Top 40 Lời Chúc Ngủ Ngon Tiếng Anh Hay Nhất Dành Cho Mọi đối Tượng

Mục lục

1. Chúc ngủ ngon tiếng Anh là gì?
2. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh ấm áp dành cho gia đình
3. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh dễ thương dành cho bé
4. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh lãng mạn dành cho người yêu
5. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh hài hước dành cho hội bạn thân

Đừng nghĩ rằng, lời chúc ngủ ngon không quan trọng. Tuy đơn giản nhưng chúng sẽ tiếp thêm niềm tin, động lực và vực dậy tinh thần cho những người thân yêu. Hãy lưu ngay những câu chúc ngủ ngon tiếng Anh ý nghĩa sau để thắt chặt thêm mối quan hệ với mọi người!

1. Chúc ngủ ngon tiếng Anh là gì? 

Trước khi đi ngủ, mọi người sẽ dành cho nhau những lời chúc ngủ ngon ấm áp để đưa người thân yêu chìm vào giấc mộng đẹp và thức dậy với nguồn năng lượng tràn đầy.

Thông thường, câu chúc ngủ ngon phổ biến nhất là “Good night”. Tuy nhiên, ngoài cách nói trên, bạn có thể sử dụng những câu chúc ngủ ngon tiếng Anh ngắn gọn nhưng vô cùng ngọt ngào sau để dành tặng mọi người.

1. Sleep tight, sweetheart!

Tạm dịch: Ngủ ngon nhé, yêu em!

2. Have a nice/ sound sleep. 

Tạm dịch: Chúc bạn có một giấc ngủ ngon.

3. Good night, sweetheart!

Tạm dịch: Chúc "cục cưng" của anh ngủ ngon nhé!

4. Good night and have nice dreams!

Tạm dịch: Chúc em ngủ ngon và mơ những giấc mơ đẹp!

5. I hope you have sweet dreams!

Tạm dịch: Chúc bạn có những giấc mơ ngọt ngào!

2. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh ấm áp dành cho gia đình

Những lời chúc ngủ ngon tiếng Anh sẽ giúp mối quan hệ của các thành viên trong gia đình trở nên gắn kết và bền chặt. Sẽ thật hạnh phúc nếu những người thân yêu của ta nhận được món quà tinh thần ấm áp này này. 

1. Good night everyone and have a good dream!

Tạm dịch: Chúc cả nhà ngủ ngon và mơ những giấc mơ thật đẹp!

2. Good night, grandparents!

Tạm dịch: Chúc ông bà ngủ ngon!

3. Dad has been working hard all day. I wish you a deep sleep so that tomorrow will be full of energy!

Tạm dịch: Bố đã làm việc vất vả cả ngày rồi. Chúc bố có giấc ngủ sâu để ngày mai sẽ tràn đầy năng lượng!

4. Good night my father. Love you!

Tạm dịch: Chúc bố ngủ ngon. Con yêu bố!

5. Mommy, have you gone to bed yet? Good night mom! Love you so much!

Tạm dịch: Mẹ yêu ơi, mẹ đã ngủ chưa? Chúc mẹ ngủ ngon nhé! Yêu mẹ rất nhiều!

6. Think of all the good moments from today and rest easy to be ready for lots of smiles tomorrow. Good night.”

Tạm dịch: Hãy nghĩ về tất cả những khoảnh khắc tốt đẹp từ hôm nay và an tâm để sẵn sàng đón nhận nhiều nụ cười vào ngày mai nhé. Chúc ngủ ngon.

7. As the day turns into night, keep your worries out of sight. Close your eyes and go to sleep; all the good times are yours to keep. Have a wonderful slumber.

Tạm dịch: Khi ngày chuyển thành đêm, hãy tránh xa những lo lắng của con. Nhắm mắt lại và đi ngủ; tất cả những khoảng thời gian tốt đẹp con hãy giữ lại. Chúc con có một giấc ngủ tuyệt vời.

8. Hope you are ending your day with a positive thought and a grateful heart. Have a wonderful night’s sleep.

Tạm dịch: Hy vọng con sẽ kết thúc một ngày của mình với một suy nghĩ tích cực và một trái tim biết ơn. Chúc một đêm ngon giấc. 

