Tra Từ: Toại - Từ điển Hán Nôm

AV Tra Hán ViệtTra NômTra Pinyin

Có 11 kết quả:

㒸 toại • 旞 toại • 燧 toại • 璲 toại • 穟 toại • 繸 toại • 術 toại • 襚 toại • 遂 toại • 隊 toại • 隧 toại

1/11

㒸

toại

U+34B8, tổng 9 nét, bộ bát 八 (+7 nét)phồn thể

Từ điển phổ thông

1. tuân theo (như chữ 遂) 2. năm, tuổi, vụ mùa (như chữ 歲)

Tự hình 1

Dị thể 2

歲遂

Không hiện chữ?

旞

toại [tuỳ]

U+65DE, tổng 18 nét, bộ phương 方 (+14 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lông chim gắn vào lá cờ thời xưa.

Tự hình 2

Dị thể 2

𣄚𣄧

Không hiện chữ?

燧

toại

U+71E7, tổng 16 nét, bộ hoả 火 (+12 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. đồ để lấy lửa 2. bó đuốc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khí cụ để lấy lửa thời xưa. ◎Như: “mộc toại” 木燧 đồ lấy lửa ở cây. 2. (Danh) Ngày xưa, ở biên phòng, có giặc đến thì đốt lửa trên đồi báo hiệu gọi là “phong toại” 烽燧.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðồ lấy lửa của đời xưa, cái dùng để lấy lửa ở mặt trời gọi là kim toại 金燧, cái dùng lấy lửa ở cây gọi là mộc toại 木燧. ② Có giặc đến thì đốt lửa trên đồi báo hiệu gọi là phong toại 烽燧. ③ Bó đuốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dụng cụ để lấy lửa (thời viễn cổ): 金燧 Đồ dùng để lấy lửa ở mặt trời; 木燧 Đồ dùng để lấy lửa ở cây; ② Ụ lửa để báo động (thời cổ): 烽燧 Ụ lửa (trên đồi); ③ (văn) Bó đuốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Toại

Tự hình 2

Dị thể 10

㸂䥙煫鐆鐩𤎩𤑾𤒮𤓫𨽵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 27

繸穟礈𪩩䡵䍁𩍚𨣢𨆏𧸙𤻄𣄚𢷊𢢝𢅕𡑞隧鐩譢襚禭璲澻檖嬘遂煫

Không hiện chữ?

Từ ghép 1

âm toại 陰燧

Một số bài thơ có sử dụng

• Lục châu ca đầu - 六州歌頭 (Trương Hiếu Tường)• Mãn giang hồng - 滿江紅 (Hoàng Cơ)• Ngụ mục - 寓目 (Đỗ Phủ)• Nguyên hoả - 元火 (Khuông Việt thiền sư)• Ngự chế Thiên Nam động chủ đề - 御制天南洞主題 (Lê Thánh Tông)• Tả hoài kỳ 2 - 寫懷其二 (Đỗ Phủ)• Thương xuân kỳ 5 - 傷春其五 (Đỗ Phủ)• Tống Lý Lưỡng Sơn xuất sứ An Nam - 送李兩山出使安南 (Diêm Phục)• Tống Lý Lưỡng Sơn xuất sứ An Nam kỳ 1 - 送李兩山出使安南其一 (Đổng Văn Dụng)• Tống tòng đệ Á phó Hà Tây phán quan - 送從弟亞赴河西判官 (Đỗ Phủ) 璲

toại

U+74B2, tổng 16 nét, bộ ngọc 玉 (+12 nét)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ ngọc lành, ngọc đẹp.

Tự hình 1

Chữ gần giống 27

䍁𢷊𢢝禭澻𩍚𨆏𦼯𥴦隧𪩩䡵𨣢𧸙𣄚𢅕𡑞鐩譢襚繸穟礈燧檖嬘遂

Không hiện chữ?

穟

toại [tuệ]

U+7A5F, tổng 17 nét, bộ hoà 禾 (+12 nét)phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mạ lúa tốt xanh rờn

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Như 穗; ②【穟穟】toại toại [suìsuì] Mạ xanh tốt (xanh rờn, xanh um).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ xanh tốt mơn mởn của lúa — Bông lúa.

