Top Comment Võng Dịch Vân - P1 - Mạch

Võng Dịch Vân là một trang nhạc trực tuyến của Trung Quốc, dưới đây là những comment trích từ bên dưới các bài hát đã được đăng tải.

1. Thật ra sau này khi chúng ta không còn liên lạc nhau nữa, em cũng không biết anh đã trải qua như thế nào. Còn em, thỉnh thoảng nhớ tới cũng chỉ có thể lấp đầy nỗi khát khao bằng những hồi ức xưa cũ. Việc duy nhất em có thể làm là dù nhớ anh ra sao cũng biết được không nên quấy rầy anh nữa. Bởi vì, anh chẳng qua chỉ là quá khứ chứ không phải là duy nhất.

[Thật ra đều không có - Dương Tông Vỹ]2. Nếu như thực sự không thể buông thì cứ tiếp tục thích đi. Có thể bạn sẽ khiến cậu ta rung động cũng có thể bạn sẽ mệt mỏi đến đành buông tay.

[Xin chào người cũ - Trần Tuyết Ngưng]3. Anh giống như máy bay, tàu hỏa. Anh đến muộn em phải đứng chờ, em đến muộn người sẽ rời đi.

[Màu xám - Lâm Ức Liên]4. Người phó mặc tính cách cho chòm sao, người buộc nỗ lực vào súp gà, người để thi cử phụ thuộc cá chép. Cuối cùng người tự nhủ, mình đã hiểu thấu nhiều đạo lý đến vậy nhưng sao vẫn không thể sống một cuộc đời tốt.

[Lý tưởng tuổi ba mươi - Trần Hồng Vũ]Giải thích:1. Chòm sao (cung hoàng đạo) có ảnh hưởng lên tính cách2. Súp gà: Văn học an ủi tâm hồn, một dạng self-help3. Cá chép vượt vũ môn: Thi cử đỗ đạt

5. Bạn đã từng nhìn thấy chưa, những quán rượu lúc hai ba giờ sáng, có người say ngã ở nơi góc tối, cũng có người làm bộ thanh tỉnh. Từng nghe câu, đêm tối là gia vị của cô đơn, thời điểm ấy, cho dù chúng ta nếm trải hương vị nào, cũng nồng đậm hơn so với ban ngày. Nếu không tin xin làm một ly, nếu không nghe xin nhớ một người, sau khi uống say, thế giới chỉ còn tôi chứ chẳng còn người.

[Đoạn kết - Chiếu Yêu Kính]

6. Sau này, tôi phát hiện uống nước sôi để nguội càng thêm sạch, chữ viết viết ra lúc nửa đêm càng thêm đẹp, bát cháo ấm nóng lúc sớm càng thêm ấm dạ dày, một thân một mình gánh chịu hết đau thương càng thêm trưởng thành. Đi hết cả chặng đường, có những thứ mất đi cũng có những thứ cùng lúc có được.

[Bắt đầu hiểu được - Stefanie Sun]7. Lúc tôi đã kiếm đủ tiền mua được sô cô la, tôi đã không còn muốn ăn nó mỗi ngày nữa. Lúc tôi đã có thể tùy tiện dùng máy tính không bị ai nhắc nhở, tôi đã lười mở máy tính lên dùng rồi. Thời gian đổi thay, cảnh vật cũng đổi, cả người nơi đây cũng thế, những việc trước kia hao tâm tổn sức muốn thực hiện giờ có lẽ đã không muốn nữa rồi.

[Ỷ lại - Tạ Hòa Huyền]8. Cậu có biết vì sao phần mềm trò chuyện của mình lại tĩnh lặng như thế hay không? Bởi cậu đã từng vì một người mà phớt lờ tất cả những người khác.

[Tình ca - Lương Tĩnh Như]

9. Trên đời này có rất nhiều điều không thể nói thành lời.

“Anh có thể ở bên em hay không? Anh có thể ở lại được không? Anh có thể ở cùng em không? Anh đối với em rất quan trọng.”

Nghẹn ngào mãi cuối cùng lời nói ra lại là: “Em không sao đâu, anh đi đi, em ở một mình sẽ tốt hơn.”

[Mọi người]10. Cuộc sống tưởng như không thể trải qua này rồi cũng sẽ thành quá khứ. Bạn không tin thì ngoảnh lại nhìn xem, có rất nhiều khổ đau bạn đều đã vượt qua cả rồi. Cuộc đời còn rất dài, không cần quá hoang mang vậy đâu.

