim khác, gần đây nhất là Danh gia vọng tộc.

- Hễ xem phim Trung Quốc là khán giả nhớ ngay đến giọng thuyết minh Thu Hiền. Chị nghĩ sao về điều này?

- Tôi cảm thấy rất hạnh phúc. Tình cảm của khán giả là món quà vô giá mà cuộc đời dành cho chúng tôi, người làm công việc phía sau màn hình. Thuyết minh là công việc rất khiêm nhường, không trông gì sự nổi tiếng ở đó. Chính khán giả đã nuôi dưỡng niềm đam mê trong tôi suốt từng ấy năm, từ khi nghề thuyết minh chưa được trả thù lao đến bây giờ.

Tôi có may mắn là vừa làm công việc duyệt phim, biên tập và thuyết minh. Quá trình biên tập giúp tôi hiểu thêm về phim, đồng cảm hơn với nhân vật nên giọng đọc cũng theo được với tình cảm của nhân vật. Tiết tấu phim châu Á, điển hình là phim Hàn Quốc, Trung Quốc khá hợp với tôi. Có lẽ vì thế mà tôi được mọi người nhớ đến.

- Chị đã đọc hàng nghìn tập phim, kỷ niệm nào đọng lại trong chị?

- Kỷ niệm thì nhiều lắm, nhưng nhớ nhất là một lần đang duyệt phim, chị trực tổng đài gọi xuống bảo Hiền ơi! Em có quà đây này. Tôi đi xuống và nhận được gói kẹo của hai chị công nhân nhà máy kẹo. Các chị ấy bảo: Chúng em chẳng có gì, chỉ có kẹo tặng chị ăn cho ngọt giọng, thuyết minh phim cho hay hơn. Hồi ấy là năm 1992, truyền hình chiếu bộ phim Đơn giản tôi là Maria, do tôi thuyết minh. Phim ấy bây giờ có lẽ không còn hợp, nhưng hồi ấy thì khán giả say vô cùng. Gói kẹo giấy đen của hai chị công nhân làm tôi nhớ đến tận bây giờ. Nó là một trong những quà tặng cuộc sống vô giá, nuôi dưỡng trong tôi tình yêu công việc.

- Sống trong một gia đình mà cả nhà đều làm nghệ thuật nổi tiếng (chồng: nhạc sĩ Trương Ngọc Ninh, con trai: nhạc sĩ Anh Quân, con gái: ca sĩ Hương Ly, con dâu: ca sĩ Mỹ Linh), cảm giác của chị như thế nào?

- Một gia đình nghệ sĩ đòi hỏi mỗi thành viên phải cố gắng và biết chia sẻ. Gia đình tôi có những thứ mà có khi những gia đình khác không có, như âm nhạc chẳng hạn, nhưng có những thứ rất bình thường của nhà khác mình lại hiếm khi được hưởng. Làm bà nội rồi tôi vẫn phải là người giữ gôn trong gia đình. Hiếm khi có được một bữa cơm đầy đủ cả nhà. Ba mươi Tết chẳng hạn, đáng lẽ được quây quần bên nhau thì năm nào tôi cũng phải ở một mình, một mình nấu nướng và thắp hương đón giao thừa. Lâu dần tôi cũng đã quen suy nghĩ: Ở đời, chẳng ai được trọn vẹn bao giờ, phải biết chấp nhận và hy sinh.

- Chị có cảm thấy mình hạnh phúc?

- Hạnh phúc là thứ gì đó vô cùng. Có khi rất gần mà cũng rất xa. Có khi chỉ cần được làm công việc mình yêu thích đã là hạnh phúc. Ở tuổi của tôi, hạnh phúc riêng chẳng nói làm gì nữa, bây giờ chủ yếu nhìn vào sự thành đạt của con cái để tạo niềm vui. Tôi nghĩ, đã là cha là mẹ thì sự thành đạt của con cái quan trọng hơn tất cả những điều khác.

(Theo Người Lao Động)