СЛАДКИЙ ГРЕХ - TỘI LỖI NGỌT NGÀO “ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ”

Trang chủ » Tội Lỗi Ngọt Ngào » СЛАДКИЙ ГРЕХ - TỘI LỖI NGỌT NGÀO “ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ”

Có thể bạn quan tâm

Thứ Hai, 24 tháng 12, 2012

СЛАДКИЙ ГРЕХ - TỘI LỖI NGỌT NGÀO “ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ”

Các bạn thân mến, trong đời mỗi chúng ta hay có những kỷ niệm đẹp của tình yêu từ thuở ấu thơ. Thường thì ở lứa tuổi học trò, các bạn gái phát triển sớm hơn một chút, nên sớm biết điệu và sớm biết yêu thì phải. Còn mấy chàng trai thường ngốc ngếch, dụt dè, dù muốn cũng chẳng dám nói ra… Chỉ sau này thường trải qua thời gian từ 10 hay 15 năm trở đi, khi cả hai đã có gia đình, lúc đó mới có dịp nhắc lại, kể cho nghe chuyện thời ấu thơ. Tình yêu tuổi học trò rất mơ mộng phải không các bạn, đến già rồi mà có mấy ai quên. Xin mời các bạn nghe ca sĩ Ucraina Taiysa Povaly trình bày bài hát “TỘI LỖI NGỌT NGÀO ” như tiếc nuối mối tình xưa thời thơ ấu. СЛАДКИЙ ГРЕХ - TỘI LỖI NGỌT NGÀO“ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ” Sáng tác: О.Харитонов- В.Сєрова Растворился твой смех в бокале вина, Мой единственный грех испитый до дна. Как спокойно легко смотрел ты в глаза, А в душе глубоко бушевала гроза. Tiếng cười anh hòa tan vào trong ly rượu vang, Tội lỗi duy nhất của em đã uống cạn hết rồi. Sao anh có thể dễ dàng bình thản nhìn vào đôi mắt, Còn trong tâm hồn, bão tố đang cuộn sóng trào dâng. Ты мой единственный - хмельной и сладкий грех, Твой вкус изысканный, понятен не для всех. Я растворюсь в тебе соленою слезой, Я не испорчу вкус, мой ангел не земной. Anh là tội lỗi ngọt ngào và say đắm duy nhất của em, Hương vị tinh tế của anh, không phải mọi người đều hiểu được. Em hòa tan mình vào trong anh bằng nước mắt mặn nồng, Mà không làm mất mùi hương, hỡi thiên thần ngoài trái đất của em. Ты о чувствах своих боялся сказать, Ты желанье свое не смел показать. Ты был чист и наивен, смешен и пуглив, Но не смог удержаться вино пригубив. Anh ngại ngần kể về những tình cảm của riêng mình, Những ước vọng riêng tư anh không dám nói. Anh trong trắng, ngây thơ, hài hước và nhút nhát, Nên không đủ can đảm nhấm nháp ly rượu vang. Ты мой единственный - хмельной и сладкий грех, Твой вкус изысканный, понятен не для всех. Я растворюсь в тебе соленою слезой, Я не испорчу вкус, мой ангел не земной. Anh là tội lỗi ngọt ngào và say đắm duy nhất của em, Hương vị tinh tế của anh, không phải mọi người đều hiểu được. Em hòa tan mình vào trong anh bằng nước mắt mặn nồng, Mà không làm mất mùi hương, hỡi thiên thần ngoài trái đất của em. TP. Hồ Chí Minh 03.02.2012 Minh Nguyệt dịch. Người đăng: vào lúc 08:07 Nhãn: 16. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 1 Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ

