Tổng Hợp Từ Vựng Miêu Tả Tướng Mạo Bằng Tiếng Trung

Đôi khi bạn muốn khen vẻ đẹp ngoại hình của một ai đó nhưng lại không biết diễn tả những từ ngữ ấy như thế nào. Hãy cùng học tiếng Trung tại nhà cùng tìm hiểu về những từ vựng miêu tả tướng mạo bằng tiếng Trung nhé!

• Phân biệt 竞赛 (jìngsài) và 竞争 (jìngzhēng)
• Từ vựng tiếng Trung về các công cụ, đồ nghề thường gặp
• Từ vựng nấu ăn tiếng Trung với 50 động từ thao tác trong nhà bếp
• Từ vựng tiếng Trung về quân đội ( p1 )
• Từ vựng 4 hệ ẩm thực lớn của Trung Quốc

Từ vựng miêu tả ngoại hình tướng mạo bằng tiếng Trung

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	个字	gē zi	vóc dáng
2	温柔	wēn róu	dịu dàng
3	扁鼻	biǎn bǐ	mũi hếch
4	斗眼	dòu yǎn	mắt lác
5	善良	shàn liáng	hiền lành
6	高	gāo	cao
7	矮	ai	thấp
8	胖	pàng	béo
9	瘦	shòu	gầy
10	马尾	mǎ wěi	tóc đuôi ngựa
11	分头	fēn tóu	tóc bổ đuôi
12	乌黑头发	wū hēi tóu fā	tóc đen
13	棕色头发	zōng sè tóu fā	tóc nâu
14	柳叶眉	liǔyě méi	mày lá liễu
15	双眼皮	shuāng yǎn pí	mắt hai mí
16	单眼皮	dān yǎn pí	mắt một mí
17	弹子眼	dàn zi yǎn	mắt bồ câu
18	相貌	xiàng mào	tướng mạo
19	苹果脸	píng guǒ liǎn	mặt tròn
20	娃娃脸	wá wa liǎn	mặt búp bê
21	鸭蛋脸	yā dān liǎn	mặt trái xoan
22	四方脸	sì fāng liǎn	mặt chữ điền
23	长方脸	cháng fāng liǎn	mặt dài
24	尖脸	jiān liǎn	mặt nhọn
25	色鬼眼	sè guǐ yǎn	mặt háo sắc
26	纤细	qiān xì	yểu điệu
27	苗条	miáo tiào	thon thả
28	披肩长	pījiān zhǎng	tóc dài chấm vai
29	酒窝	jiǔwō	lúm đồng tiền
30	高鼻梁	gāo bíliáng	sống mũi cao
31	痣	zhì	nốt ruồi
32	疤痕	bāhén	sẹo, vết sẹo
33	络腮胡	luòsāi hú	râu quai nón
34	五官端正	wǔguān duānzhèng	khuôn mặt cân đối
35	高颧骨	gāo quán gǔ	gò má cao
36	肤色	fūsè	màu da
37	柔弱	róuruò	ẻo lả, yếu đuối
38	结实	jiēshi	khỏe mạnh, vạm vỡ
39	清秀	qīngxiù	thanh tú
40	和蔼	hé’ǎi	hòa nhã
41	丑陋	chǒulòu	xấu xí
42	凶恶	xiōng’è	hung dữ
43	白皙	báixī	trắng nõn
44	狮子鼻	shīzi bí	mũi sư tử
45	酒糟鼻	jiǔzāo bí	mũi đỏ
46	蒜头鼻	suàntóu bí	mũi như đầu tỏi
47	凤眼	fèng yǎn	mắt  phượng
48	美目	měi mù	đôi mắt đẹp
49	慧眼	huìyǎn	đôi mắt thể hiện sự trí tuệ
50	金鱼眼	jīnyú yǎn	mắt cá vàng
51	蛤蟆眼	hámá yǎn	mắt cóc
52	细眯眼	xì mī yǎn	mắt nheo
53	眯缝眼	mīfeng yǎn	mắt nheo
54	青光 眼	qīngguāngyǎn	mắt tinh quang
55	樱桃小嘴	yīngtáo xiǎo zuǐ	miệng anh đào nhỏ
56	身材高挑	shēncái gāotiǎo	thân hình cao ráo
57	十指尖尖	shízhǐ jiān jiān	bàn tay thon thả
58	粗壮的大手	cūzhuàng de dàshǒu	bàn tay thô
59	鹅蛋脸	édànliǎn	mặt như trứng ngỗng
60	宽鼻阔嘴	kuān bí kuò zuǐ	mũi và miệng rộng
61	白发苍苍	bái fà cāngcāng	tóc hoa râm bụt
62	柔软的头发	róuruǎn de tóufǎ	tóc mềm mượt

Một số mẫu câu miêu tả tướng mạo bằng tiếng Trung

Một số mẫu câu miêu tả tướng mạo bằng tiếng Trung

她有一张圆圆的脸蛋，一个胖乎乎的身体。 Tā yǒuyì zhāngyuányuán de liǎndàn, yígè pànghūhū de shēntǐ. Cô có khuôn mặt tròn và thân hình mũm mĩm.

他的身体很壮实，一双小胳膊胖得又白又结实。 Tā de shēntǐ hěn zhuàngshí, yìshuāng xiǎo gēbó pàng dé yòu bái yòu jiēshi. Cơ thể của anh ấy rất mạnh mẽ, và cánh tay nhỏ của anh ấy trắng và khỏe mạnh.