Tự hình 2

Dị thể 3

𥠂𥢁𦼯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 27

𢅕繸礈燧𪩩䡵䍁𩍚𨣢𨆏𧸙𤻄𣄚𢷊𢢝𡑞隧鐩譢襚禭璲澻檖嬘𥠂遂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chiết dương liễu kỳ 7 - 折楊柳其七 (Đoàn Thành Thức)• Cửu nhật Lạc Tinh sơn đăng cao - 九日落星山登高 (Từ Huyễn)• Du thành nam thập lục thủ - Tái thần - 遊城南十六首－赛神 (Hàn Dũ)• Sinh dân 4 - 生民 4 (Khổng Tử)• Vương binh mã sứ nhị giác ưng - 王兵馬使二角鷹 (Đỗ Phủ) 繸

toại

U+7E78, tổng 18 nét, bộ mịch 糸 (+12 nét)hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sợi dây lụa để đeo viên ngọc.

Tự hình 1

Dị thể 3

䍁𦂁𩍚

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 27

礈穟燧嬘𪩩䡵䍁𩍚𨣢𨆏𧸙𤻄𣄚𢷊𢢝𢅕𡑞隧鐩譢襚禭璲澻檖𦂁遂

Không hiện chữ?

術

toại [thuật]

U+8853, tổng 11 nét, bộ hành 行 (+5 nét)phồn thể, hình thanh & hội ý

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đường đi trong ấp. 2. (Danh) Nghề, kĩ thuật. ◎Như: “thuật sĩ” 術士. 3. (Danh) Cách, phương pháp, sách lược. ◎Như: “bất học vô thuật” 不學無術 không học thì không có phương pháp. 4. (Động) § Thông “thuật” 述. 5. Một âm là “toại”. (Danh) Khu vực hành chánh ngoài thành (thời xưa). § Thông “toại” 遂. ◇Lễ Kí 禮記: “Cổ chi giáo giả, gia hữu thục, đảng hữu tường, toại hữu tự, quốc hữu học” 古之教者, 家有塾, 黨有庠, 術有序, 國有學 (Học kí 學記) (Tổ chức) giáo dục thời xưa, nhà có "thục", làng xóm có "tường", khu vực ngoài thành có "tự", nước có "trường học".

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vùng đất ở ngoài kinh thành — Một âm là Thuật. Xem Thuật.

Tự hình 4

Dị thể 2

术𧗱

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𪨜𦸇𣻚

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bất mị - 不寐 (Nguyễn Hàm Ninh)• Biên cảnh - 邊警 (Tạ Trăn)• Dụ chư tỳ tướng hịch văn - 諭諸裨將檄文 (Trần Quốc Tuấn)• Độc chước thành thi - 獨酌成詩 (Đỗ Phủ)• Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 4 - 同陳俊何平赤下舟中雜咏其四 (Ngô Nhân Tịnh)• Kịch thử - 劇暑 (Lục Du)• Lưu tặng Trương Nẫm Khê - 畱贈張稔溪 (Ngô Nhân Tịnh)• Thính vũ - 聽雨 (Nguyễn Hàm Ninh)• Thuật hoài kỳ 4 - 述懷其四 (Nguyễn Xuân Ôn)• Vu sử - 巫史 (Nguyễn Khuyến) 襚

toại [tuỳ, tuỵ]

U+895A, tổng 17 nét, bộ y 衣 (+12 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quần áo mới, mặc cho người chết trước khi khâm liệm — Quần áo mua tặng người khác.

Tự hình 2

Dị thể 1

𧞸

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 25

䡵𧸙譢澻𪩩䍁𩍚𨣢𨆏𣄚𢷊𢢝𢅕𡑞隧鐩繸穟禭礈璲燧檖嬘遂

Không hiện chữ?