[Buộc phải kiên cường - Viên Vịnh Lâm]

11. Thích chính là dù trong lòng có buông tha một ngàn lần vẫn phấn đấu quên mình một vạn lần.

[Tâm hứa tinh nguyện - Tiêu Mại Kỳ]12. Từng có người nói sẽ bảo vệ tôi nhưng cuối cùng mọi mưa gió bão bùng ngày sau đều do hắn đem lại.

[Người không thể chạm tới - Hoa Chúc]

13. Cả đời chỉ có một lần trở thành người mặt dày không biết xấu hổ, không biết thẹn thùng yêu người khác. Bởi rất thích cậu nên chỉ có thể liều tiến lên.

[Nỗi đau biết thở - Lương Tĩnh Như]

14. Người cũng không có chung suy nghĩ với tôi. Thỉnh thoảng, có những suy tưởng lướt qua trong đầu càng cố che giấu càng dễ bại lộ rõ ràng tôi đang nhớ đến tất cả điểm tốt của người và những trông mong, ngóng đợi của tôi với người. Đừng xuất hiện nữa, cũng đừng gặp nhau thêm, chỉ để lại những điều tốt đẹp là đủ rồi.

[Ngủ ngon nhé - Ngụy Như Huyên]15. Thật xin lỗi, bởi vì bình thường chưa từng đặc biệt thích một ai nên lúc thích cậu tay chân mới trở nên luống cuống như vậy. Mình biết rõ điều ấy không tốt chút nào nhưng lại không thể khiến nó khá hơn. Chuyện khiến bản thân trở nên lúng túng thế này cũng không khác gì chuyện mình thích cậu, đều là không thể kiểm soát nổi. Bởi vì trước kia chưa từng đem lòng thầm thương trộm nhớ một ai, vậy nên xin lỗi vì khi thích cậu mình đã trở nên ngốc nghếch đến vậy.

[Khi em - Lâm Tuấn Kiệt]

16. Tôi từ từ nhận ra thức đêm thực sự rất khổ, chỉ là trong lòng có chút mong đợi, có chút ràng buộc sẽ chậm chậm khiến tôi cảm thấy một giây sau sẽ có được hạnh phúc. Có lẽ vì quá quen mới cô đơn nên mới vậy, người hạnh phúc trước nay nào ai ngủ muộn.

[East of Eden - Zella Day]

17. Bạn phải học cách chấp nhận những thứ có thể đột ngột mất đi trên đời này, sữa bò bị đổ, ví tiền bị mất, người yêu bỏ đi, tình bạn tan vỡ … Vào thời điểm bạn làm gì cũng thấy vô vị, việc duy nhất có thể thực hiện là cố gắng khiến mình khá hơn một chút, mất cũng đã mất rồi, đừng khóc nữa.

[Yêu - Mạc Văn Úy]18. Có người nói: Hãy cảm ơn người cũ đã giúp bạn trưởng thành hơn, trở nên tốt hơn. Tôi cảm thấy không phải vậy, những đau đớn đến chết, những khổ sở đến tê tâm phế liệt ấy đều là bạn tự mình cắn răng chịu đựng ngày qua ngày, dựa vào đâu mà phải đi cảm ơn người khác, hãy tự cảm ơn chính mình đi.

[Nói xa là xa - JC]19. “Từ bỏ người mình thích là cảm giác thế nào?”

“Tôi không xóa người khỏi danh sách bạn tốt, không kéo người vào danh sách đen, không hủy bỏ theo dõi, cũng không xóa đi số điện thoại của người. Việc tôi muốn làm chính là, không oán không giận, bình tĩnh, không buồn không vui. Tôi chính là muốn người xem như mọi động thái của tôi không liên quan đến người nhưng lại vẫn muốn ở bên ngoài không làm loạn, không bám dính.”

[Bạch sơn trà - Trần Tuyết Ngưng]20. Tôi từng gặp những cô gái vẻ ngoài nhã nhặn đi giật chồng người khác, cũng từng gặp những cô gái phóng khoáng, hút thuốc, uống rượu thủy chung trong tình yêu. Tôi từng gặp những gã mặc âu phục, thắt cà vạt chỉnh tề lên giọng mắng cha chửi mẹ, cũng từng gặp những người xăm mình cẩn thận chăm sóc cha mẹ bệnh nặng liệt giường đã lâu. Không có ai là sẽ không mang tính cách, phẩm chất như thế, cũng không có ai là không thể có nhân phẩm và thiện lương trong lòng như vậy.

[Nổi gió rồi - Ngô Thanh Phong] [Cre: Weibo/ Trans by Xiao Zhuang - 小莊]

Cảm phiền các bạn nếu mang chúng đi đâu hãy “nhớ” mang nguồn theo, đó là sự tôn trọng tối thiểu đối với người dịch.