程老师不胖，一头乌黑发亮的长头发，一双大眼睛炯炯有神。 Chéng lǎoshī bú pàng, yìtóu wūhēi fǎ liàng de cháng tóufǎ, yìshuāng dà yǎnjīng jiǒngjiǒng yǒu shén. Cô giáo Trình không béo, với mái tóc dài đen bóng và đôi mắt to tròn nhìn rất có hồn.

她长得胖嘟嘟的，有一头乌黑的头发。 Tā zhǎng de pàng dūdū de, yǒu yìtóu wūhēi de tóufǎ. Cô ấy mũm mĩm và có mái tóc đen.

我的同学个子高高的，白白的脸蛋，弯弯的眉毛下有一双水汪汪的大眼睛，特别有神。 Wǒ de tóngxué gèzi gāogāo de, báibái de liǎndàn, wānwān de méimáo xià yǒu yìshuāng shuǐ wāngwāng de dà yǎnjīng, tèbié yǒu shén. Người bạn cùng lớp của tôi có dáng người cao ráo, trắng trẻo và đôi mắt to long lanh dưới đôi lông mày cong vút, đặc biệt tràn đầy năng lượng.

她身材好，适合当模特。 Tā shēncái hǎo, shìhé dāng mótè. Cô có hình thể đẹp và thích hợp làm người mẫu.

你都已经皮包骨了，不要再减肥了。 Nǐ dōu yǐjīng píbāogǔle, búyào zài jiǎnféile. Bạn đã da bọc xương rồi, ngừng giảm cân.

她身材苗条，穿什么衣服都好看。 Tā shēncái miáotiáo, chuān shénme yīfú dōu hǎokàn. Cô ấy mảnh mai và trông đẹp trong bất cứ thứ gì.

他又瘦又高，不可能是个保镖。 Tā yòu shòu yòu gāo, bù kěnéng shìgè bǎobiāo. Anh ta gầy và cao, và không thể làm vệ sĩ.

她有黑色的头发。 Tā yǒu hēisè de tóufǎ. Cô ta có mái tóc màu đen.

我的奶奶有很多白头发。 Wǒ de nǎinai yǒu hěnduō bái tóufǎ. Bà tôi tóc bạc rất nhiều.

她的头发又柔软又丝滑，很适合拍洗发水广告。 Tā de tóufǎ yòu róuruǎn yòu sī huá, hěn shìhé pāi xǐ fǎ shuǐ guǎnggào. Tóc cô ấy mềm và mượt, rất thích hợp cho một quảng cáo dầu gội đầu.

他的单眼皮很迷人。 Tā de dānyǎnpí hěn mírén. Đôi mắt một mí của anh rất quyến rũ.

她去了整容医院做了个双眼皮。 Tā qùle zhěngróng yīyuàn zuòle gè shuāng yǎnpí. Cô đã đến bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ để có đôi mắt hai mí.

他有一双大大的蓝眼睛。 Tā yǒu yìshuāng dàdà de lán yǎnjīng. Anh ấy có đôi mắt to màu xanh lam.

她的棕眼睛很漂亮。 Tā de zōng yǎnjīng hěn piàoliang. Đôi mắt nâu của cô ấy thật đẹp.

那个小女孩的薄嘴唇很可爱。 Nàgè xiǎo nǚhái de báo zuǐchún hěn kě’ài. Cô gái nhỏ đó có đôi môi mỏng đáng yêu.

那个陌生人有个厚嘴唇。 Nàgè mòshēng rén yǒu gè hòu zuǐchún. Người lạ có đôi môi dày.

Hội thoại tiếng Trung về miêu tả ngoại hình

A: 小明， 我们班刚来了一个新同学叫什么名字呢？ Xiǎo Míng, wǒmen bān gāng láile yígè xīn tóngxué jiào shénme míngzì ne? Tiểu Minh, tên của một bạn học mới vừa đến lớp chúng ta là gì nhỉ?

B: 他叫小黄，刚来我们班学习的。 Tā jiào Xiǎo Háng, gāng lái wǒmen bān xuéxí de. Cậu ấy tên là Tiểu Hoàng, cậu ấy vừa đến lớp chúng ta để học.

A: 我对他高高的个子的印象很深刻啊！个子真高啊！ Wǒ duì tā gāogāo de gèzi de yìnxiàng hěn shēnkè a! Gèzi zhēn gāo a! Tôi rất ấn tượng về vóc dáng cao lớn của cậu ấy! Cậu ấy thật cao!

B: 他个子不仅高而且他的身体很壮实，一双明亮的大眼睛。 Tā gèzi bùjǐn gāo érqiě tā de shēntǐ hěn zhuàngshí, yìshuāng míngliàng de dà yǎnjīng. Không chỉ cao mà cậu ấy còn có một thân hình cường tráng với đôi mắt to sáng.

A: 真羡慕， 我们跟他打招呼吧。 Zhēn xiànmù, wǒmen gēn tā dǎzhāohū ba. Thật ngưỡng mộ, chúng ta qua chào hỏi cậu ấy đi.

B: 好的， 我们去吧。 Hǎo de, wǒmen qù ba. Được thôi, chúng ta đi thôi

Bài viết trên đây Thanhmaihsk đã giới thiệu đến bạn những từ vựng tiếng Trung giản thể liên quan đến miêu tả tướng mạo, ngoại hình. Hy vọng rằng các bạn thường xuyên thực hiện để tăng cường vốn từ vựng tiếng Trung của mình nhé!

Xem thêm:

• Văn mẫu: Miêu tả cô giáo bằng tiếng Trung
• Văn mẫu: Miêu tả về một người bạn bằng tiếng Trung

ĐĂNG KÝ HỌC TẠI ĐÂY