Каталог

  • 00. СПИСОК РУССКИХ ПЕСЕН В БЛОГЕ (30)
  • 01. МАРИНА ДЕВЯТОВА (29)
  • 02. ВИТАС (34)
  • 03. МАКСИМ (23)
  • 04. ДРУГИЕ МОЛОДЫЕ ПЕВЦЫ (37)
  • 04.1 ДРУГИЕ МОЛОДЫЕ ПЕВЦЫ (21)
  • 05. НОВЫЕ ПЕСНИ 1 (60)
  • 06. НОВЫЕ ПЕСНИ 2 (60)
  • 07. НОВЫЕ ПЕСНИ 3 (58)
  • 08. СОФИЯ РОТАРУ (36)
  • 08.1 СОФИЯ РОТАРУ (47)
  • 09. АЛЛА ПУГАЧЕВА (66)
  • 10. ИРИНА АЛЛЕГРОВА (18)
  • 11. ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА (35)
  • 12. АННА ГЕРМАН (26)
  • 13. МОИ СТУДЕНЧЕСКИЕ ПЕСНИ (50)
  • 14. ВОЕННЫЕ И ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 1 (37)
  • 15. ВОЕННЫЕ И ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ 2 (41)
  • 16. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 1 (68)
  • 17. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 2 (66)
  • 18. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 3 (66)
  • 19. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 4 (64)
  • 20. ПЕСНИ В ФИЛЬМАХ 1 (37)
  • 21. ПЕСНИ В ФИЛЬМАХ 2 (37)
  • 22. НАРОДНЫЕ ПЕСНИ (44)
  • 23. РОМАНС - ВАЛЬС (35)
  • 24. УКРАИНСКИЕ ПЕСНИ (44)
  • 25. ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ (33)
  • 26. АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН (7)
  • 27. РУССКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (46)
  • BÀI VIẾT TỔNG HỢP (59)
  • SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG (8)
  • THƠ CHỌN LỌC (19)
  • THƠ TỔNG HỢP (15)
  • ЛИЧНОЕ - RIÊNG TƯ (17)

Участники блога

Любимые блоги

  • Muối S.Marshak – Ngày nọ có hai con mèo ngốc 5 tuần trước
  • Nguyen Van Minh - YouTube QUÊ HƯƠNG BA MIỀN - Tốp ca nữ khu phố 6 phường 17 Gò Vấp 6 năm trước
  • Văn chương - Blog ĐẶNG HÀ MY ABITUR 2017 7 năm trước
  • Lưu Minh Phương

Последние комментарии

Количество просмотренных страниц

Популярные посты

  • BỆNH HEN SUYỄN CHỮA BẰNG MẬT MÈO ĐEN Ở Việt nam và trên thế giới, bệnh hen suyễn chiếm tỷ lệ khá cao khoảng 5% dân số tại thành phố Hồ chí Minh. Đó là một trong các bệ...
  • 100 BÀI HÁT NGA ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG VIỆT- VŨ TỰ LÂN Các bạn thân mến, tôi cố gắng tìm những bài hát Nga được đăng trong cuốn sổ tay 100 bài hát “ Triệu đóa hoa hồng ” để đáp ứng lòn...
  • ДВА БЕРЕГА - ĐÔI BỜ Bài hát được nhiều người Việt nam yêu thích và biết đến với lời Việt của tác giả Vương Thịnh. Ông thành công trong việc chuyển ngữ san...
  • ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ - TÌNH CA DU MỤC Các bạn thân mến, bài hát được nhiều người Việt chúng ta biết đến từ những năm 70 của thế kỷ trước mà đến nay vẫn thường hay hát có tên ...
  • ОЙ, ЦВЕТЕТ КАЛИНА – HOA KALINA ĐANG NỞ Trong xem đoạn phim phóng sự trên kênh VTV1 nói về những người tham gia trong công trình xây dựng nhà máy thủy điện Thác Mơ, gồm n...
  • ПОЛЮШКО- ПОЛЕ – CÁNH ĐỒNG YÊU THƯƠNG Các bạn thân mến, bài hát “ Полюшко- поле ” là một trong những bài hát rất nổi tiếng của Liên Xô được sáng tác vào năm 1933. Lời do ...
  • ДИАЛОГ У НОВОГОДНЕЙ ЁЛКИ- TÂM TÌNH BÊN CÂY THÔNG NÔEL Bài hát “ TÂM TÌNH BÊN CÂY THÔNG NÔEL” được trình diễn vào dịp năm mới rất vui nhộn do ca sĩ Valentina Tolkunova cùng Leonid Serebren...
  • Á TẾ Á CA- (BÀI CA THỨC TỈNH QUỐC DÂN) Các bạn thân mến, từ nhỏ khi học cấp 2 tôi đã thuộc một bài thơ in trong sách trích giảng văn học lớp 7, nay gọi là sách ngữ văn. Có bài ...
  • BẦM ƠI - Tố Hữu Ai về thăm mẹ quê ta Chiều nay có đứa con xa nhớ thầm... Bầm ơi có rét không bầm! Heo heo gió núi, lâm thâm mưa phùn Bầm ra ruộng cấy...
  • SZŁA DZIEWECZKA DO LASECZKA - THIẾU NỮ ĐI VÀO RỪNG - Dân ca Ba lan Mời các bạn nghe minhhankiev hát bài này với lời Việt của anh Đỗ Xuân Đào (Danuszful) – cán bộ từng công tác trong ngành khai thác khoáng sả...

