Tiêm Chủng

Update date：February 14, 2022

Tiêm chủng

Các loại Tiêm chủng

Tiêm chủng Thông thường

Các loại vắc-xin sau đây được chỉ định trong Luật Tiêm chủng Dự phòng. Nếu con bạn được tiêm chủng trong khoảng thời gian quy định, việc tiêm chủng này được tài trợ công (tức là miễn phí cho bạn).

HIB, phế cầu khuẩn ở trẻ sơ sinh, DPT-IPV (bạch hầu, ho gà, uốn ván, bại liệt), BCG, sởi/rubella (vắc-xin kết hợp), varicella (thủy đậu), viêm não Nhật Bản, bạch hầu/uốn ván kết hợp (DT), phòng ung thư cổ tử cung * Virus Rota sẽ nằm trong danh sách tiêm chủng dự phòng định kỳ từ ngày 01/10/2020.

Tiêm chủng Tùy chọn

Các loại vắc-xin sau đây không được quy định trong Luật Tiêm chủng. Đây là tiêm chủng tùy chọn, và bạn sẽ phải tự chịu chi phí. Quyết định có hay không tiêm chủng sau khi thảo luận với bác sĩ.

Quai bị, vi-rút rota, viêm gan B, cúm, v.v... Vắc-xin viêm gan B được đưa vào tiêm chủng thông thường vào tháng Mười năm 2016. Độ tuổi đủ điều kiện để tiêm chủng thông thường sẽ là trẻ em dưới 1 tuổi sinh sau Tháng tư năm 2016. Nếu bạn chọn tiêm chủng tùy chọn trước đó, chúng tôi sẽ trợ cấp một phần chi phí. (Độ tuổi đủ điều kiện nhận trợ cấp là trẻ em dưới ba tuổi và mỗi mũi tiêm sẽ được trợ cấp 3.500 yên.) Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Phòng Xúc tiến Y tế của văn phòng khu ở địa phương bạn.

Có cả cúm mùa của trẻ em, quai bị, v.v.

※Nếu có bất kỳ nguy hại nào đối với sức khỏe của trẻ do tiêm chủng, các hệ thống cứu giúp được cung cấp đối với tiêm chủng thông thường và tiêm chủng tùy chọn là khác nhau.

Đến Đầu Trang

Các loại Tiêm chủng Thường xuyên

Kể từ Tháng tư năm 2020

Loại		Độ tuổi Chuẩn để Tiêm chủng	Số lần Tiêm	Độ tuổi Đủ điều kiện để nhận Tài trợ Công
Trẻ sơ sinh (0 đến 6 tuổi)	Hib Lưu ý 1)	Mũi đầu tiên	Bắt đầu từ 2 đến dưới 7 tháng tuổi	3 (Cách nhau 27–56 ngày)	Trên 2 tháng tuổi và dưới 5 tuổi
		Tiêm nhắc lại	Sau mũi đầu tiên Từ 7 đến 13 tháng tuổi	1
	Phế cầu Trẻ sơ sinh Lưu ý 1)	Mũi đầu tiên	Bắt đầu từ 2 đến dưới 7 tháng tuổi	3 (cách nhau trên 27 ngày)	Trên 2 tháng tuổi và dưới 5 tuổi
		Tiêm nhắc lại	Từ 12 đến 15 tháng, nhưng ít nhất 60 ngày sau mũi đầu tiên	1
	DPT-IPV ・bạch hầu ・ho gà ・uốn ván ・bại liệt	Giai đoạn 1 Mũi đầu tiên	3 đến 12 tháng tuổi	3 (Cách nhau 20–56 ngày)	Trên 3 tháng và dưới 7 tuổi 6 tháng
		Giai đoạn 1 Tiêm nhắc lại	1 năm sau mũi đầu tiên, tối đa đến 18 tháng tuổi	1
	BCG		5 đến 8 tháng tuổi	1	Dưới 1 tuổi
	Sởi/Rubella (Vắc-xin kết hợp) Lưu ý 2)	Giai đoạn 1	1 tuổi	1	Trên 1 tuổi và dưới 2 tuổi
		Giai đoạn 2	Trong năm cuối cùng của mẫu giáo/nhà trẻ	1	Trong năm cuối cùng của mẫu giáo, v.v... Thời hạn một năm ngay trước khi bắt đầu học tiểu học (từ Ngày 1 tháng tư đến Ngày 31 tháng ba)
	Thủy đậu (Varicella)	Mũi đầu tiên	12 đến 15 tháng tuổi	1	Trên 1 tuổi và dưới 3 tuổi
		Tiêm nhắc lại	6 đến 12 tháng sau mũi đầu tiên (Ít nhất 3 tháng)	1
	Viêm não Nhật Bản Lưu ý 3)	Giai đoạn 1 Mũi đầu tiên	3 tuổi	2 >(Cách nhau 6–28 ngày)	Trên 6 tháng tuổi và dưới 7 tuổi 6 tháng
		Giai đoạn 1 Tiêm nhắc lại	4 tuổi Khoảng 1 năm sau lần tiêm chủng đầu tiên	1
Tuổi Đi học (tiểu học trở lên)	Viêm não Nhật Bản Lưu ý 3)	Giai đoạn 2	9 tuổi	1	Trên 9 tuổi và dưới 13 tuổi
	Bạch hầu/uốn ván kết hợp (DT)	Giai đoạn 2	11 tuổi	1	Trên 11 tuổi và dưới 13 tuổi
	Phòng ung thư cổ tử cung		Năm đầu tiên học trung học cơ sở	3	Học sinh tiểu học năm thứ 6 đến học sinh trung học năm đầu tiên

Lưu ý 1) Hib, phế cầu khuẩn ở trẻ sơ sinh

Số lần tiêm sẽ thay đổi tùy thuộc vào thời điểm bạn tiêm mũi đầu tiên.

