Tieng Sao Thien Thai | Khanh Ly & Le Thu Lyrics, Song ... - SonicHits

Xuân tươi êm êm ánh xuân nồngThe fresh and gentle Spring with a warm Spring light

Nâng niu sáo bên rừngLovingly holding the flute beside the forest

Dăm ba chú kim đồngFew big bells ring in the background

Hò ơi ơi tiếng sáoOh, the beautiful sound of the flute

Nhẹ nhàng lướt cỏ nắngGently playing on the sunny grass

Nhạc lòng đưa hiu hắtThe music carries a hint of sorrow

Và buồn xa buồn vắngAnd the sorrow feels far away and lonely

Mênh mông là buồnThe vastness is what makes it so sad

Tiên nga buông lơi tóc bên nguồnThe fairy loosens her hair by the stream

Hiu hiu lũ cây tùngThe pine trees whisper softly

Ru ru tiếng trên cồnThe sound of the stream on the rock creates a lullaby

Hò ơi làn mây ơiOh, the beautiful clouds

Ngập ngừng sau đèo vắngHesitatingly lingering behind the lonely pass

Nhìn mình cây nhuộm nắngLooking at the sun-drenched trees

Và chiều như chìm lắngAnd the evening seems to fade away

Bóng chiều không điThe shadow of the evening lingers

Trời cao xanh ngắt xanh ngắt ô kìaLook, the deep blue sky

Hai con hạc trắng bay về về nơi nàoTwo white cranes flying to an unknown place

Trời cao xanh ngát ô kìa ô kìaLook, the bright blue sky

Hai con hạc trắng bay về về bồng laiTwo white cranes flying to the mythical land of Bong Lai

Đôi chim ơi lên khơi sáo theo vờiOh, the birds take off and follow the flute

Hay theo đến bên người tiên nga tắm sau đồiOr go to join the fairy who is bathing behind the hill

Tình tang ôi tiếng sáoOh, the emotional sound of the flute

Khi cao cao mờ vútAs it soars up high

Cùng làn mây lờ lữngTogether with the languid clouds

Rồi về bên bờ suốiAnd it returns to the stream bank

Cây xanh mờ mờFaint green trees

Êm êm ôi tiếng sáo tơ tìnhGentle, oh, the sound of tranquil flute

Xinh như bóng xiêm đìnhBeautiful as the shadow of a temple

Trên không uốn thân hìnhUnfolding its beauty in the sky

Đường lên lên thiên thaiJourneying to the heaven

Lọt vài cung nhạc gióPiercing through a few notes in the music of the wind

Thoảng về mơ mộng quáSuddenly, dreams come back

Nàng Ngọc Chân tưởng nhớLady Ngoc Chan is reminded of something

Tiếng lòng bay xaAnd her heart flies far away

Lọt vài cung nhạc gióPiercing through a few notes in the music of the wind

Thoảng về mơ mộng quáSuddenly, dreams come back

Nàng Ngọc Chân tưởng nhớLady Ngoc Chan is reminded of something

Tiếng lòng bay xaAnd her heart flies far away

Lọt vài cung nhạc gióPiercing through a few notes in the music of the wind

Thoảng về mơ mộng quáSuddenly, dreams come back