Архив блога

  • ▼  2012 (788)
    • ▼  tháng 12 (788)
      • ▼  thg 12 24 (47)
        • ДЕРЖИСЬ, АЛЁША - HÃY GẮNG LÊN, ALIOSHA “А. МАРШАЛ”
        • ПЕСНЬ О СОЛДАТЕ - BÀI CA NGƯỜI LÍNH “ИРИНА ДУБЦОВА”
        • НАСТАНЕТ ДЕНЬ СЧАСТЛИВОЙ ВСТРЕЧИ - ĐẾN NGÀY GẶP MẶ...
        • НЕ ТРЕВОЖЬ ТЫ СЕБЯ - ANH ĐỪNG XAO XUYẾN “МАРИЯ ПАХ...
        • СОЛДАТСКИЙ ВАЛЬС - ĐIỆU VALS NGƯỜI LÍNH “ЛЕОНИД УТ...
        • СНЕГИРИ – NHỮNG CHÚ CHIM HỒNG TƯỚC “ЮРИЙ АНТОНОВ”
        • МОЙ АДРЕС: СОВЕТСКИЙ СОЮЗ- ĐỊA CHỈ CHÚNG TÔI: LIÊN...
        • ЕСЛИ ВАМ НОЧЬЮ НЕ СПИТСЯ - NẾU ĐÊM VỀ ANH KHÔNG NG...
        • ТРИ ГОДА ТЫ МНЕ СНИЛАСЬ – BA NĂM RỒI ANH VẪN MƠ TH...
        • КОМАНДА МОЛОДОСТИ НАШЕЙ - ĐỘI QUÂN TUỔI TRẺ CỦA CH...
        • ПОКЛОНИМСЯ ВЕЛИКИМ ТЕМ ГОДАМ - XIN CÚI CHÀO NHỮNG ...
        • МИЛАЯ МАМА - MẸ THÂN YÊU “ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА”
        • УЗЕЛКИ- NÚT BUỘC “АПИНА АЛЕНА”
        • БЕЗ ТЕБЯ- KHI VẮNG ANH “КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ”
        • ЛЮБОВЬ МОЯ- TÌNH YÊU CỦA TÔI “СЕРГЕЙ ЛЮБАВИН”
        • ЗОВИ МЕНЯ ЛЮБОВЬ – HÃY GỌI TÔI, TÌNH YÊU ƠI “СОГДИ...
        • СКРИПАЧ- NGHỆ SĨ VĨ CẦM “КАЗАН КАЗИЕВ”
        • ПОРА ЛЮБВИ (ОСЕНЬ)- MÙA YÊU ĐƯƠNG (MÙA THU) “ЭДУАР...
        • БЕРЕЗЫ- BẠCH DƯƠNG “ЛЮБЭ”
        • НЕ ЗАБУДЬ МЕНЯ- ANH ĐỪNG QUÊN EM NHÉ “ТАТЬЯНА АНЦИ...
        • ГДЕ ЛЮБОВЬ, ТАМ БЕДА- TÌNH YÊU Ở ĐÂU, Ở ĐÓ CÓ TAI HỌA
        • "АЛЛА " - АЛЛА ПУГАЧЕВА - ALLA PUGACHEVA
        • ГДЕ-ТО ЛЕТО - MÙA HÈ Ở NƠI NÀO ĐÓ "ЖАННА ФРИСКЕ”