Lưu ý 2) Sởi/Rubella (Vắc-xin kết hợp)

Nếu bạn quên tiêm phòng giai đoạn 1, con bạn vẫn có thể được tiêm chủng miễn phí trong khoảng từ hai tuổi đến giữa năm mẫu giáo. Đây là tiêm chủng tùy chọn được tài trợ công (nghĩa là miễn phí).

Lưu ý 3) Viêm não Nhật Bản

Những trẻ sinh từ Ngày 2 tháng 4 năm 2000 đến Ngày 1 tháng 4 năm 2007 có thể được tiêm những mũi bị lỡ miễn phí dưới dạng tiêm chủng thông thường trước khi sang tuổi 20.

Biện pháp tiêm chủng

Có các loại như Rotavirus, quai bị và cúm ở trẻ em.

Vui lòng cho trẻ tiêm chủng tại bệnh viện hoặc phòng khám ở Hamamatsu. Nếu trẻ đã kết hôn, người giám hộ không cần phải có mặt để trẻ được tiêm phòng.

Không có người giám hộ (khi trẻ từ 13 tuổi trở lên)

Đưa cho trẻ bảng câu hỏi tiêm chủng, điền vào và đưa người giám hộ ký, khi chúng đến bệnh viện hoặc phòng khám ở Hamamatsu để tiêm chủng. Phiếu dự chẩn và giấy đồng ý có ở cơ sở y tế hay Ban xây dựng sức khỏe hoặc Ban nâng cao sức khỏe của văn phòng phường nơi bạn sống.

※Lưu ý rằng chỉ những trẻ từ 13 tuổi trở lên mới có thể được tiêm phòng mà không có người giám hộ.

Đến Đầu Trang

Cách Nhận Tiêm chủng

Thành phố Hamamatsu không thông báo cho từng cá nhân về tiêm chủng. Khi con bạn đến tuổi đủ điều kiện cho mỗi lần tiêm chủng và có sức khỏe tốt, hãy đưa chúng đi tiêm chủng.

Giấy tờ cần mang theo

・Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em, ・Giấy gì đó để xác nhận địa chỉ của bạn (ví dụ: thẻ bảo hiểm)

Trước khi tiêm chủng

Người đưa trẻ đi tiêm chủng nên là người giám hộ biết cặn kẽ về sức khỏe và tình trạng của trẻ. Đọc kỹ cẩm nang "Tiêm chủng và Sức khỏe Trẻ em" trước. ("Tiêm chủng và Sức khỏe Trẻ em" được phát khi bạn nộp giấy khai sinh. Nếu không có, hãy lấy tại Tòa thị chính các quận (Bộ phận đời sống dân cư trong quận hoặc Bộ phần cải thiện sức khỏe), Bộ phận nâng cao sức khỏe (trong Trung tâm y tế), một số trung tâm hợp tác, một số trung tâm dịch vụ dân cư thành phố.)

Đặt hẹn

Gọi điện thoại đến bệnh viện hoặc phòng khám để đặt lịch tiêm chủng. (Có thể tìm thấy các bệnh viện và phòng khám cung cấp dịch vụ tiêm chủng trên trang thông tin nuôi dưỡng trẻ em của Thành phố Hamamatsu, Pippi.)

Sau khi tiêm phòng

Một mục sẽ được lập trong Sổ tay Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em của bạn như là hồ sơ tiêm chủng và giấy chứng nhận tiêm chủng sẽ được cấp. Đôi khi cần hồ sơ tiêm chủng để nhập học hoặc đi du lịch nước ngoài. Hãy cất giữ ở một nơi an toàn.

Đến Đầu Trang

Giấy chứng nhận Tiêm chủng

Bạn có thể cần một bản sao giấy chứng nhận tiêm chủng nếu đi nước ngoài. Để biết thêm chi tiết, vui lòng hỏi tại Phòng Xúc tiến Y tế của văn phòng khu ở địa phương bạn.

Đến Đầu Trang

Nếu Bạn Không thể Tiêm chủng ở Hamamatsu

Nếu bạn muốn được tiêm chủng ở một thành phố khác ngoài thành phố Hamamatsu, bạn phải nộp đơn trước. Hãy chắc chắn hỏi thông tin tại Phòng Xúc tiến Y tế của văn phòng khu ở địa phương bạn.

Đến Đầu Trang

Đối với thắc mắc về tiêm chủng

Phòng Tăng cường Sức khỏe tại Văn phòng Phường Địa phương

Đến Đầu Trang