9. My dear sister, good night!

Tạm dịch: Chúc chị gái thân yêu của em ngủ ngon!

10. Brother, it’s late. Let’s go to sleep. Good night!

Tạm dịch: Em trai à, muộn rồi. Hãy đi ngủ nào. Chúc em ngủ ngon!

Xem thêm: Gửi gắm thông điệp yêu thương vào 60 lời chúc ngủ ngon đến những người bạn yêu thương mỗi tối!

3. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh dễ thương dành cho bé 

Nếu bé con có một giấc ngủ ngon thì chúng sẽ phát triển tốt hơn. Hãy gửi gắm tình yêu thương cho bé qua những lời chúc ngủ ngon tiếng Anh cực dễ thương và ấm áp sau.

1. Dream of Mama/ Papa.

Tạm dịch: Con yêu hãy mơ về bố/ mẹ nhé.

2. May your pillows be soft, your blankets be warm, and your mind be filled with how much love there is for you. Good night!

Tạm dịch: Cầu mong gối mềm, chăn ấm, tâm trí tràn ngập tình yêu thương dành cho con. Chúc con ngủ ngon!

3. Time to ride the rainbow to dreamland.

Tạm dịch: Đến giờ cưỡi cầu vồng tới thế giới trong mơ rồi.

4. Goodnight, the little love of my life!

Tạm dịch: Tình yêu bé nhỏ của mẹ ngủ ngon.

5. Goodnight, my little prince/ princess!

Tạm dịch: Chúc ngủ ngon nhé hoàng tử/ công chúa của bố/ mẹ!

6. I wish you a sleep so that tomorrow many good things will be waiting for you again.

Tạm dịch: Chúc con ngủ ngon để ngày mai nhiều điều tốt đẹp sẽ lại đón chờ con.

7. Good night and sweet dreams!

Tạm dịch: Ngủ ngon và mơ những giấc mơ ngọt ngào nhé!

8. Good night, baby. Fairies will come to your dream and make it sweet.

Tạm dịch: Chúc con ngủ ngon. Những nàng tiên sẽ đến với giấc mơ của con và khiến nó trở nên ngọt ngào. 

9. The stars and moon arrive just to wish you a good night. Goodnight!

Tạm dịch: Các ngôi sao và mặt trăng đến chỉ để chúc con một buổi tối tốt lành. Chúc bé con ngủ ngoan.

10. Please rest assured to sleep! I will always be by your side!

Tạm dịch: Con hãy yên tâm đi ngủ nhé! Mẹ sẽ luôn bên cạnh con!

Xem thêm: Để âu lo ngoài cánh cửa, nhắn gửi lời chúc buổi tối tốt lành tới người thương với 40 gợi ý này

4. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh lãng mạn dành cho người yêu

Hãy làm cho mỗi buổi tối trở nên nồng nàn và lãng mạn với các câu chúc ngủ ngon tiếng Anh cực ngọt ngào.

1. Every day I love you more than yesterday. Have a wonderful night.

Tạm dịch: Mỗi ngày anh lại yêu em nhiều hơn ngày hôm qua. Chúc em có giấc ngủ thật tuyệt vời.

2. I wish I could talk to you a little more, but it’s late. Good night. Love you forever!

Tạm dịch: Anh ước anh có thể nói chuyện với em lâu hơn nhưng đã khuya rồi. Chúc em ngủ ngon. Mãi yêu em!

3. As the moonlight dims and the world quiets, give yourself some rest. Here’s to hoping that your sleep is as sweet as you are.

Tạm dịch: Khi ánh trăng mờ đi và thế giới im lặng, hãy để bản thân mình được nghỉ ngơi. Hy vọng rằng, em sẽ có giấc ngủ ngọt ngào như chính em vậy.

4. Do you know when an ordinary dream becomes a sweet dream? When someone as sweet as you is present in it. Good night! Please come and make my dreams sweeter!

Tạm dịch: Em có biết khi nào một giấc mơ bình thường trở thành một giấc mơ ngọt ngào không? Khi một ai đó ngọt ngào như em hiện diện trong đó. Chúc ngủ ngon! Xin hãy đến và biến những giấc mơ của anh trở nên ngọt ngào hơn!

