[TOP 1] Những Câu Thả Thính Bằng Tiếng Anh Ngắn Mà NGỌT

1. Ask me why I’m so happy and I’ll give you a mirror.

– Nếu bạn hỏi tại sao tôi hạnh phúc thì tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc gương.

2. I don’t know what my future holds, but I’m hoping you are in it.

– Tôi không rõ tương lai mình sẽ như thế nào, nhưng tôi hy vọng bạn sẽ là một phần trong đó.

3. I can’t really find the words to explain the way I feel when I hear your voice or when I see your face… all I can say is that I like the feeling.

– Tôi không thể tìm được từ ngữ diễn tả cái cách tôi cảm nhận khi nghe giọng nói hay khi nhìn thấy gương mặt bạn… Tôi chỉ có thể nói rằng tôi thích cái cảm giác đó!

4. When I 1st saw you, I was scared to talk to you. When I spoke to you I was scared to hold you. When I held you I was scared to love you. Now that I love you I am scared lose you.

– Khi tôi thấy bạn lần đầu tiên, tôi đã lo lắng khi bắt chuyện với bạn. Khi tôi nói chuyện với bạn, tôi đã lo lắng khi cầm tay bạn. Khi tôi cầm tay bạn, tôi đã lo lắng khi yêu bạn. Và giờ đây khi yêu bạn, tôi lo sợ sẽ đánh mất người tôi yêu.

5. It is not true that love does not have boundaries. In fact, my love for you has created boundaries in your heart so that no one else can come in. I love you.

– Không phải là tình yêu không có ranh giới. Thực tế, tình yêu của tôi dành cho bạn đã tạo ra những ranh giới trong trái tim của bạn để không ai khác có thể vào được. Tôi yêu bạn.

6. My mom told me that life is like a deck of cards, so you must be the queen of hearts.

– Mẹ anh nói với anh rằng cuộc đời như một bộ bài, vậy nên em hẳn phải là lá Q cơ.

7. I’m no organ donor, but I’d be happy to give you my heart.

– Anh không có ý định hiến nội tạng, nhưng anh rất vui lòng trao trái tim của mình cho em.

8. When I first saw you I looked for a signature, because every masterpiece has one.

– Khi lần đầu nhìn thấy em, anh cố tìm một chữ ký, bởi vì mọi kiệt tác đều có chữ ký riêng.

9. Was your father a thief? ‘Cause someone stole the stars from the sky and put them in your eyes.

– Cha em có phải một tên trộm không? Bởi vì ai đó đã đánh cắp những vì sao trên trời và đặt chúng vào đôi mắt em.

10. If your heart was a prison, I would want to be sentenced to life.

– Nếu trái tim em là một nhà tù, anh nguyện được nhận án chung thân.

11. If a star fell for every time I thought of you, the sky would be empty.

– Nếu mỗi lần anh nghĩ về em lại có một ngôi sao rụng xuống, bầu trời sẽ trở nên trống rỗng.

12. We must be near an airport, because my heart just took off when I saw you!

– Chắc hẳn anh và em đang ở gần một sân bay, vì tim anh trở nên loạn nhịp khi anh nhìn thấy em.

13. If kisses were snowflakes, I’d send you a blizzard.

– Nếu những nụ hôn là những bông tuyết, anh sẽ gửi em cả một trận bão tuyết.

14. If you had eleven roses and you looked in the mirror; then you’d see twelve of the most beautiful things in the world.

– Nếu em có 11 bông hồng và em đang nhìn vào tấm gương, em sẽ thấy 12 thứ đẹp nhất trên thế giới này

15. I’ll put a tear drop in the ocean. When you find it is when I’ll stop loving you.

– Anh sẽ thả một giọt nước mắt vào đại dương. Khi em tìm thấy nó là lúc anh ngừng yêu em.

16. We’re like a 4-Leaf clover. You’re the C and I’m the R, and there’s love in between us.

– Chúng ta giống như cây cỏ 4 lá, anh là chữ C và em là chữ R, và rồi có tình yêu giữa đôi ta.

17. Loving you is like breathing…I just can’t stop, you know that honey.

– Yêu anh giống như là hơi thở….Mà anh biết rồi đó, em không thể không thở.

18. Are you a thief ? Cause you stole my heart!!!

– Anh là tên trộm sao ? Vì anh đã đánh cắp mất trái tim em rồi!!!

19. Meeting you is the best thing that ever happened to me.

– Gặp được anh là điều tốt đẹp nhất từng xảy đến với em.

20. I wouldn’t care if the sun didn’t shine, I wouldn’t care if it didn’t rain and I wouldn’t care if I couldn’t enjoy winter’s delight. All I care about is to see your face and feel your presence every single day in my life.

– Tôi không quan tâm nếu mặt trời không chiếu sáng, tôi không quan tâm nếu trời không mưa và tôi sẽ không quan tâm nếu tôi không thể tận hưởng niềm vui của mùa đông. Tất cả những gì tôi quan tâm là nhìn thấy khuôn mặt của bạn và cảm nhận sự hiện diện của bạn mỗi ngày trong cuộc đời tôi.

21. I bet not even all the fireworks in the world can light up my world like you do.

– Tôi cá rằng tất cả pháo hoa cũng không thể thắp sáng được thế giới của tôi như bạn đã làm.

22. I’d give up my life if I could command one smille of your eyes, one touch of your hand.

– Anh sẽ trao cho em tất cả cuộc đời anh để được thấy nụ cười trong mắt em, được nắm tay em.

23. Love is like the air, we can’t always see it but we know it is always their! That’s like me, you can’t always see me but I’m always there and you know I’ll always love you!

– Tình yêu giống như không khí, không thể nhìn thấy nhưng chúng ta biết nó luôn hiện diện! Cũng giống như anh, em sẽ không bao giờ nhìn thấy anh nhưng anh luôn luôn ở cạnh em và em sẽ biết anh mãi luôn yêu em!

24. I cannot stop thinking about you.

– Em không thể ngừng nghĩ về anh.

25. You may only be one person to the world but you may be the world to one person.

– Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với ai đó bạn là cả một thế giới.

26. I love you with know how, why ,or even from where..

– Em yêu anh mà không biết tại sao, bằng cách nào và thậm chí từ đâu.

27. My heart calls out for you.

– Trái tim em chỉ gọi tên anh mà thôi.

28. I do love you at the first sight.

– Em đã yêu anh ngay từ cái nhìn đầu tiên

29. You are my sunshine. You light up my life.

– Anh là ánh mặt trời, soi sáng cuộc đời em.

30. I looked at your face… my heart jumped all over the place.

– Khi nhìn em, anh cảm giác tim anh như loạn nhịp.

31. You are so beautiful that you give the sun a reason to shine.

– Bạn thật đẹp tới nỗi đó là lý do để mặt trời chiếu sáng.

32. My heart is, and always will be, yours.

– Trái tim tôi đang, và sẽ luôn thuộc về bạn.

33. The first time I saw you, my heart whispered: That’s the one.

– Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bạn, trái tim tôi thì thầm: Là người đó.

34. You have no idea how fast my heart beats when I see you.

– Bạn không biết tim tôi đập nhanh như thế nào khi tôi nhìn thấy bạn.

35. Someone asked me, how’s life? I just smiled & replied, she’s fine.

– Có người hỏi tôi, cuộc sống của tôi thế nào? Tôi chỉ mỉm cười và trả lời, cô ấy ổn.