遂

toại

U+9042, tổng 12 nét, bộ sước 辵 (+9 nét)phồn & giản thể, hình thanh & hội ý

Từ điển phổ thông

bèn (trợ từ)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vừa lòng, thỏa thích. ◎Như: “toại chí” 遂志 thích chí, “bất toại sở nguyện” 不遂所願 không được thỏa nguyện. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Ngã dã đa cá tác bạn đích, nhĩ dã toại liễu tâm” 我也多個作伴的, 你也遂了心 (Đệ tứ thập bát hồi) Tôi thì có thêm bạn, chị thì được thỏa lòng. 2. (Động) Thuận tòng, tuân theo. ◎Như: “bán thân bất toại” 半身不遂 nửa thân mình tê liệt (không thuận theo ý muốn cử động). 3. (Động) Tiến tới, đạt đến. § Thông “đạt” 達. ◇Dịch Kinh 易經: “Bất năng thối, bất năng toại” 不能退, 不能遂 (Đại tráng quái 大壯卦) Không thể lui, không thể tới. 4. (Động) Thành tựu, nên, xong. ◇Luận ngữ 論語: “Toại sự bất gián” 遂事不諫 (Bát dật 八佾) Việc đã xong rồi không nên can gián nữa (vô ích). 5. (Động) Hết, ngừng. 6. (Động) Tiến cử, tiến dụng. ◇Lễ Kí 禮記: “Tán kiệt tuấn, toại hiền lương” 贊桀俊, 遂賢良 (Nguyệt lệnh 月令) Ca tụng người tuấn kiệt, tiến cử bậc hiền tài. 7. (Động) Sinh trưởng, lớn lên. ◇Hán Thư 漢書: “Căn cai dĩ toại” 根荄以遂 (Lễ nhạc chí 禮樂志) Gốc rễ sinh trưởng. 8. (Phó) Cuối cùng, rút cuộc. 9. (Phó) Nhân, bèn, rồi thì. ◎Như: “toại bất phục kiến” 遂不復見 rồi thì chẳng thấy nữa, “tâm toại tỉnh ngộ” 心遂醒悟 tâm bèn tỉnh ngộ. 10. (Danh) Cái ngòi nhỏ. 11. (Danh) Khu đất cách kinh đô trăm dặm.

Từ điển Thiều Chửu

① Thoả thích. Như toại chí 遂志 thích chí. Bất toại sở nguyện 不遂所願 không được thoả nguyện. ② Việc gì sắp thành mà chưa thành hẳn gọi là toại 遂 dở dang. Như Luận ngữ 論語 có câu: Toại sự bất gián 遂事不諫 việc dở dang không can nữa. ③ Nhân, bèn. Hai việc nhân nhau mà đến gọi là toại. Như toại bất phục kiến 遂不復見 bèn chẳng lại thấy. ④ Hết. ⑤ Nhân tuần, lần lữa. ⑥ Thoả thuê. ⑦ Cái ngòi nhỏ. ⑧ Tiến lên, suốt. ⑨ Khu đất cách kinh đô trăm dặm.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 遂 [suì] nghĩa ①. Xem 遂 [suì].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vừa lòng, thoả thích, thoả mãn: 遂願 Toại nguyện; 遂志 Thoả chí; ② Bèn, liền, rồi thì: 服藥後腹痛遂止 Uống thuốc xong thì không đau bụng nữa; 遂不復見 Bèn không thấy nữa; ③ Cho nên: 遂至於此 Cho nên đến thế; ④ Thành, xong: 未遂 Chưa thành; 遂事不諫 Việc đã xong không can nữa (Luận ngữ). Xem 遂 [suí].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nên việc. Thành công — Thoả lòng. Tục ngữ: » Có đi có lại mới toại lòng nhau «. — Bèn. Liền — Vùng đất ở ngoài kinh đô.

Tự hình 4

Dị thể 6

㒸𨒉𨓸𨔱𨔲𨽡

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 31

𪩩䡵䍁㸂𩍚𨷃𨣢𨆏𧸙𦼯𥴦𤻄𣄚𢷊𢢝𢅕𡑞隧鐩邃譢襚繸穟禭礈璲燧澻檖嬘

Không hiện chữ?