5. Before I fall asleep, I think about how you make life so much more meaningful and how lucky I am to have you. Hope to see you in my dreams.

Tạm dịch: Trước khi chìm vào giấc ngủ, anh nghĩ về cách em làm cho cuộc sống của anh thêm ý nghĩa và anh cảm thấy thật may mắn biết bao khi có được em. Hy vọng sẽ được gặp em trong những giấc mơ của anh.

6. You will be the last thing I think of before I fall asleep and the first thing I think of when I wake up.

Tạm dịch: Em sẽ là người cuối cùng anh nghĩ về trước khi ngủ và là người đầu tiên anh nghĩ đến khi thức dậy.

7. No matter where you are… you are always in my thought! Good night. 

Tạm dịch: Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa thì em vẫn luôn trong tâm trí anh. Chúc em ngủ ngon.

8. I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed at the moment I laid my eyes on you. Good night!

Tạm dịch: Anh đã từng nghĩ rằng những giấc mơ không thành hiện thực, nhưng điều này nhanh chóng thay đổi vào lúc anh để mắt đến em. Chúc ngủ ngon!

9. I wish I could fall asleep together with you and have a dream together. Good night my love!

Tạm dịch: Anh ước gì mình có thể cùng chìm vào giấc ngủ với em và mơ cùng một giấc mơ. Ngủ ngon nhé tình yêu của anh!

10. Leave your worries behind and take a deep sleep, my love. Love you!

Tạm dịch: Gác lại âu lo và ngủ một giấc thật sâu nào tình yêu của em. Yêu anh!

Xem thêm: Tổng hợp 36 bài thơ chúc ngủ ngon hay và độc

5. Lời chúc ngủ ngon tiếng Anh hài hước dành cho hội bạn thân

Nếu lời chúc “Good night” bình thường quá nhàm chán, hãy tham khảo ngay các câu chúc ngủ ngon tiếng Anh dành cho hội bạn thân cực hài hước và "mặn mòi" sau.

1. Good night in your warm blanket!

Tạm dịch: Chúc bạn ngủ ngon trong chiếc chăn ấm của mình nhé!

2. Every day you go to bed. And every day I am here, good night.

Tạm dịch: Ngày nào bạn cũng đi ngủ. Và ngày nào mình cũng ở đây để chúc bạn ngủ ngon.

3. Since you don’t have a good night lover, I will temporarily do that task. Good night my friends!

Tạm dịch: Vì bạn không có người yêu chúc ngủ ngon nên mình sẽ tạm làm nhiệm vụ đó. Chúc bạn của tôi ngủ ngon!

4. If you dream of the toilet, stay away from it. Traps. Good night!

Tạm dịch: Nếu bạn mơ thấy nhà vệ sinh thì hãy tránh xa nó ra. Bẫy đấy. Chúc bạn ngủ ngon!

5. It’s late, go to bed if you don’t want to turn from strawberries to litchi.

Tạm dịch: Muộn rồi hãy đi ngủ thôi nếu bạn không muốn biến từ quả dâu tây thành quả vải.

6. Good night and soon have a lover!

Tạm dịch: Chúc bạn ngủ ngon và sớm có người yêu!

7. Wishing you to sleep upright, breathing through your nose and not drooling!

Tạm dịch: Chúc bạn ngủ nằm thẳng, thở bằng mũi và không chảy nước miếng!

8. Good night and not be startled!

Tạm dịch: Chúc bạn ngủ ngon và không bị giật mình!

9. Good night and have nightmares!

Tạm dịch: Chúc bạn ngủ ngon và mơ thấy ác mộng!

10. Do not sleep too late, it will not be beautiful. Go to bed early and sleep well!

Tạm dịch: Đừng ngủ muộn quá sẽ không xinh đẹp đâu. Ngủ sớm đi và ngủ ngon nhé!

Xem thêm: Những status chúc ngủ ngon hay nhất mà ai cũng cần phải biết

Những lời chúc ngủ ngon tiếng Anh như món quà tinh thần ý nghĩa dành tặng những người thân yêu sau một ngày làm việc vất vả. Hãy cùng nhau cầu chúc cho buổi tối an lành và mơ những giấc mơ đầy ngọt ngào nhé!

Sưu tầm

Nguồn ảnh: Internet