        • ВЕТЕР С МОРЯ ДУЛ - GIÓ THỔI TỪ BIỂN “НАТАЛИ”
        • ОДИНОЧЕСТВО - CÔ ĐƠN “СЛАВА”
        • ПРОСТО ПОДАРИ - HÃY TẶNG ANH ĐI “ФИЛИПП КИРКОРОВ”
        • ПОЗОВИ МЕНЯ В НОЧИ- HÃY GỌI ANH ĐẾN TRONG ĐÊM “ВЛА...
        • СЛАДКИЙ ГРЕХ - TỘI LỖI NGỌT NGÀO “ТАИСИЯ ПОВАЛИЙ”
        • МИЛАЯ - DARLING - EM YÊU DẤU “КИРКОРОВ ФИЛИП”
        • ДЕРЖИ МЕНЯ, СОЛОМИНКА- HÃY GIỮ LẤY TÔI, CỌNG RƠM Ơ...
        • КРИК ДУШИ МОЕЙ - TIẾNG THÉT CỦA LÒNG EM “СЛАВА”
        • НЕВОЗМОЖНОЕ - ВОЗМОЖНО- KHÔNG THỂ & CÓ THỂ “ДИМА Б...
        • ЖЕСТОКАЯ ЛЮБОВЬ - TÌNH YÊU NGHIỆT NGÃ - "CRUEL LOVE"
        • МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ - DẢI NGÂN HÀ “МИРАЖ- ЕКАТЕРИНА БОЛДЫ...
        • ТЫ МНЕ НЕ СНИШЬСЯ - EM CHẲNG MƠ THẤY ANH “АЛЁНА АП...
        • ПОСМОТРИ В ГЛАЗА - HÃY NHÌN VÀO ĐÔI MẮT “НАТАЛЬЯ В...
        • ЖЕЛТЫЕ ТЮЛЬПАНЫ - HOA TU LIP VÀNG “НАТАША КОРОЛЕВА...
        • СИНИИ ЛЕБЕДИ - THIÊN NGA XANH “НАТАЛИЯ КОРОЛЕВА”
        • РАЗБИТЬ ДУШИ ТВОЕЙ ОКНА- ĐẬP VỠ CỬA SỔ TÂM HỒN ANH...
        • РОМАН - TIỂU THUYẾT “ВИНТАЖ”
        • НАС НЕ ДОГОНЯТ - KHÔNG ĐUỔI KỊP CHÚNG TA “Ю.ВОЛКОВ...
        • НЕМНОГО ЖАЛЬ - MỘT CHÚT NUỐI TIẾC“ФИЛИПП КИРКОРОВ”
        • ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - EM YÊU ANH “ЛЮБОВЬ ШЕПИЛОВА”
        • СВЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ - ÁNH SÁNG TÌNH YÊU CỦA ANH
        • НИЧЬЯ - KHÔNG CỦA AI “ЗАРA”
        • АЛИ БАБА – ALI BABA “ФАБРИКА”
        • ОДИНОЧЕСТВО ЛЮБВИ – TÌNH ĐƠN CÔI “ВИНТАЖ”

Từ khóa » Tội Lỗi Ngọt Ngào