Từ ghép 5

bán thân bất toại 半身不遂 • sướng toại 暢遂 • toại chí 遂志 • toại nguyện 遂願 • toại ý 遂意

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc chinh - Bắc quy chí Phụng Tường, mặc chế phóng vãng Phu Châu tác - 北征－北歸至鳳翔，墨制放往鄜州作 (Đỗ Phủ)• Đồ chí ca - 圖誌歌 (Lê Tắc)• Gia Định tam gia thi tự - 嘉定弎家詩序 (Trịnh Hoài Đức)• Khương thôn kỳ 1 - 羌村其一 (Đỗ Phủ)• Lý phu nhân phú - 李夫人賦 (Lưu Triệt)• Manh 5 - 氓 5 (Khổng Tử)• Ngẫu tác - 偶作 (Nguyễn Phi Khanh)• Sám hối thân căn tội - 懺悔身根罪 (Trần Thái Tông)• Sơn trung khiển hứng - 山中遣興 (Trần Nguyên Đán)• Thái Bình giang tân dạ túc - 太平江津夜宿 (Đào Nghiễm) 隊

toại [truỵ, đội]

U+968A, tổng 11 nét, bộ phụ 阜 (+9 nét)phồn thể, hình thanh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Toại 隧 — Xem các âm khác là Đội, Truỵ. Xem các âm này.

Tự hình 5

Dị thể 3

墜队隧

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 35

䠔㥞㴚𪑫𨍨𨽡𪳹𪥡䥙䔹䉌𪒛𩐌𩈁𩅥𨼾𨗎𨅷𧥃𦠵𦅭𥖐𤏢𤎩𣾶𢵩𢵌𢤸𢢊𡡦𡑖𠾕隧鐆墜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu sư - 舟師 (Du Đại Do)• Đề Hữu Hạnh ca cơ trước ni cô cà sa tiểu ảnh - 題有幸歌姬著尼姑袈裟小影 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)• Hành lộ nan kỳ 02 - 行路難其二 (Tiền Trừng Chi)• Liệt nữ Lý Tam hành - 烈女李三行 (Hồ Thiên Du)• Quy cố viên kỳ 1 - 歸故園其一 (Nguyễn Phu Tiên)• Thư tặng Thanh quốc Phùng suý vãng tiễu Ngô Côn phỉ đảng kỳ 2 - 書贈清國馮帥往剿吳鯤匪党其二 (Phạm Thận Duật)• Tống Vương giới phủ tri Tỳ Lăng - 送王介甫知毗陵 (Mai Nghiêu Thần)• Trệ khách - 滯客 (Nguyễn Du)• Uyên hồ khúc - 鴛湖曲 (Ngô Vĩ Nghiệp)• Viên trang vãn diểu tức sự - 園莊晚眺即事 (Phan Huy Ích) 隧

toại [truỵ]

U+96A7, tổng 14 nét, bộ phụ 阜 (+12 nét)phồn & giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

đường hầm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đường xuống mồ. § Lễ tang vua ngày xưa đào hầm rước cữu xuống huyệt gọi là “toại” 隧. 2. (Danh) Đường hầm. 3. (Danh) Đường hiểm yếu. 4. (Danh) Tháp canh lửa hiệu ở miền biên thùy (thời xưa). § Thông “toại” 燧. 5. (Động) Đào đường hầm.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðường hầm. Lễ tang vua ngày xưa đào hầm rước cữu (hòm) xuống huyệt gọi là toại. Nay các con đường xe hoả nào mắc núi mà phải đào hầm đi qua cũng gọi là toại đạo 隧道.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đường hầm. 【隧道】toại đạo [suìdào] Đường hầm. Cg. 隧洞 [suìdòng]; ② (văn) Đi vòng quanh; ③ (văn) Tháp trên thành để canh lửa hiệu (thời xưa ở Trung Quốc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường đi — Vùng đất ở ngoài kinh đô — Một âm là Truỵ. Xem Truỵ.

Tự hình 3

Dị thể 5

隊𡑞𨗅𨽛𨽡

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 35

𨆏𢢝䡵䍁𣄚𢷊禭璲澻𩆰𨽛𧁂𥶼𤑾𪩩𩍚𨷃𨣢𧸙𦼯𥴦𤻄𢅕𡑞鐩譢襚繸穟礈燧檖嬘隊遂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Tang nhu 12 - 桑柔 12 (Khổng Tử)• Tang nhu 13 - 桑柔 13 (Khổng Tử)• Thiên Hưng trấn phú - 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)